Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 228

2023.03.27.

Kevesebb Szövegelést

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Kevesebb szövegelést, több akciót kérek
Ez a komolykodó fapofa nem hoz lázba
Harapj kicsit nagyobbat, ugass kicsit kevesebbet
Kevesebb parázst, kicsivel több szikrát
Csukd be a szád, a szíved nyisd ki és hozz lázba baby
 
Baby, hunyd be szemed, hallgasd a zenét
És merülj el a nyár szelében
Izgalmas este ez és én megmutathatom, hogyan használd ki
Gyere velem, és lazulj el
 
Kevesebb szövegelést, több akciót kérek
Ez a komolykodó fapofa nem hoz lázba
Harapj kicsit nagyobbat, ugass kicsit kevesebbet
Kevesebb parázst, kicsivel több szikrát
Fogd be a szád, a szíved nyisd ki és hozz lázba baby
Hozz lázba, baby
 
Gyerünk baby, unom a beszédet
Vedd a kabátod és kezdj sétálni
Gyerünk, gyerünk
Gyerünk, gyerünk
Gyerünk, gyerünk
Ne halogass, ne ellenkezz
Baby későre jár, és te csak itt ülsz és vársz
 
Kevesebb szövegelést, több akciót kérek
Ez a komolykodó fapofa nem hoz lázba
Harapj kicsit nagyobbat, ugass kicsit kevesebbet
Kevesebb parázst, kicsivel több szikrát
Fogd be a szád, a szíved nyisd ki és hozz lázba baby
Hozz lázba, baby
Hozz lázba, te lány
Hozz lázba, baby
Hozz lázba
Hozz lázba, baby
Hozz lázba, te lány
Hozz lázba
Hozz lázba, baby
Hozz lázba
 
2023.03.25.

Egy nappal kevesebb (Fiatalon meghalni)

Click to see the original lyrics (English)
Nem félek az öregedéstől
Egyre messzebb kerülök attól, hogy fiatalon haljak meg
S látom a fényt, végigfutni a vállam mellett
Egyre messzebb kerülök attól, hogy fiatalon haljak meg
 
Látom az életem, mint egy vonatot egy egyirányú vágányon
Követtem el hibákat, melyeket már nem tudnék visszacsinálni
Szóval addig agyalok rajtuk, míg bele nem őrülök
2023.03.03.

Na ki a kedvenc bátor hősöd?

Na ki a kedvenc bátor hősöd?
Na ki a kedvenc bátor hősöd?
 
Ő Véd Ha Zűr Van és botrány
Velem egy hála szavakat nem vár!
 
Na ki a kedvenc bátor hősöd?
Na ki a kedvenc bátor hősöd?
 
Bajt Szagolom a Végzettel!
És aztán Minden nyer
Ki penge vagy kés sosem ér!
Sosem verek!
Sohasem kér!
 
Na ki a kedvenc bátor hősöd?
Na ki a kedvenc bátor hősöd?
 
2023.03.02.

Lelketlen teremtmények

Click to see the original lyrics (English)
Nem is tudtam,
milyen kíváncsi a fejem
Nem is tudtam,
mi az a szerelem, ha bezárva tartják
Nem más, mint egy végtelen, üres szív
Mintha sötétben ültetnénk el egy magot
 
Adj egy darabot a szívedből,
A szívedből
Agy egy darabot a kezedből, amikor elmegyünk
 
Nem bánnám
Ha nem találnék
Nem találnék
Semmit, hogy megmentsük a fajunkat
A testem darabjai semmivé lettek
Nézz rám
És ne mondd meg nekem, hogy érzem magam belülről
Minden darabot, amit elvesztettem, szerettem
 
Gyertek, csodák, amikor újra pirkad
Várom, hogy forduljon még egyet a világ
Hallgatom a mély mágneses morajlást
Fekve vadászok egy áldozatra
Gyertek vissza, miután visszaállt a béke
Lelketlen teremtmények
 
Érzek néhány szívet,
Nem hazudnék
Vannak emlékek,
Amik átsuhannak az elmémen
Ne félj, ne félj,
Amikor elmész
A szívemben őrzöm a gyűlöleted darabkáit
Nézz most rám, nézz rám
Szétesek a napfényben
Mennyi darabot elvesztettem, elvesztettem!
 
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
 
HAAA-AAAAAA
 
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
 
Nem bánnám
Ha nem találnék
Nem találnék
Semmit, hogy megmentsük a fajunkat
A testem darabjai semmivé lettek
Nézz rám
Szétesek a napfényben
Mennyi darabot elvesztettem,
elvesztettem!
 
Nézz most rám
 
Mindkét részem odaadtam
Mindkét részem odaadtam
Mindkét részem odaadtam
 
2023.02.07.

Királyok Királynője

Click to see the original lyrics (English)
Ő, a Királyok Királynője oly gyorsan szalad,
legyőzi a szelet,
semmi sincs ezen a világon, mi megállíthatná kitáruló szárnyait.
 
Ő, a Királyok Királynője, összezúzta ketrecét,
elhajította a kulcsot,
Ő lesz az Északi és Déli tengerek harcosa.
 
Fekete a haja
sötét, akár az éjszaka,
szeme jeges - tökéletes, tökéletes.
Ezzel szemben a szíve meleg és ragyogó,
a mosolya felébreszti az Északi Fényt.
 
Kinézvén harcra hív
Lai Lai-Da-Dai Dai-Da
Ki győzi le mindezt?
 
A neve Ő, Királyok Királynője oly gyorsan szalad,
legyőzi a szelet,
semmi sincs ezen a világon, mi megállíthatná kitáruló szárnyait.
 
Ő, a Királyok Királynője, összezúzta ketrecét,
elhajította a kulcsot,
Ő lesz az Északi és Déli tengerek harcosa.
 
Egy lángok között edzett tűzkő
a legvadabb kártya - játszd a játékot, játszd a játékot.
Nem tud ugyanaz maradni a változás világában,
ne félj a fájdalomtól, csak törd meg a láncot.
 
Kinézvén harcra hív
Lai Lai-Da-Dai Dai-Da
Ki győzi le mindezt?
 
A neve Ő, Királyok Királynője oly gyorsan szalad,
legyőzi a szelet,
semmi sincs ezen a világon, mi megállíthatná kitáruló szárnyait.
 
Ő, a Királyok Királynője, összezúzta ketrecét,
elhajította a kulcsot, (Hey!)
Ő lesz az Északi és Déli tengerek harcosa.
 
Lai La-Da Dia
Ra Rai-Ri Rai Dai-Ri
Lai La-Da Dia
Lai Li-Li La
 
Lai La-Da Dia
La-la-la-la
La-la-la-la
Ah-ah-ah-ah
 
A neve Ő, Királyok Királynője oly gyorsan szalad,
legyőzi a szelet, (Hey)
semmi sincs ezen a világon, mi megállíthatná kitáruló szárnyait.
 
Ő, a Királyok Királynője, összezúzta ketrecét,
elhajította a kulcsot, (Hey!)
Ő lesz az Északi és Déli tengerek harcosa.
Hey!
 
2023.01.14.

Végtelenség

Click to see the original lyrics (English)
Én vagyok akit hívsz A Tolvaj
Mindenség, üres versszak, zsúfolt ravatal
Egy kikötő vagyok egy láthatatlan folyó mellett
 
Veled fogok énekelni hajnalban
Most hogy van hangod
Földi menyasszony az undorító faj között
 
Sétálj velem a tengeredhez
 
Valaki a holnapban
Vár rám
Valaki osztozik a Tolvaj
Porával és szándékával
Drága és kivételes
 
Én vagyok a fű , a bogarak és a por
Én vagyok számos vég
Egy el nem zengett élet lassú fájdalma
 
Évtizedek, alkották azok lényegét
Számtalan mese fog megtörténni veled
A támaszunk balladája előtt
 
Sétálj velem a tengeredhez
 
Valaki a holnapban
Vár rám
Valaki osztozik a Tolvaj
Porával és szándékával
Drága és kivételes
 
Egy karcolatlan föld
El nem zengett mese
Meg nem született gyermek
Várj az érintésemre, sorshúzás szerencsése
Lépj be most
Jöjj
Itt az élet
 
Végtelenség
 
Hamarosan, a mezők felett megtudod
Csatlakozni fogsz a csendes folyáshoz
Kövess engem, én vagyok a szikra
A minden végén
 
Az Arató figyelmeztet gondosan
A penge éles
Amint elmegyünk
Kövess engem a sötétbe
A minden születéséhez
 
2023.01.11.

Elszállva

Click to see the original lyrics (English)
Kerestelek téged az egész földön
Minden fiú és minden lány szemében
Most, hogy megtaláltalak, lemoshatom a mocskot
Tudhattam volna, hogy nem vagy evilági
 
Az egész elpazarolt életemben
Nem voltál a láthatáron
Mondd, hogy szükségem lesz rád
Felpörögve tőlem az éjszakában
Őrület, hogy csak egy mosoly
Elér hisztériát és eufóriát
Hiányzik, hogy
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
 
Részeg vagyok, és csak te kellesz
A törődésünkből nő ez a halálos élvezet
Tudom, hogy fájni fog, de csak hagyom, hadd vérezzek
A fellegekben járok, nem találom a lábam
 
Az egész elpazarolt életemben
Nem voltál a láthatáron
Mondd, hogy szükségem lesz rád
Felpörögve tőlem az éjszakában
Most, hogy a szerelmed az enyém
Az érintés, mint egy drog
Nem tudok betelni vele
Hiányzik, hogy
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
Elszállok, elszállok
 
Te vagy a kedvenc drogom
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
 
2023.01.04.

végtelen és Helló

Fordulj errefelé, csak még egyszer
A mai nap tele volt nevetéssel és barátsággal
Hívj a nevünkön, csak még egyszer
Végtelen és Helló
 
Csak még egyszer, ints a kezeddel
Mintha azt kiabálnád igen, igen, igen
Ez nem volt tévedés
Végtelen és Helló
 
Nem fogok kicsit hazudni és mondani, hogy ez nem a vége
Szélen élni az életet, igazán a legjobb volt
 
Minél nehezebb vagyok, annál könnyebben ugorjam át az akadályokat
Ezért szárnyakra vágyok
A hőmérséklet változása, a távolságunk hossza és a véleményed, mind egyformának tűnt
 
Az emlékeink olyan színesek, mint a tavasz
A haldoklásod nem fog olyan jól kinézni
Habozás nélkül megyünk tovább
 
A lányok elindultak egy kalandra
Betörték az ajtót anélkül, hogy kinyitották volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Táncoltunk a világgal
Sokat utaztunk és futottunk
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
 
Fordulj errefelé, csak még egyszer
A mai nap tele volt nevetéssel és barátsággal
Hívj a nevünkön, csak még egyszer
Végtelen és Helló
 
Folytassuk tovább és tovább, mielőtt a széle összeomlik
Ez most nem zavaró, a dolgok jobbak amikor egyértelműek
 
Még amikor egyedül is vagy, megvédelek, elhatároztam, hogy felnőtté válok
A jó szándék, gyönyörű
A hőmérséklet változása, a távolságunk hossza, úgy tűnik érted
 
Nem számít hányszor cseréled ki
Egy 'hello' hozni fog egy 'viszlátot'
Nincs teremtés pusztítás nélkül
És újjászületünk
 
Új kalandra indulunk
Betörtük az ajtót anélkül hogy kinyitottuk volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Átkaroltuk a világ 'üdvözlését'
Énekeltünk a világgal
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
 
Pont itt leszek
Pont itt leszünk
Csak hallgass meg minket
A valóság izzó ragyogása
Új kalandra indulunk
Betörtük az ajtót anélkül hogy kinyitottuk volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött időt magunkba véssük
 
A lányok elindultak egy kalandra
Betörték az ajtót anélkül, hogy kinyitották volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Táncoltunk a világgal
Sokat utaztunk és futottunk
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
Az istenek figyelnek minket
 
Csak még egyszer, ints a kezeddel
Mintha azt kiabálnád igen, igen, igen
Ez nem volt tévedés
Végtelen és Helló