Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 74

2022.03.26.

Where Happiness is Hidden

Hold your hands and take a deep breath, not shedding even a single tear
Because life is so lacking, anything can't be lost
Like a grass trying hard to penetrate through the cracks in a rock
Even though we're scarred, we still believe that the beautiful tomorrow will be my reward
 
We don't know where happiness is hidden
We only know that every step I take can make me closer to you
The road is so lonely and congested
But I can only rely on myself
 
Nobody in this world knows where happiness is hidden
They only know that the wind and sand cannot bury my smile and name
I don't care about the cost, for I'm very tough
Wanting to become the brightest star in your eyes
 
The grass has dreamed of the blue sky, just like I once dreamed of you
That's the strength that makes me keep continuing when I'm the most helpless
 
We don't know where happiness is hidden
We only know that every step I take can make me closer to you
The road is so lonely and congested
But I can only rely on myself
 
Nobody in this world knows where happiness is hidden
They only know that the wind and sand cannot bury my smile and name
I don't care about the cost, for I'm very tough
Wanting to become the brightest star in your eyes
 
Oh~~
I will never give up, until the future me embraces the future you
 
Even if I don't know where happiness is hidden
I still know that every step I take can make me closer to you
The road is so lonely and congested
But I can only rely on myself
 
Nobody in this world knows where happiness is hidden
They only know that the wind and sand cannot bury my smile and name
When all the darkness has finally passed
I will be the brightest star in your eyes
 
2022.03.26.

Missing You is the Farthest Trip

How many unbearable secrets can a heart hide?
When someone asks inadvertently, I respond with a smile
Time will blur traces, some people can't be recognized
Who can prove that I have met you?
 
Practicing to breathe alone
Practicing to forget alone
Those unforgettable memories, I want to forget but I can't
Practicing to separate alone
Wandering in memories alone
Without the wind, what should I do to fly to the sky?
 
In fact I have really missed you
Using my tears to determine the distance towards heaven
This world is too vast, where can it accommodate my name?
 
I am still not ready to give up
But losing love never needs a cause
I will remember you and those that come too late
 
Practicing to breathe alone
Practicing to forget alone
Those unforgettable memories, I want to forget but I can't
Practicing to separate alone
Wandering in memories alone
Without the wind, what should I do to fly to the sky?
 
Loneliness is because I suspect you
Leaving you is because I want to escape pity
Missing you is the farthest trip
Without you, what should I do to return to your heart?
 
I have really missed you
Using my tears to determine the distance towards heaven
You not forgetting my name is worth exchanging with my sincerity
 
It's not just you that I have lost
There's also much effort and difficulty
I will be heartbroken missing you because I cherish too much
 
I will remember you and those that come too late
 
2022.02.28.

Last Request

The sun shines on me and you
Can you please not close my eyes?
I don't want to miss your beauty even for a second
Will time ever stop?
The story we are in
Where it ends, it will stop there
For you, I'll take my last breath
I have started to miss you
 
Baby, if I were to leave tomorrow
Let me sing you one last song
Tell me you love me again
Let my fingers clasp your gentle hands
Don't cry for me
 
Looking at you, my heart slows down
You're so beautiful, your beauty is amazing
I wish I could spend every night with you
If everything can reverse and repeat
 
Baby, if I were to leave tomorrow
I'm unwilling to let go of this world with you
Tell me you love me again
Let me kiss you and have you accompany me until the end
Who wants to listen to my last request?
 
Baby, if I were to leave tomorrow
Let me sing you one last song
Please, tell me you love me again
Let my fingers clasp your gentle hands
Don't cry for me
 
Baby, if I were to leave tomorrow
I'm unwilling to let go of this world with you
Please, tell me you love me again
Let me kiss you and have you accompany me until the end
God, this is my last request
 
2022.01.13.

Personal Angel

I won't blame you for the disguise you have in front of me
An angel on earth should hide her wings well
people are foolish and crude, but you are delicate and kind
How can I let you get hurt because of me?
 
Your small palm has lots of warmth,
You can always calm my restless nights
The dreams I dare not dream about, only through your eyes
Can I see them right in front of me
 
No one can snatch you away from me
You are my personal angel, only I can have you
No one can replace you in my heart
Having a personal angel, I don't need any other wishes
 
Your small palm has great strength
I will definitely soar through the sky like you
The place you want to go is my direction
With my protection, feel free to smile brightly
 
No one can snatch you away from me
You are my personal angel, only I can have you
No one can replace you in my heart
Having a personal angel, I don't need any other wishes
 
If you had not appeared, I will still be deeply asleep
Hopelessly thinking that there is only darkness in life
 
No one can snatch you away from me
You are my personal angel, only I can have you
No one can replace you in my heart
Having a personal angel, I don't need any other wishes
 
2021.03.25.

mAY The spliff burn

Intro
Devojah featurin taiwan
And this one goes out to all the ganjaman, all ganjawoman, all herbalists
 
Hook
So light the spliff up
Ya know bout the joy that's bringed by ganja,
One know 'bout the wisdom this weed brings
Spliff another one when the later one's done
 
So light the spliff up
Ya know bout ganja, that's the real thing
One know 'bout the strenght this weed givin' me
Give me that real (farmer) ganja
 
V1
You know i love the herb, and so i mma never gonna stop
Spliffin while plantin' the plants grows tall them alike rockets
Only the purest product year by year i'm harvestin
I must cultivate my own cause i don't wanna buy it
Fly like 2 dove longside me in harmony
This one's for you, is like a blessin from above
In France the best weed is found in south
 
Hook
So light the spliff up
Ya know bout ganja, (that's) the real thing
One know 'bout the wisdom this weed brings
Spliff another one when the later one's done
 
So light the spliff up
Ya know bout ganja, that's the real thing
One know 'bout the strenght this weed givin' me
Give me that real (farmer) ganja
 
V2
Holdin a big spliff, me and m'a man Taiwan
Try out that weed, i'm blastin out wild, i'm singin to them ganjaman
Davo yass, ya're my brother, ya go on make it dope
on the dance hall and come here by my side
While i'm spliffin hard and m'a thing i'm doin,
from morning to dark (i'm smokin some )
Join for the nice rhytm, my lyrics right on point
At All them party's we'd kill and on the mic we'd kill too
Many many money kissers get unmasked by Us mc's
Ca-ca-call out all them ganja farmers, and te te te
tell them what we need
Tell them babylonyans to grow the trees,
i'm not givin an f bout the police
My weed's the best , come in my garden and spliff some
Herbalistic style this is how we'd 'fly'
When we smoke we'd go blues style like Bb King
Scat
Taiwan and Davojah ...keep them vibes goin
scat
T and D ..keepin them spirits high
 
Hook
So light the spliff up
Ya know bout ganja, (that's) the real thing
One know 'bout the wisdom this weed brings
Spliff another one when the later one's done
 
So light the spliff up
Ya know bout ganja, that's the real thing
One know 'bout the strenght this weed givin' me
Give me that real (farmer) ganja
 
V3
another spliff we'd have and when done
We'd give a nice singin session
Ya know we got that farmer flow
Now we keep them spirits high, and not bother
our minds with them babylonyans
We're lookin at them from far high
While we're flyin on a cloud of smokeeee
(WE) smoke the wisdom plant
And focus on the teachings
 
Hook
So light the spliff up
Ya know bout ganja, (that's) the real thing
One know 'bout the wisdom this weed brings
Spliff another one when the later one's done
 
So light the spliff up
Ya know bout ganja, that's the real thing
One know 'bout the strenght this weed givin' me
Give me that real (farmer) ganja
 
2021.02.22.

Her heart is on my heart

Why is her heart on my heart is strong?
She hurt my heart so strength.
My heart became longing and melted strong to her.
What should I do in her love?
 
What should I do? I am the one who melted in her love for so long.
Simply! Like that, you deprive me of your friendliness and tenderness.
Whenever I try to get close to her, she turns away from me.
What should I do in her love?
 
I miss her so much and try to get close to her.
And I have never forgotten in my life the beauty of her eyes.
and my passion is reacts with her.
and she is always on my mind, and I miss her.
 
I hope that she comes to me in my dream.
She and I are only in this dream.
and whenever I'm thinking about her one day
I find her in front of my eyes.
 
I don't know?! What should I do?!
and I don’t know, why her passion attracted me?!
Oh, who let me drown in her love and affection.
Why her heart is calling to me?
 
Her eyes longing called me, and my heart missed her.
I do not know what happened to me?!
Iwill never ask again about her
Her love is so sweet
2021.01.10.

No No

Don't tell me 'I can't do this or
I can't come to you'
I moan in the dark night
I am waiting you
 
I'm dying, I'm surviving
Just for your sake
No, no girl no
All this trouble is enough now
 
I'm alone and I'm so cold
I am waiting you
The night is dark, cloudy and foggy
But you don't care
 
I tremble as my heart beats
Just for your sake
No, no girl no
All this trouble is enough now
 
I'm dying, I'm surviving
Just for your sake
No, no girl no
All this trouble is enough now
 
2020.11.08.

Words get cold

Words get cold when I praise you
Words get confused when I describe you
Don't hide your eyes, don't make your lips cold
You are not in need, but don't ruin your beautifulness
 
Words get cold when I praise you
Words get confused when I describe you
 
I'm dying in the waves
I'm lost among the leaves of the trees,
Hey lê lê wey lê lê hey wax!
 
You are fine, you are beautiful, I've become the tear of your name,
You are a rose, you are lily, always reminded of your smell,
I was a boy, I was young, reckless
You were faraway from me, when I needed you
 
You are fine, you are beautiful, I've become the tear of your name,
You are a rose, you are lily, always reminded of your smell,
 
I'm dying in the waves
I'm lost among the leaves of the trees,
Hey lê lê wey lê lê hey wax!
 
2020.10.26.

Without saying goodbye

Forever lasting night as if we are lost in it
I’m looking for you, relying only on your voice
 
I’m alone inside this room, afraid of something invisible
I pray to the night sky with fear
so sorrow won’t sneak into you and take you away from me
 
Without even saying goodbye
I can’t even say “thank you”
Don’t go
Don’t go
Don’t leave me alone
 
In the city on a lockdown where people are separated
Even the time feels still, yet only the time is flowing
 
Until the joy will unlock this door someday
 
I haven’t said “I love you”
I haven’t held you tight
Don’t go
Don’t go
I call your name
 
Don’t let those eyes tell me “thank you”
Don’t let your smile tell me “thank you”
Instead of saying “goodbye”
 
Someday when our hearts will look back these days
What will we consider sadness and what will we consider happiness?
 
Please please
Don’t go
Don’t go
Without even saying “goodbye”
I can’t even say “thank you”
I scream like a child
 
I haven’t touched your hand
I haven’t held you tight
Don’t go
Don’t go
Don’t leave me alone
 
2020.10.10.

The Office Rats

A story of the office rats
Who likes to swim in dirty rivers
A story of the office rats
Who likes to break promises and hides away
 
They're behind my workmate's desk
They're in the steel file cabinet
 
The cat came and he quickly changed faces
He immediately prides himself as flawless
Never losing his sense of pride
As long as it's not proven, he brushes it off
 
Rats don't feel full
They're greedy, so greedy, without doubt
This rat's brain is not the same as a prawn's brain
The cat then came but the rat disappears
 
Just as the cats' sleepy job
They never remember the office rat who comes to terrorize
He's clever and cunning, the rat acts spiteful
Perhaps the cat was pretending to be attentive
 
The rat knows that the cat is hungry
His beloved piece of bread is on a smooth road
Unfortunately this rat is very clever
Or perhaps the cat is not that quite smart
 
Rats don't feel full
They're greedy, so greedy, without doubt
This rat's brain is not the same as a prawn's brain
The cat then came but the rat disappears
 
2020.10.08.

The Young Bachelor

A young man walks by
With a shabby jacket worn over his shoulders
Between his dry, chapped lips
Tucks a spliff of weed
 
Clearly staring at the drifting clouds
A gloomy face became visible
With an unsteady and misguided pace
His sweat mixed with dust from the streets
 
Oh, you young bachelor
You are restless, trying to look for a job
Relying much on your degree
 
Four years have passed
You wrestled with books
Trying to guarantee your future
 
Your footsteps have stopped
In front of the classified ad pages for an agency
 
Surfeited, you weakly walked on
In front of the office door
The sign reads: 'NO VACANCY'
For a job that you've coveted
 
Never caring to try again
Yet you get the same word
Clearly staring at the drifting clouds
A gloomy face became visible
 
Oh, you young bachelor
You are restless, no longer working
Relying much on your degree
 
Four years have already passed
You wrestled with books
But everything is in vain
 
Half broken, in despair, he said: 'I'm sorry, Mother'
 
2020.10.08.

(A Letter To) The People's Representatives

For those of you who sit around discussing
For those of you who used to go on a safari
Over there at the DPR Building
 
The People's Representatives form a great crowd
Merely not a group of close friends
And moreover, not family relatives
 
With our hearts and tongues, we hope
That you please hear our voices and then convey them
Never hesitate, never be afraid of such obstacles
Speak loudly, never be silent!
 
We put it in your safari pouches
The future of us and this country
From Sabang to Merauke
 
Our brethren were not chosen through lottery
Although we do not know who our brethren are
We do not need champions
A silent champion, champion he'eh, a champion? ha ha ha......
 
The People's Representatives should be people themselves
Never sleeping at a hearing about the people
The People's Representatives are not a choir
Who only know how to sing of the song: 'Agree!......'
 
2020.10.08.

Teacher Oemar Bakrie

With a black crocodile-skin bag
'Good Morning' said Mr. Oemar Bakri
'Today, I think, this coffee is delicious'
 
With a black crocodile-skin bag
'Let's go give an exact science lesson'
It's your stunned student, maybe he's been waiting
 
He pedaled his bike through the potholes
It's always like that since the Japanese period
But he was surprised as he entered the gate
As many policemen carried fierce-looking weapons
 
Mr. Oemar Bakri was shocked: 'What on earth!?'
'Fighting, sir!' The student replied like a champion
 
Mr. Oemar Bakri was afraid, without doubt
His old bike sped up then withdrew
Then chaos, in fog, he hurried home
Oh damn! Standing and flying away
 
Oemar Bakri, Oemar Bakri, the civil servant
For forty years in service
Being an honest, devoted teacher, indeed eats his heart out
 
Oemar Bakri, Oemar Bakri, had created so many ministers
Oemar Bakri, even professors, doctors, engineers too
So why is Teacher Omar Bakri's salary been cut off?
 
Oemar Bakri, Oemar Bakri, had created many ministers
Oemar Bakri, made a brain like that of Habibie
So why is Teacher Omar Bakri's salary been cut off?
 
2020.10.04.

On the road after buried you, ashes were still

Finding my body to appear in your dream
Using my feet to write down your infinite tenderness
 
Your heavy heart was the knot in our hearts we couldn't untie
I was leaving, and you were resigned to this life
 
In this monstrous era, everyone was nobody
I recall that
At that time, they came out of the blue
Carrying firearms, they stepped on our land
And all lives of the city despaired
 
Even if I had had a thousand years and thousand kinds of life
I couldn't have stopped the malice made by humans either
I looked at this road, the ground being wet
In front of you is me walking towards death
 
You silently looked at me lying at the bottom of the water
You silently listened to the wind blowing at a distance
You silently loved me, loving me with your whole life
You said you'll wait for me silently
Waiting for me to come back to your side
 
The messenger from netherworld stood by the roadside
Still couldn't get his eyes wide open
The underworld is not a place for you
If at peace with yourself, you needn't be scared
 
The injustice you suffered was not known. The road ahead seemed blurry
But take each step carefully and just cross the bridge quickly
(Gods protecting nearby)
 
Giving all to you, all to you
How come the suffering of the era went on and on and on
 
'In this world, be quiet no matter what you hear.
Focus on your study, my beautiful dear.'
 
Her words fluttered in the wind
And through my hair
 
Dreams where I got lost and unclear
Everybody was wealthy. My
Dreams where I was lost and unclear
Everybody came back, safely
 
2020.07.30.

Goodbye

Farewell opens the curtain
Memory sleeps on my chest
It's really sentimental to say goodbye
Only dreams are still sweet
 
Dragonflies fly no longer
Butterflies wander no more
My heart has already bid farewell to green apple
Only the love is still gleaming
 
Believe, we're bound to meet again one day
As clouds can't live without the sky
Believe, all the promises about smile and tears
Are unforgettable diaries
 
Believe, I'll come back to you again
Singing our unregretful youth
Believe, though we have to say bye-bye at this moment
We will meet again one day
 
2020.07.26.

Farewell Song

Soft breeze from south again blows.
Time to get together goes in a hurry by.
Dear friends, please not sorrow.
Take good care of yourselves after farewell.
 
Bloom our brightest smile,
And make a finer dream for tomorrow.
Dear friends, please give me your hands.
Henceforth have we to drift apart.
 
No matter how far the future is,
You and me are along the way of growing.
No matter when we reunite,
Our friendship lasts forever.
 
Phoenix flower blossoms her bright red,
Blessing you and me for our dreams.
As we're flying to the vaster world,
Don't hesitate or even stop.
 
No matter how long it is,
Please cherish each moment of reunion.
No matter how many spring, summer, autumn and winter,
Our friendship lasts forever.
 
2020.07.26.

Just fly away

Finally we come to this day
And have to go to our respective worlds
In my memory, no one will ever replace you
And those years of youth
 
So far we've been hand in hand
Writing down eternity with sweat and tears
Taken laugh and glory only for a vow
Every night we get together in dream
 
Just fly away and bravely chase
All the unfulfilled dreams of ours
Just fly away and bravely bid adieu
We've ever appointed not to shed tears this time
 
So far we've been hand in hand
Writing down eternity with sweat and tears
Taken laugh and glory only for a vow
Every night we get together in dream
 
Just fly away and bravely chase
All the unfulfilled dreams of ours
Just fly away and bravely bid adieu
We've ever appointed not to shed tears this time
 
Finally we come to this day
And have to go to our respective worlds
In my memory, no one will ever replace you
And those years of youth
In my memory, no one will ever replace you
And those years of youth
 
2020.07.26.

Fly, Butterfly!

Sea breeze is in my ear telling me about the dreams of Old Captain
White cloud floats across mountains in order to find its home
Drizzle wakes the lotus in slumber up and arouse her smile
I'm rising in the sky by kite made from youth
 
An oyster creeps on beach to see how vast the world is
A worm is expecting to obtain a pair of splendid wings some day
A brook lies in the forest's embrace singing the song of spring and times
I'm gently weaving a picture of years
 
Dreams are a butterfly's wings
Youth is the flying heaven
Turning loose the long thread of kite
Painting love on the faces of years
Heart is the power of growing
Like the wings of butterfly
Against the wind, the louder it blows, the more sonorous the song is
 
Fly, butterfly! Like my running in the wind in childhood
When teenage and rainbow seemed farther than sea and higher than the sky
Fly, butterfly! Towards the castle of future
Open the dream window to grow faster and better
 
2020.01.20.

Still Here

You don't remember Macsen,1
nobody knows him.
One thousand and six hundred years,
a time too long to remember.
When Magnus Maximus2 left Wales,
in the year 383,
leaving us a whole nation,
and today - look at us!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
Let the wind blow from the East,3
let the storm roar from the sea,
let the lightning split the heavens,
and the thunder shout 'encore!'
Let the tears of the faint-hearted flow,
and the servile lick the floor.
Despite the blackness around us,
we are ready for the breaking of the dawn!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
We remember that Macsen the Emperor
left our country in one whole piece.
And we shall shout before the nations,
'We'll be here until Judgement Day!'
Despite every Dic Siôn Dafydd,4
despite old Maggie5 and her crew,
we'll be here until the end of time,
and the Welsh language will be alive!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything...
 
  • 1. The Welsh name for Magnus Maximus, Macsen Wledig. See below.
  • 2. Welsh emperor of the Western Roman Empire, 383-388.
  • 3. Referring to the Anglo-Saxon settlements east of Welsh territory.
  • 4. A character in a poem of the Welsh satirical poet Jac Glan-y-gors.
  • 5. Margaret Thatcher, prime minister of the United Kingdom, 1979-1990.
2019.01.20.

Naked Mole Rap


Come on
Everyone listen to me, my name is Ron Stoppable
This song is called Naked Mole Rap
My life used to be very normal
But it started to become different when I met Rufus
I never had a kitten or a dog, so of course it was harder
My dad's allergic to animal fur
So I went online to search for furless animals
And I discovered a pink thing that needs sunscreen
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
I don't care, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
 
I heard the smart supermarket sold pink mole rats
They're not scared of people, and they have pink tails
He told me in advance he decided to come with me
After my dad saw him, he said 'not bad'
At this time, the manager walked by
He opened the cage and said:
'Do you know he doesn't have fur?'
I didn't care at all
Then he said
'Be careful with him
Do you want the cage?'
No, I want to put him in my pocket
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
I don't care, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
My little pet, he can sing
Listen to the Naked Mole Rap
 
I loudly cheer, eyy
Eyy
I loudly cheer, eyy
Eyy
Quick, look at the camera and say cheese
Cheese
Smile at the camera and say cheese
They have Mexican tacos at Bueno Nacho
Order a big one, don't worry, I'll pay
Rufus is in my pocket
He's unstoppable, unstoppable, won't drop
He just keeps eating
Rufus and Ron Stoppable
With our good friend Kim Possible
We're not scared of any attack
Hey oh, KP, we support you
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Listen to the Naked Mole Rap
Bye!
 
2018.12.18.

Festive Time


Such uncomparable happiness,
All the good news don't stop.
 
I'm not leaving you intentionally and to make you lose hope
At this festive time.
 
(Alas, I will nevertheless continue to disappear completely.)
 
2018.08.27.

We know the way [We know the way]


Tatou o tagata folau,
 
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Soft wind is the stem of the sky,
Today the sun shines on me.
It's easier to breathe,
so that the sea is calling.
Star light, I know you already.
And all that's waiting.
What the hell is that, we know it already.
 
Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
We know the way!