Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 21

2020.09.27.

Fuck off

You want me to be there for you again, but don’t you know I’m your tears.
You’re asking me “did you get cold for me”, you told me that you don’t care.
I know, I know that you’re asking where I’m meeting each new day, I see your eyes screaming:
 
[Choris]
Save me motherfucker!
You told me to go away, now you’re telling me to come back!
I remember you said my soul was like Sahara.
Now you’re beginning me to stay, I’m telling you “Stop it!”, you’re in his arms, but you’re eyes are screaming “Help me!”
Am I in your tears?
Or are you just heart that you belong to someone else?
Is there a lie laying in your eyes?
How are you crying without any tears coming up?
 
Come, take the last flame, fuck me off, it doesn’t matter if I had my meal, come throw the last rock at me, I’m far from whole. Come get my eyes, my days are dark, I’ve already seen everything and I don’t want anything else, what I’ve been through is more than enough.
Let me know if it waa worth it, I’m ready to give it to you endlessly, in my life people are only staying temporary, they want it to be just a secret.
And at the end in my sould there is only crap left like in a fogotten trainstop, tell me who to hit with those muscles I got,
Tell me my goodness!
You told me to go away, how you’re telling me to come back.
I remember you said my soul was like Sahara.
Now you’re beginning me to stay, I’m telling you “Stop it!”, you’re in his arms, but you’re eyes are screaming “Help me!”
Am I in your tears?
Or are you just heart that you belong to someone else?
Is there a lie laying in your eyes?
How are you crying without any tears coming up?
Tell me motherfucker
 
2020.07.10.

I remember my mother

I remember the time
While i was still a little girl
Your warm hugs
I really miss
Cold water from the stream
And green lands
They float in my thoughts
While your hands are hugging me
 
Chorus 2x
Every pain and sadness
That life can give
Go away, mother
When i see you
 
I remember the time
My maidenly wounds
First tears
That your hands are wiping
Cold water from the stream
And green lands
They float in my thoughts
While your hands are hugging me
 
Chorus 2x
Every pain and sadness
That life can give
Go away, mother
When i see you
 
Chorus 2x
Every pain and sadness
That life can give
Go away, mother
When i see you
 
When i see you
 
2019.04.29.

Ne átkozz, ne hibáztass, Anya

Ne átkozz, ne hibáztass, Anya
Ne kérdezz a sorsomról
Mindent amim volt neki adtam, Anya
Ne átkozz, ne hibáztass, Anya
 
Bárhova is megyek, gondolok rá, Anya
Mindenhova követ a kibírhatatlan szomorúság
Nappal és éjszaka is rá gondolom, Anya
Ne átkozz, ne hibáztass, Anya
 
2019.04.07.

what a pity

Mike:
Bella, oh Bella
how much I dreamt about you
with a veil oh Bella
want to take you
you with a white veil
how much I have dreamt about you
for a moment we separated/broke up
since then we never saw each other
and the dreams were left in the middle/ incomplete
 
Ahh, How much I feel angry
like this destiny wanted us to be
i never was able to be in peace with you
I left and let you with tears in your cheek
and the heart mourns
even if my eyes don't tear for you no
the person I loved the most till yesterday
no, today I don't recognise him
 
Refrain:
oh how pity, how pity
how much to pity this love
oh how pity, how pity
how much to pity this love
oh how pity, how pity
how much to pity this love
oh how pity, how pity
how much to pity this love
 
Butrinti:
I don't want to blame you, blame you
but you don't leave me with the blame (don't blame me)
you guarantee I will blow with oil, with oil
and lit the candle and bye bye
I am sorry if I haven't completed all your desires
When we are together you desire the best
and these sins I hope are cleaned from me by the rain
only for you, I drink djeki of roses
 
oh nanana how many mistakes
oh nanana my heart
oh nanana how many mistakes
oh nanana my heart
 
Refrain together:
oh how pity, how pity
how much to pity this love
oh how pity, how pity
how much to pity this love
oh how pity, how pity
how much to pity this love
oh how pity, how pity
how much to pity this love
 
2019.01.29.

From Mother I Have Left a Photo

Versions: #2
My life got stuck somewhere back on the road
It lies behind me, there in the dust
I keep my tormented heart on the mantle
I’m becoming more and more just a point in the distance
 
Refrain
From mother I have left a photo
From father, not even a name
And from you, trouble
And in the soul, winter
 
You’ve never loved me
Now you are dead to me
And for me, know that
Everything is nearing the end
 
My life is a whore, it cheats me and lies
Wherever it sends me, trouble awaits me
It has taken from me what was dearest
I’m becoming more and more just a shadow of a man
 
2018.12.29.

Kozara mother


Whenever I visit your open fields
I want to know the truth
Kozara, mother, for how long, will your
brave sons keep dying?
 
Sorrow as a bird landed on my chest
The mountain sublimely revealed itself to me
Honest tears again ran down my face
 
Of all the lives in this world
The life of a hero is the longest
and many of those lives were given
by my Kozara's fifth division
 
You are left without a generation of innocent pupils
without recruits and nuptials
children were not born here in many years
 
Old hearthstones empty
no fire can be seen from them, no smoke
No one opens the gate
how can I be at peace with that
 
The cursed foe is the same again
He won't leave us alone
and after many years
history repeats itself
 
I came here to vow my vows
To pray for my people
No power in this world
will ever break it
 
2018.12.01.

Qikita

Qiki, Qiki , Qiki, Qiki, Qikita
By staying behind you i never got bored
Qiki , Qiki, Qiki,Qiki, Qikita
You are my morning , with you my day starts
(Ay) anything you do suits you
(Ay) you are the most stylish women and with the best taste
In my world
(Yee lalalallala)
 
You are attracting me with your provocative moves
O i do not know if i can come near you because you look very hot scorching
A little bit a cheater , a little bit deceptive
Ej mum ,mum , mum, mum
Would you go with me in miami
Ej mum mum mum mum
Beacuse even a bit more and your dress is moving
Because i am only drinking those shots for you
You broke my heart to pieces
Be mine and all the world will be yours
La vida , vida, vida loca
 
And you bit* my lip and make me like you
Imagine somewhere you and me along the sea
Do not think about anything just enjoy the moment
If you had listened to me once it would have gone easier
 
Qiki, Qiki , Qiki, Qiki, Qikit
Bg staying behing you i never got bored
Qiki , Qiki, Qiki,Qiki, Qikita
You are my morning , with you my day starts
(Ay) anything you do suits you
(Ay) you are the most stylish women and with the best taste are you
In my world
(Yee lalalallala)
 
Honey i am not super,
Mario superhero
I have a car but it is not cabrio
Neither am I faced like Di Caprio
Ama i look after you like i am doing cardio
Oh only you give me your location
For you i block the communication
Oh honey don't stop the cell phone
Because I can not bear without hearing your voice
And everything they have said for me it's a lie
I will come to make your life better just call me master
Please do not postpone it untill tomorrow , o untill tomorrow ,o untill tomorrow
 
And you bit* my lip and make me like you
Imagine somewhere you and me along the sea
Do not think about anything just enjoy the moment
If you had listened to me once it would have gone easier
 
Qiki, Qiki , Qiki, Qiki, Qikit
Bg staying behing you i never got bored
Qiki , Qiki, Qiki,Qiki, Qikita
You are my morning , with you my day starts
(Ay) anything you do suits you
(Ay) you are the most stylish women and with the best taste
In my world
(Yee lalalallala)
 
2018.11.12.

Don't Cry Mother, Don't Mourn

Don't cry mother, don't mourn
if i lose my life, please
Don't cry mother, don't mourn
if i lose my life, please
 
With the enemy I will fight
to get rid of him from our homeland.
With the enemy I will fight
to get rid of him from Macedonia.
 
Old and young, stand up,
everyone on your feet, please.
Get your rifles, cartridges and revolvers,
and revolvers.
 
Let's get rid of the enemy,
from our homeland, please.
Let's get rid of the enemy
like a worm from an apple, from Macedonia.
 
Let's make a cross
in the city of Solun¹, please.
Let's wave the flag,
a Macedonian flag, in Macedonia.
 
2018.10.17.

Old mother will start to cry

You're going away to accomplish your dreams
and you're leaving me forever
what should I say to my old mother
when she asks about you
 
Chorus 2x
Old mother will start to cry
because I won't marry you
because her old wish
won't be made
 
I know mother was always saying
that there's only one wish in her heart
to be alive the day when
you come to get me with wedding guests
 
One day in the future when you remember me
and you feel regret for leaving
you'll remember my mother
because she loves you like your own son
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
2018.05.24.

Tricks

Believe me when I say that tt's not easy for me
You stick to my head like a bascap
As long as I treat you good I want respect
But I don't know why you treat me so bad
 
Wherever I go, from wherever I come
You stay in my head like a melody
like a melody
like a melod the whole time on repeat
I don't know why you change so fast
You aren't the same as yesterday
One day you behave good
the next you pretend not to know me
I beg you to stop those games
I beg you to stop those tricks
Only become mine
And I furfill your wishes
 
Wherever I go you I see you
Believe me, you became a big problem for me
You are in my mind
You are in my mind
You are in my mind mind mind
 
Tricks (3x)
Why do you do these
Tricks (3x)
Why do you do these
Tricks (3x)
Tricks (3x)
aahaha aahaa aaa aaaha
 
Ay mama
Believe me when I tell you
It's not my fault, mama
Come to me and forgive me
She tells me to calm down
 
Because I told you from the beginning
I won't stop until I reached my goal
I love that you keep being yourself
Believe me, like a flower
I found you beneath the thorns
 
I recognize you because of the scent of your parfume
If you become mine I won't make mistakes
If I promise something I'll keep it
You stayed in my head like a list of melodies
 
Wherever I go you I see you
Believe me, you became a big problem for me
You are in my mind
You are in my mind
You are in my mind mind mind
 
Tricks (3x)
Why do you do these
Tricks (3x)
Why do you do these
Tricks (3x)
Tricks (3x)
aahaha aahaa aaa aaaha
 
2017.10.06.

Jamaica

Jamaica is at the end of the street
Jamaica is at the end of the street
Be careless, be careless and only one
Be careless, be careless and only one
 
It's okay, get real sweetheart
It's okay, get real sweetheart
'cuz you are the one, you are the one, who wins all
'cuz you are the one, you are the one, who wins
 
Jamaica, everything, everything echoes
My mother, everything, everything echoes
And I'm with you, I'm with you
And I'm fine, Bob Marley
And I'm fine, Bob Marley, how does that look