Fordítások keresése

Toto Cutugno - L'italiano dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Hungarian
A A

Az olasz

Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni,
Olasz vagyok.
 
Jó reggelt Olaszország, spaghetti al dente-vel*
És egy partizánnal, mint elnök
Azzal az autórádióval, melyet mindig a jobb kezünkben tartunk
És egy kanárimadárral az ablak fölött.
 
Jó reggelt Olaszország a te összes művészeddel együtt
Azzal a túl sok Amerikával a plakátokon,
Azokkal a dalokkal tele szerelemmel,
A te szíveddel együtt,
Még több nővel együtt, és egyre kevesebb apácával.
 
Jó reggelt Olaszország,
Jó reggelt Maria
A te mélabúval teli szemeiddel
Jó reggelt Isten,
Tudod, hogy én is itt vagyok.
 
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni
Egy dalt lassan, halkan.
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá,
Olasz vagyok,
Igazi olasz.
 
Jó reggelt Olaszország, te ki soha nem rémisztesz meg,
A te összes mentás borotvahaboddal,
És a te fehér csíkos öltönyeiddel,
És a te lassított felvételeiddel vasárnaponként a TV-ben.
Jó reggelt Olaszország a caffè ristretto-ddal**,
Az új zoknijaiddal az első fiókban,
És a mosodában lévő zászlóddal,
És a te Fiat 600-asoddal a maga karosszériahibáival.
 
Jó reggelt Olaszország,
Jó reggelt Maria
A te mélabúval teli szemeiddel,
Jó reggelt Isten,
Tudod, hogy én is itt vagyok.
 
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni
Egy dalt lassan, halkan.
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá,
Olasz vagyok,
Igazi olasz.
 
Toto Cutugno - L'italiano az Amazon oldalán
Toto Cutugno - L'italiano megtekintése a YouTube-on
Toto Cutugno - L'italiano meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Toto Cutugno


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a L'italiano dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "L'italiano" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Toto Cutugno dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Aakhan Jor

aakhan jor chupai nah jor.
There is no power in speaking; there is no power in silence.
 
jor na mangan dayn na jor.
Power is not gained through begging; there is no power in giving.
 
jor na jeevan maran nah jor.
Power is not gained through living; there is no power in death.
 
jor na raaj maal man sor.
Power is not gained by ruling over others with one’s wealth and occult mental powers.
 
jor na surtee gi-aan veechaar.
Power is not gained through understanding, spiritual wisdom, and meditation.
 
jor na jugtee chhutai sansaar.
Power is not gained by finding a way to escape from the world.
 
jis hath jor kar vaykhai so-ay.
It is He who watches over all who has the Power.
 
naanak utam neech na koay
O Nanak, no one is high nor low.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Align paragraphs

Tweet Tweet

That little male chick that you gave me as a present,
That little male chick that you gave me as a present...
'Tweet! Tweet! Tweet! Tweet!'
He tells me, all saddened;
'Tweet! Tweet! Tweet! Tweet!'
In my pen...
 
Tweet! Tweet! Tweet! Tweet!
I comfort him
And I promise him that I'll bring him she-chicks;
Tweet! Tweet! Tweet! Tweet!
'Thank you' he tells me,
'For promising me happiness'.
 
Tweet! Tweet! Tweet! Tweet!
I comfort him
And I promise him that I'll bring him she-chicks;
Tweet! Tweet! Tweet! Tweet!
'Thank you' he tells me,
'For promising me happiness'.
 
That little male chick that you gave me as a present,
That little male chick that you gave me as a present...
'Tweet! Tweet! Tweet! Tweet!'
He tells me, all saddened;
'Tweet! Tweet! Tweet! Tweet!'
In my pen...
 
[Fugue:]
'When I grow up,
I shall reward your affection
By singing every morning
The harmony of my cock-a-doodle-doo'.
 

Fit in

My God
Tell me who put this thing in the world
It was planned in a way that stops everything
The perfect circumference the has power
The perfect amount to make you go crazy
 
My God
Tell me who put this thing in the world
It was planned in a way that stops everything
The perfect circumference the has power
The perfect amount to make you go crazy
 
She fits in
With this low beat
She fits in
With the cavaco and the pandeiro
She fits in
When this butt
She starts to shake
Perfectly
She fits in
 
With this low beat
She fits in
With the cavaco and the pandeiro
She fits in
When this butt
She starts to shake
Perfectly
She fits in
 
My God
Tell me who put this thing in the world
It was planned in a way that stops everything
The perfect circumference the has power
The perfect amount to make you go crazy
 
My God (my God, my God)
Tell me who put this thing in the world
It was planned in a way that stops everything
The perfect circumference the has power
The perfect amount to make you go crazy
 
She fits in
With this low beat
She fits in
With the cavaco and the pandeiro
She fits in
When this butt
She starts to shake
Perfectly
She fits in
 
With this low beat
She fits in
With the cavaco and the pandeiro
She fits in
When this butt
She starts to shake
Perfectly
She fits in
 
Along with Kevinho
This chic fits in
Along with Leo Santana
This chic fits in
When this butt
She starts to shake
Perfectly
She fits in
 
Perfectly
She fits in
 
Align paragraphs

Water Lily

Solitude is what you gave me
It felt like I heard it from cold hands
 
Even though I was feeling that fever
Somehow I am happy and smiling
Those eyes were gazing at me
Like a light flowing in
 
It disappeared like magic
The shape of the words blocking my chest
From when you touched me
It was as if different colors broke free
 
It was breathtaking and radiant
I was frightened because I adored you, that's why
Solitude is what you gave me
I'll also give it to you
 
Whenever my heart holds my breath
Whenever I ask about both eyes gazed at me
It's like kissing in the joints of a fever
Whenever I think of you it comes close
 
Loneliness must be something I adore
I'll keep on filling it up
Me reflected in those blurry eyes
I discovered it within you
 
No matter if that heart sees everything
There's nothing it can do for us
But still right now I want to be by your side
And bring distance to the time that we part someday
 
Whenever my heart holds my breath
Whenever I ask about both eyes gazed at me
It's like kissing in the joints of a fever
Whenever I think of you it comes close
 
Loneliness must be something I adore
I'll keep on filling it up
Me reflected in those blurry eyes
I discovered it within you
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Please link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.