Madonna - What It Feels Like for a Girl dalszöveg fordítás

Milyen érzés ez egy lánynak

[Mondva]
A lányok hordhatnak farmert
és rövidre vághatják a hajukat,
viselhetnek szoknyát és csizmát,
mert rendben van fiú(s)nak lenni.
De egy fiú számára lánynak látszani degradáló,
mert azt hiszed hogy lánynak lenni megalazó,
mégis, titkon tudni akarod hogy milyen érzés.
Nem igaz?
Milyen érzés ez egy lánynak.
 
Selymesen sima
ajkak, melyek édesek mint a méz, baby.
Szűk kék farmer,
melyekből foltokban látszódik a bőr.
 
Erősek belülről, de te nem is tudod,
mert a jókislányok sosem mutatják ki.
Amikor beszédre nyitod a szád,
tudnál egy kicsit gyengébb lenni?
 
Tudod hogy milyen érzés ez egy lánynak?
Tudod hogy milyen érzés ezen a világon
egy lánynak?
 
Haj, mely oly finoman pödörödik az ujjon, baby.
Kezek, melyek bűbánóan pihennek a kitolt csípőkön.
 
A fájdalmat nem szabadni kimutatni,
és a könnyek akkor hullanak, amikor senki sem tudja.
Amikor olyan keményen próbálsz a legjobb lenni,
tudnád egy kicsit kevésbé?
 
Tudod hogy milyen érzés ez egy lánynak?
Tudod hogy milyen érzés ezen a világon
egy lánynak?
 
Erősek belülről, de te nem is tudod,
mert a jókislányok sosem mutatják ki.
Amikor beszédre nyitod a szád,
tudnál egy kicsit gyengébb lenni?
 
Tudod hogy milyen érzés ez egy lánynak?
Tudod hogy milyen érzés ezen a világon
egy lánynak?
 
Ezen a világon,
tudod,
tudod,
tudod hogy milyen érzés ez egy lánynak?
Milyen érzés ezen a világon?
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Madonna

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.