Stromae - Carmen dalszöveg fordítás

Carmen

[Verse 1]
A szerelem olyan mint a Twitter,
csak 48 óráig maradsz újonc.
Először regisztrálsz, aztán elkezdsz követni,
elveszted az eszed vele kapcsolatban, és egyedül végzed.
Vigyázz!
És vigyázz azokkal akik 'kedvelnek' téged!
A műanyag mosolyuk sokszor a hashtageken keresztül bánt.
Vigyázz,
a barátokra, haverokra és a követőkre!
Ne hagyd magad becsapni, ez csak hamis népszerűség!
 
[Chorus]
Vigyázz!
Ha szereted magad,
vigyázz rám!
Ha szeretem magam,
vigyázz ránk, vigyázz rájuk, vigyázz magadra!
És mindez után, mindenki csak magáért van.
Hát így szeretünk, szeretünk, szeretünk, szeretünk mi.
Ez mind csak fogyasztás, tás, tás, tás, tás.
Hát így szeretünk, szeretünk, szeretünk, szeretünk mi.
Ez mind csak fogyasztás, tás, tás.
 
[Verse 2]
A szerelem csak a fogyasztás szerelemgyereke,
mindig, mindig, mindig több lehetőséget akar.
Akarod, akarod ezt a kétes eredetű szeretetet,
melyet neked, csak neked ajánlanak?
Vigyázz!
Én már ismerem az összes veszélyét.
Nálam a jegy, és ha kell akkor a dátumot.
Vigyázz!
És ha kell, revansot veszek majd.
Ez a madár a pokolból jött, ketrecbe zárom majd,
csak azért hogy én irányíthassam őt.1
 
[Chorus]
 
[Outro]
Egy nap vásárolsz, egy nap szeretsz.
Egy nap felhagysz vele, egy nap megfizeted érte az árat.
Egy nap látni fogod, hogy szeretjük egymást,
de még azelőtt, hogy mind meghalnánk, mint egy csapat patkány.
 

• 1. Utalás a Twitterre.

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Stromae

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.