A keresés eredménye

Levegőben

Click to see the original lyrics (English)
Érzem, érzem a változást
Érzem, érzem a változást
A levegőben
 
A másik irányba tekinteni, hogy elérd a céljaid
Dobd el a gondjaidat, hogy megtaláld a saját dalodat
Mert itt van a változás, a változás a levegőben van
A levegőben, a levegőben
 
Még még egy perc itt veled
Mindent megadok, hogy ez valóra váljon
Érzed ezt te is?
Érzed ezt a szívet, ahogy ütemesen dobog?
Bárcsak a tied lenne, de ez az enyém
Nem tudtam elhinni mindent, amit érzek
Te besétáltál, és ott csak megláttál engem
 
Ne csukd be az ajtót, ne menj el
Ne hunyd be a szemed, hallod, ahogy beszélek
Most jobban szeretlek, mint bármelyik nap
Ez rendben van
 
Tegyél meg mindent, hogy itt legyél
Adj meg minden pillanatot, hogy lásd a könnyeidet
Adj át mindent, amit kaptam mostantól az utolsó leheletemig
 

Che Guevara

[1. versszak:]
 
A terem padlója
nyirkos volt és tele
tánccal
és különös határokkal.
 
Az apád szekrényéből
egy üveg Minttu-párlatot
elloptál,
és egymárkás érméket.
 
És amikor megcsókoltunk,
hittél
a győzelemben – vagy a halálban!
 
[Refrén:]
 
Utasítsd az emberedet Che Guevarába kiöltöznie,
amikor feldöntitek az ágyra.
Egy kicsit hozna-e azt a veszélyt,
amely a hasban akkor
torzított,
mint mi szemeket feketével festettük,
dohányzasra kijelőlt helyen fellázadtunk,
azt a gépet ellen tomboltunk?
 
[2. versszak:]
 
A (háromszoba-)lakásotokba most
a sót és a kenyeret hozzák.
Én részegseget a sarkon
várom.
 
Az embered hoz
egy pohár bort és vizet,
az olyan édes, hogy
émelyít.
 
És amikor ti csókoltok,
szeretnék
másutt lenni vagy valaki más.
 
[Refrén:]
 
[Instrumentális bridge:]
 
[Refrén:]
 

Minden, amit akartál

Én vagyok a a hullám széle
Nézd, hogy török meg, hogy tolom őt1félre
Elveszítem minden barátom és elmosom
Az összes törést, amit mutattam magamon
 
De mi még mindig kitartunk
 
Mert ez volt
Minden amit akartál
És minden, ami nekem kellett
De most mindenről lemondtam
Tudnál erősebben szorítani?
Mikor világok ütköznek
Csak arra kérlek, fogjál le most
 
Ez a sok vonal a levegőben
Nem tudom, hogy érdekel-e bárkit is
A hullámban elveszítem a barátaimat
Ezeket a töredékeket
Nem én találtam ki
 
De mi még mindig kitartunk
 
Mert ez volt
Minden amit akartál
És minden, ami nekem kellett
De most mindenről lemondtam
Tudnál erősebben szorítani?
Mikor világok ütköznek
Csak arra kérlek, fogjál le most
 
Húzzál be!2
Fojtsd el a félelmemet!
Tudsz várni még egy napot?
Tudva, hogy visszajövök
Visszajövök, ne félj!3
 
Mert ez volt
Minden amit akartál
És minden, ami nekem kellett
De most mindenről lemondtam
Tudnál erősebben szorítani?
Mikor világok ütköznek
Csak arra kérlek, fogjál le most
 

• 1. Nőről van szó.
• 2. Vagy 'Vonjál be!'.
• 3. Vagy 'Visszajövök félelem nélkül'

Tomorrow Is Always Too Far Away

Through the barely closed window
The daylight already enters
The desired shade fades
In a fugitive hope
 
It was a sleepless night
Wasting one's breath and sweat
With a bitter taste of abandon
And flavour of another taste
 
You tell me good night
That has to be, you must leave
Because tomorrow, you know it well
It is always too far away
 
Through the barely closed window
The time of tiredness comes
Time is falling apart
In spleen smoke rings
 
I light one more cigarette
I come up with thousand ideals
But tomorrow I know it well
It is always too far away
 
You tell me good night
That has to be, you must leave
Cause tomorrow, you know it well
It's always too far away
 
I light one more cigarette
I come up with thousand ideals
But tomorrow I know it well
It is always too far away
 
You tell me good night
That has to be, you must leave
Cause tomorrow, you know it well
It's always too far away
 
I light one more cigarette
I come up with thousand ideals
But tomorrow I know it well
It is always too far away