Fordítások keresése

Toto Cutugno - L'italiano dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Hungarian
A A

Az olasz

Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni,
Olasz vagyok.
 
Jó reggelt Olaszország, spaghetti al dente-vel*
És egy partizánnal, mint elnök
Azzal az autórádióval, melyet mindig a jobb kezünkben tartunk
És egy kanárimadárral az ablak fölött.
 
Jó reggelt Olaszország a te összes művészeddel együtt
Azzal a túl sok Amerikával a plakátokon,
Azokkal a dalokkal tele szerelemmel,
A te szíveddel együtt,
Még több nővel együtt, és egyre kevesebb apácával.
 
Jó reggelt Olaszország,
Jó reggelt Maria
A te mélabúval teli szemeiddel
Jó reggelt Isten,
Tudod, hogy én is itt vagyok.
 
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni
Egy dalt lassan, halkan.
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá,
Olasz vagyok,
Igazi olasz.
 
Jó reggelt Olaszország, te ki soha nem rémisztesz meg,
A te összes mentás borotvahaboddal,
És a te fehér csíkos öltönyeiddel,
És a te lassított felvételeiddel vasárnaponként a TV-ben.
Jó reggelt Olaszország a caffè ristretto-ddal**,
Az új zoknijaiddal az első fiókban,
És a mosodában lévő zászlóddal,
És a te Fiat 600-asoddal a maga karosszériahibáival.
 
Jó reggelt Olaszország,
Jó reggelt Maria
A te mélabúval teli szemeiddel,
Jó reggelt Isten,
Tudod, hogy én is itt vagyok.
 
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni
Egy dalt lassan, halkan.
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá,
Olasz vagyok,
Igazi olasz.
 
Toto Cutugno - L'italiano az Amazon oldalán
Toto Cutugno - L'italiano megtekintése a YouTube-on
Toto Cutugno - L'italiano meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Toto Cutugno


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a L'italiano dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "L'italiano" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Toto Cutugno dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs
A A

Advance Australia Fair [Dharawal verse]

We Australian mob are going to have a good dance
We good young fellows
Good earth and speared a lot of wallabies
A lot of water associated with this earth
Earth having a lot of animals and waratahs
Go along the path Australians
Australian mob go together
We say and sing out
Australian mob go together
 

The luck in me

I have the luck in me
you make me feel the woman I don´t ever love
I have luck in me
for finding you easily in my path with
I give you, I give you, I give you my love
 
There will be women who never could
surrender to a total passion
they believe that they are loving, and they search for jewel
your kiss is like a ruby
 
Chorus:
I have the luck in me
you make me feel the woman I don´t ever love
I have luck in me
for finding you easily in my path with
I give you, I give you, I give you my love
 
When you look at me, I feel special
when you hug me I want to faint
you say that I'm an ideal gift
that you will always be loyal
 
I have the luck in me
you make me feel the woman I don´t ever love
for finding you easily in my path with
happiness, love and tenderness
 
It's amazing how it happened
and your adoration for me woke up
with security I will be able to guarantee
that there no longer will be a need for searching
 
Chorus
 
So much luck in me
good luck is what I have
I give you, I give you, I give you my love
 
Align paragraphs
A A

You're my problem

You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
I've told you, only you, my love, you
You're my problem
And I don't even know why, my heart
 
When I see you, ah, nothing's wrong 1
When you kiss me sweetly, nothing's wrong
When you say you love me, nothing's wrong
 
You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
I've told you, only you, my love, you
You're my problem
And I don't even know why, my heart
 
Your eyes are a problem for me
Your hands are a problem for me
You living only for me is a problem
 
  • 1. literal translation: I don't have (a problem)

Thousand Suns

I sing this song for you again,
for you - my destiny.
I remember that late autumn,
when you warmed up my soul.
You melted the ice of my lonely days,
my heart was beating like crazy.
And you ended my lonely thoughts,
you returned me my dreams.
 
And even if thousand suns start shining on this world,
your smile will overshadow them.
And even if all the diamonds and gold start shining,
they won't shine as much as the two eyes of yours
My thoughts always, always fly towards you.
When I see you - I know, my tears will dry.
And when two hearts start beating like one,
let our souls unite.
 
My soul is calling you again, I live for you.
You should know that the love is the spring of this like,
may it be eternal for us.
Love me and I'll love you until the very end.
And I give you all my life, you're everything for me.
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.