Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 157

2022.12.08.

kurd lány vagyok

kurd lány vagyok
Gyerekfejvirág vagyok
Üdvözlettel: Rihana és szívesen
Fiú, én vagyok az első
 
kurd lány vagyok
Gyerekfejvirág vagyok
Rihana vonal és két jemanim
Fiú, én vagyok az első
 
Drága édes vér vagy
A szív dobog, az ajkak mézédesek
Fiatalember, amikor meglátsz
Korábban szerelmes voltam
 
A szerelem szégyen, fiú
Nagyon ijesztő és szomorú
A szerelem bűn a szánkban
Fiú, megsérültem
 
A szerelem szégyen, fiú
Nagyon ijesztő és szomorú
A szerelem bűn a szánkban
Fiú, megsérültem
 
Mondd drága bazsalikom
Május holdvirág
Az élet békéje
Kedvesem, szerelmes vagyok
 
Fiú, gyere a házunkba
Kérdezd meg és nézd meg a szavaimat
Üsd meg az ujjam
Fiú, én vagyok az első
 
kurd lány vagyok
Gyerekfejvirág vagyok
Rihana vonal és két jemanim
Fiú, én vagyok az első
 
2022.10.25.

A banános

Click to see the original lyrics (English)
Látod-e a banánost
Ahogy a forró, fehér homokon ugrál?
Itt is van, van nála pár nekem
Frissen banánfáról szedve
Banános, azt akarom kész legyen
Add ide a legunalmostabbat
Adj nekem többet, az összes barátomnak
Ez a banánfolyam soha nem ér véget
 
Kérsz egy banánt?
Lehámozod és azt mondod Mmm Mmm Mmm Mmm
Kérsz egy banánt?
Ez a banán a tiéd
 
Ma este egy láng körül táncolunk
Aztán játszhatunk szellemjátékokat
Szellem nevek, hangosan kiáltjuk
Lerázzuk a mennydörgést a szellemfelhőkből
A sok énekesmadár a fán
Egy dallamot kántál hogy kiszabadítsák a szellemeket
Akkor meglátjuk őket az éjszakában
A tűz körül szellemek ugrálnak
 
Kérsz egy banánt?
Lehámozod és azt mondod Mmm Mmm Mmm Mmm
Kérsz egy banánt?
Ez a banán a tiéd
 
Nézd, te, tudod, túl feszült vagy
Nevethetsz és kirúghatsz a hámból és mehetsz
De ritmus vagy rím nélkül
Nem banánolhatsz mindig
Repülj el a várostól ahogy menekülsz
Próbálj egy kicsit szórakozni
 
Nézd csak, bemész a bungalóba
Mi lenne, ha azt mondanád nekem, ne tegyem
Nem nevetni a bongó dobon
Riszálhatunk amíg jön a bongó
Engedd a bongót játszani míg nem dobolsz
Ez a banán soha nem áll meg
 
Felejtsd el minden gondod és ússz az árral
Felejts el bármit amit soha nem tudsz meg
Mint hogy mikor a micsoda amit csinálsz az-e, amit tenned kéne
És hogy bármit csinálsz is, az jó is-e
 
Felejtsd el a banánt mikor a torkodon akad
És kiáltásra bír de fulladásba ragadsz
És megfeledkezel a sárgáról a színes férfin
Elvetet veled még egyet és felvázolja a tervedet
 
Bungalé, bungaló, döntsd el hát és mondj nekem nemet
Huuummmm
Ssssss
 
Hát most kilenc óra van és sötétedik és a Nap lezuhan az égről
Még sose mentem el ily korán és talán csodálkozol, miért
(fütyülés)
 
Holnap reggel a repülőn
Semmilyen banán nem őrjít majd meg
Visszalebegsz Tesz-vesz városba
Semmilyen banán nem szomorít majd el
 
Kérsz egy banánt?
Lehámozod és azt mondod Mmm Mmm Mmm Mmm
Kérsz egy banánt?
Ez a banán a...
Tiéd
 
2022.06.11.

Lehet Copacabana...

Click to see the original lyrics (German)
Jó kis turmix vagyok,
mindamellett fincsi:
Arnold Schwarzenegger,
meg egy kis da Vinci.
 
Ez így tök baró, de
lenne kalamajka:
Schwarzenegger-észhez
da Vinci alakja!
 
Régóta kedvelem
a gyönyörű Ágit,
ám a szívem hölgye
Adoniszra vágyik!
 
Így hát a kedvéért
egy expandert vettem,
s bár nyújtottam volna,
az szorított engem!
 
Nem segít a spenót,
sem pedig a zumba,
ezért igyekszem most
a fitneszcentrumba!
 
Ám a bejáratnál
sportolók kórusa,
kíméletlen cseng már
fülembe a dala:
 
A-Huga-Haga-Huga, A-Huga-Haga-Huga!
 
Lehet Copacabana vagy a Huron-tó -
egy muszklimiska sose mulandó,
egy sportos férfi hogyha táncba hív,
ettől lágyul el a női szív,
mert márvány, kő és vas leszel,
ha érte mindent megteszel!
 
A fitnesz kínzókamra
a borzalmak tere:
az elit számára
a gyötrődés helye!
 
Izma szépen épül,
tisztára Godzilla:
a súlyok tömegétül
arca püspöklila.
 
Száznyolcvan kiló kint,
teszek most egy pipát:
látom már magam, mint
egy díjnyertes bikát.
 
Két kemény év után
magamat kigyúrtam,
bár volt oly délután,
hogy majdnem kinyúltam.
 
Mikor megfeszítem,
a két karizmomat
úgy nézek ki, mint egy
mozdony, mely épp tolat.
 
A súlyzót kinyomom,
s nyelem a proteint