A keresés eredménye oldal 3

Corcovado

Versions: #2
A little place, a guitar
This love, a song
To make the one you love happy
 
Much tranquility to think
And time to dream
 
From the window you can see the Corcovado Mountain
And Christ, the Redeemer, how beautiful
 
I want life to be like this for ever, with you by my side
Until that old flame is put out
 
And I, who was sad
Cynical about this world
When I met you, I discovered
What happiness is, my love
 
What happiness is, what happiness is
 

Already

The tears
The romance is over
Now comes the suffering1 of your departure
You're neglecting me
Oh, what distress
To no longer see the enchantment of your big eyes
 
Your love has ended already
The happiness is gone already
There's nothing for me in life anymore
Only my lonely pain
Gone already is our romance
Forgotten are the vows already
Through my heart the autumn wind has already passed
Oh your love has ended already
 
Without your affection
Your tender affection
I won't be able to exist from now on
Oh, take pity
For its too terrible
No longer being able to adore your lover
 
Your love has ended already
The happiness is gone already
There's nothing for me in life anymore
Only my lonely pain
Gone already is our romance
Forgotten are the vows already
Through my heart the autumn wind has already passed
Oh your love has ended already
 

• 1. Lit. 'tearing'

The Tomb of the Warrior

The tomb of the warrior
Where, where, where is it
His mother is asking
No one will respond to her.
The tomb of the warrior
Where, where, where is it
The town is asking
Someday it'll know where.
 
Warrior, you are still in rivers
Mountains and prairies
In the wind that rocks the hammock
In the kid of Juan
In the humble and crude hands
Of the sutler
In the Milpa where the peasant
Looks and looks for bread.
 
Like the Trappist poet said
of Solentiname
They didn't want to tell us the site
Of where to find you
And for that your tomb is all
Our territory
In each palm of my Nicaragua
There you are.
 
The tomb of the warrior...
 
Warrior, you are born again
In the carbine
In the bronchi of Pedro the miner
That in Siuna died
In the eyes of the miserables that in Acahualinca
Are still waiting sedimentary
For the sunrise of the redemption.
 
Like the Trappist poet said
of Solentiname
They didn't want to tell us the site
Of where to find you
And for that your tomb is all
Our territory
In each palm of my Nicaragua
There you are.
 
The tomb of the warrior...
 

Nicaragua, Dear Nicaragua

Ay, Nicaragua, Dear Nicaragua
Receive as a token of love
This bouquet of everlasting flowers and jilinjoches
That today bloom for you.
 
When I kiss your pure forehead
I kiss the pearl of your sweat,
Much sweeter that the little fruit of tiguilote
And the jocote tronador.
 
Ay, Nicaragua, Dear Nicaragua
My dear vegetable heart of pijibay.
My passion buried itself
In the furrow of your fondness
Like a little grain of corn.
 
It's your saliva viscous and sweet
Like the sap of the cashew apple
That heals with happiness every day
My rebellious heart,
That heals with happiness every day
My rebellious heart.
 
Ay, Nicaragua, Dear Nicaragua
The most beautiful flower of my love,
Fertilized with the blessed, dear Nicaragua,
Blood of Diriangén.
 
Ay, Nicaragua you're more sweet,
Than the honey of Tamagás,
But now that you're finally free, dear Nicaragua,
I love you so much more.
 

I'd Stay Right Here

You know I can't resist, my patience is thinning
I have to be with you
You have to let me in
I should just keep dreaming, I can only think
About your lips, they're divine
I can't keep these cravings for love quiet any longer
Your heart has to be mine
Don't give it another thought
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
You know my destiny will lay claim to you
If you're not with me now, it's all the same to me
I should just keep dreaming, I can only think
About your lips, they're divine
I can't keep these cravings for love quiet any longer
Your heart has to be mine
Don't give it another thought
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
Whoa-oa-oa-oa all you have to do is give the word yeah-eah
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
I'd stay right here, all you have to do is give the word
 

It'd Be Easier

Perhaps it was my lack of time
Or maybe all those moments of silence
That we never let speak
 
Perhaps your patience grew weary
And you forgot that I was on my way
And didn't want to wait any longer
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
It'd be easier, but no
I won't pretend that it doesn't hurt
Knowing that it wasn't enough
Knowing that no matter how much I try
I can't avoid the fact that it's over
It'd be easier to hate each other
Because it's impossible to accept
And, to all the things we had planned
We now have to say goodbye
 
Perhaps I filled myself with fears
We had better moments
That can no longer return
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
It'd be easier, but no
I won't pretend that it doesn't hurt
Knowing that it wasn't enough
Knowing that no matter how much I try
I can't avoid the fact that it's over
It'd be easier to hate each other
Because it's impossible to accept
And, to all the things we had planned
We now have to say goodbye
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
There's no need to point fingers
Or for us to blame anyone else
It'd be easier
 

I buy minutes

[Carlos Baute & Farina]
I buy minutes to think
I buy minutes to create
A strategy to conquer you
I already warned you that there is no going back
And I repeat you, don't call more
I warned you that it will cost you
 
I buy minutes to know
To know if you will come back
I buy minutes to convince you
How stubborn, don't look further
Leave me alone, I don't want to talk
Do me the favor in answering me
 
Mommy, mommy, mommy I know that it's not the same
Mommy, mommy, mommy leave selfishness
This can not end, tell me that you will come back
Accept it
No, no, no, it just wasn't me
That was thing of two
We were guilty, you and me
 
(There were)
There were many memories that were passing through my body
Forgetting is very slowly
Oh, oh-oh
There were, there were many memories
That were passing through your body, forgetting is very slowly
Oh, oh-oh
 
Time passes and passes and you don't resign
I don't know what to do
So that you stop loving me
I am honest, I am very afraid
I don't know if I can hadle the wait
I am honest, I love you, but
Another time, another time, another time, another time
 
Mommy, mommy, mommy I know that it's not the same
Mommy, mommy, mommy leave selfishness
This can not end, tell me that you will come back
Accept it
No, no, no, it just wasn't me
That was thing of two
We were guilty, you and me
 
[Farina]
This love already is history like the macarena
You are no longer the owner of this brunette panty
Justin Bieber, for you there is no Selena
I shake because he has sand and how says Rikarena
When love is damaged it's better to change it
What the hell, repair them, I don't look back
I go to the cementery to bury him
But you will not be able to overcome this ass
 
[Carlos Baute]
There were many memories that were passing through my body
Forgetting is very slowly
Oh, oh-oh
 
I buy minutes to venture
I buy minutes to sate
My pranks on your waist
I buy minutes for the lack of love
For pains of the heart
And more minutes to not want you, eh-eh
 
[Carlos Baute & Farina]
Mommy, mommy, mommy I know that it's not the same
Mommy, mommy, mommy leave selfishness
This can not end, tell me that you will come back
Accept it
No, no, no, it just wasn't me
That was thing of two
We were guilty, you and me
 
Carlos Baute
Mommy, mommy, mommy
Singing
Mommy, mommy, mommy
I am Farina
Mommy, mommy, mommy
'The Fine Girl'
Mommy, mommy, mommy
Bye, bye
 

You'll Realize

What hurts me isn't fresh and new
I've never been a coward in love.
What hurts me is that I know that you love me.
and I love you, even though I got here too late for you.
 
Your heart comes first then mine.
It's my fault that I went to search for you.
It always hurts you to remember me
and that I love you, even though I got here too late for you.
 
I don't care anymore if my words are a waste
and make you another song that you won't like either
The only thing I care about is that we get together
even if I lose you again.
 
If you leave me to look for you
I'll spend my lifetime to conquer you
You won't be able to escape.
Forgetting me isn't an option.
Because you'll realize
that you like me, you crazy (???) 1
 
If you leave me to look for you.
In the end, I'll be able to calm this obsession.
Because you'll realize
that you like me, you crazy (???)
and your mouth (turns me on) 2.
I love it when you touch me.
 
A thousand candle-lit nights passed
I go on looking for some way to make you
leave your lover in the end.
And when I sleep, I hope,
dreaming that you're alone 3.
But, it's just a dream, that in the end didn't last that long.
 
I look at you.
Not thinking that I fell in love.
I know you do that too.
And, if we got to each other too late, we have to fix this.
 
I don't care anymore if my words are a waste
and make you another song that you won't like either
The only thing I care about is that we get together
even if I lose you again.
 
If you leave me to look for you
I'll spend my lifetime to conquer you
You won't be able to escape.
Forgetting me isn't an option.
Because you'll realize
that you like me, you crazy (???)
 
If you leave me to look for you.
In the end, I'll be able to calm this obsession.
Because you'll realize
that you like me, you crazy (???)
and your mouth (turns me on) 2.
I love it when you touch me.
 
If you leave me to look for you
I'll spend my lifetime to conquer you
You won't be able to escape.
Forgetting me isn't an option.
Because you'll realize
that you like me, you crazy (???)
and your mouth (turns me on) 2.
I love it when you touch me.
Because you'll realize
that you like me, you crazy (???)
and your mouth (turns me on) 2.
I love it when you touch me.
 
What hurts me isn't fresh and new
I've never been a coward in love.
What hurts me is that I know that you love me.
and I love you, even though I got here too late for you.
 

• 1. This video was banned in my country so I can't hear the words, but in Mexican Spanish it sounds like maybe he's saying 'vagina'. This probably makes more sense in some other country's dialect.
• lit: 'provokes me'
• 3. not with him anymore

Blessed Is Your Life

You came to my heart without saying anything
and slowly the love within me was spreading.
Never did I imagine that it was your intention
to come to reclaim each sentiment.
 
I don't know how many years I survived,
believing that I would be happy being alone
and now that you are with me I can say:
'I don't know how I could have lived without you.'
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
I don't know how many years I survived,
believing that I would be happy being alone
and now that you are with me I can say:
'I don't know how I could have lived without you.'
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 

Two hearts

Like two drops of clear dew
that at night they kiss quietly,
like two waves that are driven
to merge in the riverbank,
 
like the fire that wraps the summer,
like a cloud that embraces another,
so are your love and mine
that merge into a single ideal.
 
With your heart in my heart
the blue morning star will shine better,
with your heart in my heart
everything in the garden will speak about love.
 
Crystal notes will fill your ear
and a divine light will wrap us.
I'll fix my eyes on your black eyes,
in your red lips I'll join my lips.
And my inspiration will fly on
with your heart in my heart.
 
And my inspiration will fly on
with your heart in my heart.
 

There must be a reason why

Versions: #2
I know it's not a coincidence, no
this must be the destiny interfering
many girls come and go , but in the end…
 
...here you've stayed
you are always present
if you're not here, you cross my mind
we had some great time, but
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
Oh, it's pure chemistry, my dear
what we have is so tempting
oh, but the destiny punished us
ours has ended even before it started
 
With someone you, with someone me
and you're in my mind
I can't deny it
maybe in another life
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
There's a strong attraction between us
very difficult to explain
you can try to experience this feeling with another man
and you with another woman
 
But to love somebody...I don't know
because ours has become inevitable
our body have become inseparables
this thirst for love that I have is insatiable
you're the only one who can take it away , no one else
 
And even if you tell to the heart 'run, run, run'
it always finds a reason to stay
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
There must be a reason why, there must be a reason why
There must be a reason why, there must be a reason why
There must be a reason why, there must be a reason why
There must be a reason why, there must be a reason why
 
Why na na naa
na na na
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Lobby

Relax
While I removed you
Clothes
Baby
 
And start alone
And start alone...
 
Give me
Give me more motivation
You're doing good
Everything is going perfectly
Look how you have me
On knees
You look like a goddess
Up there
 
And she asks me
That we proceed in what
Follows
I tell her
Enjoy the wait
And she despairs
 
With her hand she continues
Mmm.. I need
That you look at me
I'm also desperate
But before going up
To the Penthouse
 
Let's do the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
Wait for me in the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
We started slow
And let's continue fast
I wanna everything
What is valid for you
With you the room
Feels warmer
You continue until
That you see me pale
 
I know that it's not just in your mind
I like you more than just
Physically
There is little time
So don't tell
I don't think to breathe
While you tremble
 
And she asks me
That we proceed in what
Follows
I tell her
Enjoy the wait
And she despairs
 
With her hand she continues
Mmm.. I need
That you look at me
I'm also desperate
But before going up
To the Penthouse
 
Let's do the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
Wait for me in the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
Aaaah...
 
An earthquake
Always is a movement
With her hand
She keeps sinking me
On this floor we keep going up
Although the roof
Is falling
 
An earthquake
Always is a movement
With her hand
She keeps sinking me
On this floor we keep going up
Although the roof
Is falling
 
With her hand she continues, continues
I need that you look at me
I'm also desperate
But before going up
To the Penthouse
 
Let's do the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
Wait for me in the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
Aaaah...
 

Shut up and Kiss me

Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
I just want to ask
Do what you want
But shut up and kiss me
 
Today she called me
Needed to tell me
In the sound of her voice listening
For a request to come back
Said that where she walked
Wasn't easy for her life
That I have been part of her dreams
In her day to day
 
That face to face wanted to tell me
Of the time that she was absent from this love
 
From the sound of your voice I could hear your pain
And said that you were already coming to meet me
But when she arrives
Nothing is what I want to hear
I just want to ask you
 
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
I just want to ask
Do what you want
I already handed myself like a silver platter
 
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
I just want to ask
Do what you want
But shut up and kiss me
 

It's over (time to say good-bye)

When love is nothing more
than a dying fire
nothing more than an extinguished sun in our hearts
what use is it to search for words
why lie
nothing should hold us
there's more to us leaving each other.
 
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
The rhyme-less and senseless evening wind
tomorrow will bring other songs
we'll need to learn to forget
make it seem as if nothing
ever happened.
 
We needed to leave
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
All the roads that go far away from you
I'll take without really knowing why
I'll search somewhere else for other refrains
And search for other tomorrows
so that I may hide my sorrow.
 
We needed to leave
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
There's more to us leaving each other
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 

With much love and affection

I'll do it, darling, a nest
With love, much affection
For you to dwell
I'll give you love so pure
That a greater love I swear
You won't find
 
And between clouds of kisses
Your wishes will be mine
 
My love, I give it to you and it's so sincere
That, my love, I hope
You won't want to leave me
 
And when at the end of the road
My beloved
The sad winter arrives
 
I'll have more love to give you.
Make my arms your nest
I have love, much affection
And I'm giving it to you
 
And when at the end of the road
My beloved
The sad winter arrives
 
I'll have more love to give you.
Make my arms your nest
I have love, much affection
And I'm giving it to you
 

Modern Physics

I never trusted modern physics
To guess what's in your head
I want to go back to just exactly
Where in the dream you wake up
And continue from there this secret life
 
How had I not seen you before
Anywhere else?
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 
Right in front of me
Nowhere else
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 
Right in front of me
 
Modern physics has made us coincide
It's huge, this planet
But we are right here
 
And I know that you have lived it all
Or almost everything
But with me we will do otherwise
 
And I still don't what I'm going to do to lose my fear
To start with you, life, again
 
How had I not seen you before
Anywhere else?
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 
Right in front of me
Nowhere else
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 

Forever

All in this world can be modified
Even the sun and sea can change their position
I, oh how I'll love you
I, oh how I'll love you
 
What happens nothing will change
Each day older, I know that our love will be
Forever
 
Wherever you may be
Time will run its course
It doesn't matter, for I know that our love will be
Forever
 
Island will be born
We'll side to side
The winds will blow
We'll be embraced
And thousands of smiling stars will say 'how beautiful'
Looking and saying at me 'how that love is beautiful, so beautiful, so beautiful'
 
What happens nothing will change
Each day older, I know that our love will be
Forever
 
We always loved each other, in a time, in a place
It's the same souls that love each and will love each other
Through centuries, millennia, dimensions, in any place
One for the other we always were and will always be
Nothing will change
Our love will last forever
Forever
Forever
 
Forever
 
Through centuries, millennia, dimensions, in any place
One for the other we always were and will always be
Nothing will change
Our love will last forever
Forever
Forever
Forever
Forever
 

Love without limit

When one really feels love
That love isn't forgotten
Time passes, everything passes and in the heart1
That love nests
And at moment far from it
Nostalgia torments
But any moment nigh is so good
This love grows
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 
I never imagined I would ever find in this world
A love so perfect
Of the kind that when you have it you don't know
If it fits, in the heart
But I can today say what
True love is
And a love like that I know [will be] forever
I know it [will be] eternal
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 
Whoever loves doesn't forget who one loves
Love is like that
Sometimes I forget about myself
But I never forget about her
For her, this infinite love
The most beautiful love
That's how our love without measure is
A love, for the whole life
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 

• 1. Lit. 'chest'

Stone I am

Stone I am, root I am.
I am your origin and your yesterday.
I'm the one who struggles with time
and from the mud I will return.
 
Do not forget me, I'm your brother.
Our race does not die.
Do not forget me, I'm your brother.
All together we will reach the Sun.
 

Sentimental milonga*

Milonga to remember
Sentimental milonga
Others complain, crying
I sing so as not to cry
 
Your love suddenly dried up
You never said why
I console myself
Thinking that it was woman's treachery
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps it will provoke laughter
To see me thrown at your feet
 
It's easy to hit out
To pay for a betrayal
Or to gamble for a dagger
The happiness of passion
 
But it's not easy
For the touches of a crush to cut themselves
When they are well tethered
To the heart's mast
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps laughter would provoke you
To see me thrown at your feet
 
Milonga that your absence made
Milonga of vocation
Milonga so that they'll never sing it
On your balcony
 
So that you return with the night
And you leave with the sun
To say that yes, sometimes
And to yell no to you
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps it will provoke laughter
To see me thrown at your feet
 
Ay, man, to love you a lot
Man, to love you so much
Man, so that you'll love me
Man, for you, woman
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

You Arrived

So much time is already past and I pause to contemplate it
So many pains that the handkerchief had to change more than once
I have marks that were born of laughing with the years
And I have the most beautiful memories hidden in my skin
 
Who thought you would come as an act of magic?
As if it's not too late to fall in love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 
You arrived, you said 'of course, I love you'
To fall in love there is no time
I needed a good love
 
Now that I forgive my mistakes, I can see everything more clearly
Now that silence caresses me and loneliness has gone
You arrive with a smile on you, light up my spaces
You arrive and you whisper in my ear 'Stay one more night'
 
Who thought you would come as an act of magic?
As if it's not too late to fall in love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 
You arrived, you said 'of course, I love you'
To fall in love there is no time
I needed a good love
 
Who thought you would come as an act of magic?
As if it's not too late to fall in love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 
You arrived, you said 'of course, I love you'
To fall in love there is no time
I needed a love, a love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 

Ana

All the time I've lived,
Searching for my way,
I only reached the conclusion
That I won't find alone
 
Oh, Ana, Ana, Ana
 
Oh oh, oh oh Ana
What longings over you
 
All of that messed up life
For I'm living until now
It began that day
When I went away...
 
Oh, Ana, Ana, Ana
Oh oh, oh oh Ana
What longings over you
 
Ana I fondly remember
Of our times our love our happiness
Now I only see you in my eyes
And when I awaken my life is so empty
 
Oh, Ana, Ana, Ana
Oh oh, oh oh Ana
What longings over you
 

Only if you go

I remember well of that time
In which we were happy and in love
What craziness, we lived only embracing
Our love occupied double space
And at night, what a big bed
If we slept only holding on to each other
Everything I'd say
Was always what you wanted to hear
I wanted and you'd give without me asking
So much love and all that love can give
Would go only if I too [go]
Ah! I can't believe
 
How we're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours, my darling, danced
 
If while conversing someone talks to us
About us, remembering my old facts
What craziness, having to pretend to your friends
We try to keep the face all the time, smiling
I find, my darling
That we're living a lie We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours, my darling, danced
Who knows both of us
Could still
Try anew
The love that we had one day
 
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
 

Give me back my heart

How nice it was when you were looking at me
When you talked to me
And you were saying: I love you
 
How nice
When you'd wake up
At dawn
With just one kiss
 
And now
You want to forget
What we had
What we felt
Without a single reason
 
And although
You want to break up
To get away from me
I can't hate you
I'm just asking you
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
And now
You want to forget
What we had
What we felt
Without a single reason
 
And although
You want to break up
To get away from me
I can't hate you
I'm just asking you
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 

What is what could it be ?

What is what could it be that enlights
and opens horizons in the sky,
fills with light the glance
and puts fire in the mouth?
 
It flys without having wings,
gives shadow without having body,
gives heat without having flame,
and feeds on dreams
 
What is what could it be that burns me?
What is what could it be that chokes me?
What is what could it be that takes me?
What is what could it be ?
 
What could it be that when it comes
the whole world bundles together?
It changes the course of life,
it revolts inside.
 
The words brighten up.
it makes the thinking free,
whoever has it, is happynes and
whoever looses it, is lament.
What is what could it be that burns me?
What is what could it be that chokes me?
What is what could it be that takes me?
What is what could it be ?
 
Give me your hand, dove,
that I want to go up to the nest,
they have told me that you sleep alone
and I want to sleep with you.
 
What is what could it be that burns me?
What is what could it be that chokes me?
What is what could it be that takes me?
What is what could it be ? (bis)
 

This woman

I have a sad look since she left,
She took what she had and pulled it away from me.
But I keep her photograph in my wallet.
 
And she let a trace of her lips in my neck.
 
She has your joy in her dark eyes.
She took out your smile and let you without sleeping.
The love she had for you must have been great
Even when you were nearly sure she wouldn't come back.
 
Listen:
Forget every thing!
She already lives with me.
Go away!
I'll come back better.
You have to understand and accept that she has already left .
Don't say that, my friend!
Listen:
This woman who was so good,
This woman, today, is your affliction.
Let everything, take a walk and forget that by all means.
 
I stayed the whole day lying in my bed.
I watched her photographs to live again
( that doesn't help, friend)
Today, the bread I toasted in the morning is becoming cold
And coffee tastes bitter when she is not here.
 
Take advantage of this sadness and write songs,
Go out to the bar round the corner to get smiles.
Time passing through, these disillusions will disappear.
Good friends make them vanish quicker.
 
Listen, friend!
But forget everything!
She already lives with me.
Go away!
I'll come back better.
You have to understand and accept that she has already left .
Don't say that, my friend!
Listen:
This woman who was so good,
This woman, today, is your affliction.
Let everything, take a walk and forget by all means.
 
Friend, forget everything!
You already live with me.
Go away!
I'll come back better.
You have to understand and accept that she has already left.
Don't say that, my friend!
Listen:
This woman who was so good,
This woman, today, is your affliction.
Let everything, take a walk and forget by all means.
 
Forget everything!
And go further!
 

I propose you

Versions: #2
I propose you
to love each other, that we give ourselves,
and in the moment,
that the time outside
do not run anymore ...
 
I propose you
give you my body after loving
and a lot of shelter,
and most of all,
after all,
give you my peace.
 
I propose you
at dawn, if you're tired,
give you my arms, and in a hug
make you sleep.
 
I propose you
do not talk about anything
follow the same path very close together
and continue, after loving,
until dawn,
until dawn
 
I propose you
give you my body after loving
and a lot of shelter,
and most of all,
after all,
give you my peace.
 
I propose you
at dawn, if you're tired,
give you my arms, and in a hug
make you sleep.
 
I propose you
do not talk about anything
follow the same path very close together
and continue, after loving,
until dawn,
until dawn
until dawn
 
I propose you...
 

I'm Dying

I'm dying to steal a kiss from you
And now that I'm losing my mind
Perhaps this is how I'd be so bold
And how my heart would shed its fear
 
I'm dying to love nice and slowly
Haste shouldn't rush us
You already know that life is a journey
And I want to enjoy it
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
I'm dying to travel through time
If my soul can't be seen
What happens if life abandons it
Or perhaps becomes just a recollection
So if the recollection lasts
May my memory remain full
I want to fill it up by gazing into your eyes
And at a full moon
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
Loving you
 
I'm dying to live with you
All I have left to do
Is to ask God to alter time
And turn it into an eternity
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
And when I die, let it be from loving you
If I die, I'll die from loving you
 

That's not me !

It's Daddy who put me in a diet of bread and water.
And after who'd bring me in a dark jail
That will be four days that I'm trapped
And I shout like a deaf and I stomp my feet
I didn't do it, I swear, I didn't stole the jam
nor eaten the coconuts cookies.
because at that point, me I were in a trip, everything out there, at the end of the Earth
And so, sitting on a cloud, it's happend to me some extraordinary histories
 
I met Big Bad Wolf and so Robin Hood
The spleeping Beauty, Asterix the Gaul
Zanini and Popeye, Zorro and Dracula
Who told me at the ear : 'YOU DID DO IT !'
I didn't do it, I swear, I didn't stole the jam
nor eaten the coconuts cookies.
 
When I'll grown up, I'll be stationmaster
I'll marry my mummy, I'll smoke cigares
I'll belive nobody and I'll avenge me
I'll eat chewing-gums and I'll repeat :
 
I didn't do it, I swear, I didn't stole the jam
nor eaten the coconuts cookies.
 
because at that point, me I were in a trip, everything out there, at the end of the Earth
And so, sitting on a cloud, it's happend to me some extraordinary histories
 
It's Daddy who put me in a diet of bread and water.
And after who'd bring me in a dark jail
That will be four days that I'm trapped
And I shout like a deaf and I stomp my feet
I didn't do it, I swear, I didn't stole the jam
nor eaten the coconuts cookies.
I didn't do it, I swear, I didn't stole the jam
nor eaten the coconuts cookies.
 

The blue feet

When we have blue feet
That's we are in love
When we have green feet
That's we are angry
When we have grey feet
That's we are worried
We have always feet
that we desserved
All wood, all iron
I've my mother's feet
We have always feet
that we desserved
 
When we are a archangel
we have orange feet
when we are a demon
we have lemon feet
It's against the nature
to wearing shoes
and to hide his feet
and to lock them
Look at the ducks
the hens and the rabbits
they're never wearing
some loafers
 
When we have blue feet
That's we are in love
When we have green feet
That's we are angry
When we have grey feet
That's we are worried
We have always feet
that we desserved
All wood, all iron
I've my mother's feet
We have always feet
that we desserved
 
When we are billonaire
we have one's feet firmly planted on the ground
When we are a shark
we have sea-legs
When we are on holidays
we have dancing feet
When we are at work
we have yawning feet
We must loving our feet
We must comforted them
Cause without them we just couldn't walk
 
When we have blue feet
That's we are in love
When we have green feet
That's we are angry
When we have grey feet
That's we are worried
We have always feet
that we desserved
All wood, all iron
I've my mother's feet
We have always feet
that we desserved
 

Open your house

Open, open your house
to come drink something
And sing some songs
Open, open your house
We put the sheriff in jail !
 
With me there is Fatso Muller
Who like only beer
And there is Little Billy
Who booze whisky
And too Pistol Joe
Who drink gazoline
And thre is me who doesn't drink
But who came for you
 
Open us your door or we'll gonna blow it up !
 
Open, open your house
to come drink something
And sing some songs
Open, open your house
We put the sheriff in jail !
 
With you we know there is
Chubby Lolita
And Lovelyface Suzy
Who plays drum
There is Pepita Vulcano
Who throw knifes
And I know there is you
Who loves only me
 
Open us your door or we'll gonna blow it up !
 
Open, open your house
to come drink something
And sing some songs
Open, open your house
We put the sheriff in jail !
 
Open, open, your house
we will not break anything, we are good guys
Open, open your house
We shaved ourselves and we smells good
 
Open, open houses
to come drink something
And sing some songs
open, open, houses
we don't want turn around anymore !
 
Open, open houses
to come drink something
And sing some songs
open, open, houses
we don't want turn around anymore !
 

Lady Laura

I'd like once to turn into a kid
And to scream that I need you so much
Allow me to take you in [my] arms and hear an old song
With a fearless princess that resembles me
 
And I would like [to hear] your voice that says: Courage, babe
You will have all the things and love desires that you wish for
How many are the things and the lovers that have separated us
And at least life returns, stronger than us
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
How many times have I lost myself deep in the night
With problems and much [lit. gigantic] that never win
Come yet to pass your had in the middle of my hair
Come tell me: courage, babe if you want you'll make it
When I was a kid I was an island in your arms
And I knew how to sleep peacefully there wherever you were
And I return to hear from you the words from when
My life was all a beautiful dream and much more
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
I'd like once to turn into a kid
And to scream that I need you so much
Allow me to take you in [my] arms and hear an old song
With a fearless princess that resembles me
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura