2024.05.07.
Vladimir Vysotsky - Песня о новом времени (Pesnya o novom vremeni) dalszöveg fordítás angol nyelvre
English (equirhythmic)
About the New Times
Versions: #1The footstéps sounded hard in the night, like a call to arms, —
Thus we too, will soon leave and in silence will bid a farewell.
On the roads not yet trodden, the horses are galloping, galloping,
Carrying riders towards the unknown, unpredictable end.
Our own time is unusual, dashing, you have to seek happiness!
And we give it a chase, but it flees, once again on the run.
In the heat of pursuit we at times lose our trusted companions,
On the gallop we’re failing to see that our comrades are gone.
And for long we will find that the creak of high-boots sounds so menacing,
For a while we’ll mistake any light for the smoldering homes,
And the games children play will be war-themed with names so unsettling,
And we long will divide everyone for the friendlies and foes.
When it’s over at last, no more din, no more weeping cries, finally,
When beneath us our horses get tired of this galloping ride,
When our girls change their tunics for dresses and wear them excitedly,
We should not then forget, we should not then forgive and abide!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vladimir Vysotsky
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.