Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2023.03.03.

Emelj fel

Click to see the original lyrics (English)
Emelj fel
Ölelj át
Maradj mellettem
Biztonságban és épen
 
Egy reménytelen álomban égve
Ölelj át, amikor aludni mész
Tarts meg szeretetted melegében
Amikor elmész, vigyázz rám
Biztonságban és épen
 
Emelj fel
Ölelj át
Maradj mellettem
Biztonságban és épen
 
Egy végtelen tengerbe fulladva
Szánj egy kis időt és maradj velem
Tarts meg karjaid erejében
Vigyázz rám
Biztonságban és épen
 
Emelj fel
Ölelj át
Vigyázz rám
Biztonságban és épen
 
Egy reménytelen álomban égve
Ölelj át, amikor aludni mész
Vigyázz rám
Fényre van szükségünk, szeretetre van szükségünk
 
(Emelj fel...)
Emelj fel a karjaidba
(Ölelj át...)
Szükségem van szeretetre, szeretetre, szeretetre
(Maradj mellettem...)
Ölelj meg, ölelj meg
(Biztonságban és épen...)
Ölelj meg, ölelj meg, ölelj meg
 
(Emelj fel...)
Ölelj meg, ölelj meg, ölelj meg
(Ölelj át...)
Ölelj meg, ölelj meg
(Vigyázz rám...)
Fényre van szükségünk, szeretetre van szükségünk
 
2018.09.13.

Férfiak Hullanak Az Égből

Ecc-pecc kimehetsz
Holnap után bejöhetsz
Ha el akarod engedni őt
Hölgyeim ne aggódjatok rengeteg van még belőlük
 
Férfiak hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Oh férfiak hullanak, kislány
Miért aggódsz
 
Mit hiszel kit fogsz kapni
Ezzel a köszönéssel megijesztelek
Összetévesztesz valakivel ha azt gondolod
Könnyen megkaphatsz majd
Először is tudnod kell,
Hogy nem én vagyok az egyetlen
Azt hiszed kapni fogsz valamit
Kedvesem, nem kapsz semmit
Oh tudnod kell
Hogy kétszer több vagyok
Tölts be a fegyvert, célozz, add meg nekem, viszlát
Engedj el az elvárásaidból, haver
Túl magasra célzol
Ha már itt tartunk, a barátod jobban néz ki mint te, szóval
Viszlát
 
Ecc-pecc kimehetsz
Holnap után bejöhetsz
Ha el akarod engedni őt
Hölgyeim ne aggódjatok rengeteg van még belőlük
 
Férfiak hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Oh férfiak hullanak, kislány
Miért aggódsz
 
Elnézést, de te kinek képzeled magad
Hadd mondjam meg ennek a kibaszott palinak, hogy rengetek hal van a tengerben
És azért izzaszt engem, mert nekem van a legszűkebb lyukam
De az övét egy mikroszkóppal se találnám meg
Add nekem ezt a ...
Már nem nyűgözz le a pénzed régóta régóta régóta
A saját tv műsor gyártó vállalatomat akarom
Szóval megmondhatod, hogy hozzám vághatja, Celie
Amúgy Ri Ri mi rímmel a legjobban a neveddel
A pénzed elvitt vakációzni Chilébe
Akarsz hátul ülni, míg én kormányzom nagyon nagyon nagyon
Nem, de tényleg tényleg
Kifekszünk a parton, míg elém hozzák a trollokat
Mert férfiak hullanak az égből... kövér ribancok!!!
 
Férfiak hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Oh férfiak hullanak, kislány
Miért aggódsz
 
Azt mondom hé (hé)
El az utamból (hé)
Hol vannak a barátnőim (hé)
Nagy lábon élnek, és jól csinálják a dolgukat (hé)
Kikerülik a sort és nem fizetnek (hé)
Játékos tarts meg a pénzed, meg tudom venni az italom
Fent a klubban (hé)
Látod a férfiak tucatjával jönnek
Szóval nekem nem jelent semmit (hé)
Plusz én nem is miattad aggódom haver
Mert rengeteg hal van még a tengerben (oké)
 
Ecc-pecc kimehetsz
Holnap után bejöhetsz
Ha el akarod engedni őt
Hölgyeim ne aggódjatok rengeteg van még belőlük
 
Férfiak hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Hullanak az égből
Szóval nem fogunk ki fogyni belőlük
Oh férfiak hullanak, kislány
Miért aggódsz
 
2018.06.21.

szívet találtunk

Versions: #4
fényes gyémánt csillan
vállhoz simul a váll
nyújtózik az árnyék
a kedvem is jó lesz mindjárt
 
így hánykolódik szívem, kár tagadni
mit tegyek legyen hát
 
szívet találtunk a kövek között
szívet találtunk a kövek közt
szívet találtunk a kövek között
szívet találtunk a kövek közt
 
az ajtón beszökik a fénysugár
éljek vagy szeressek
eressz, ne láncolj magadhoz
te vagy a végzetem
 
így hánykolódik szívem, kár tagadni
mit tegyek legyen hát
 
szívet találtunk a kövek között
szívet találtunk a kövek közt
szívet találtunk a kövek között
szívet találtunk a kövek közt
 
fényes gyémánt csillan
vállhoz simul a váll
nyújtózik az árnyék
 
szívet találtunk a kövek között
szívet találtunk a kövek közt
szívet találtunk a kövek között
szívet találtunk a kövek közt
 
szívet találtunk a kövek között
szívet találtunk a kövek közt
szívet találtunk a kövek között
szívet találtunk a kövek közt
 
fordította Gaál György István
 
2018.05.17.

Szerelmes Dal

Versions: #2
Semmi baj nincs ezzel
Nem akarok rossz benyomást tenni rád
Szeretetre és törődésre van szükségem
Remélem nem hangzom túl elkeseredettnek
Szeretetre és törődésre van szükségem
Szeretet, szeretet, szeretet, szeretet és törődés
Szeretet, szeretet, Sz-E-R-E-T-E-T és törődés
 
Oh, kicsim, én nem a világot kérem tőled,
Talán te megadhatod nekem, amire vágyom
Kicsim, gyere ölelj szorosan és mikor fulladni kezdek ments meg
Add meg nekem naponta ezt
 
Ha én vagyok a barátnőd mondd ki a nevem, fiú
Mutasd meg, hogy én irányítok
Mindketten felnőttek vagyunk. Szóval megmutathatjuk mit érzünk egymás iránt
É-é-én nem fogok játszadozni
É-é-én, én le akarlak fektetni
É-é-én, szükségem van rád most, szükségem van rád most
 
Nem akarok rossz benyomást tenni rád
Szeretetre és törődésre van szükségem
Remélem nem hangzom túl elkeseredettnek
Szeretetre és törődésre van szükségem
Szeretet, szeretet, szeretet, szeretet és törődés
Szeretet, szeretet, Sz-E-R-E-T-E-T és törődés
 
Fiú, mostanában olyan fukar voltál a szerelmeddel
Eltűnődtem, azon tűnődtem eszedbe jutok-e
Fiú, én csak a tulajdonod akarok lenni
Azt mondod engem akarsz. Szóval mutasd ki
 
Ne hátrálj meg, ne hátrálj meg
Mert egy n**** megelőzhet
Nem nagyon akarom elveszíteni ezt a pillanatot
Miért csak a kirakatot nézed, ha mindez a tiéd?
É-é-én nem teszek le róla
É-é-én nem sz***zok
É-é-én, én most akarlak, én most akarlak
 
Nem akarok rossz benyomást tenni rád
Szeretetre és törődésre van szükségem
Remélem nem hangzom túl elkeseredettnek
Szeretetre és törődésre van szükségem
Szeretet, szeretet, szeretet, szeretet és törődés
Szeretet, szeretet, Sz-E-R-E-T-E-T és törődés
 
Szegényen is szeretni fogsz? (Mondd meg)
A lelkemet keresem (Rorschach)
Bárki is tett ilyen hideggé (Szakadj ki belőle)
Meg kell mutatnod nekik
 
Csodákat tudok tenni (Mi a gond?)
Fizikailag is megdolgozlak (fizikailag)
És mikor közelről szeretlek
Érezheted a verdeső szívem a ruhám alatt
 
Future
Nem akarok rossz benyomást tenni rád
Szeretetre és törődésre van szükségem
Remélem nem hangzom túl elkeseredettnek
Szeretetre és törődésre van szükségem
Szeretet, szeretet, szeretet, szeretet és törődés
Szeretet, szeretet, Sz-E-R-E-T-E-T és törődés
 
2017.10.21.

Work

[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
When are you going to
Learn, learn, learn, learn, learn
I don't care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 
[Verse 1: Rihanna]
Dry! ...I will leave him
Nuh time to have you lurking
He acts like he doesn't like it
You know I dealt with you nicely
Nobody touched me, you are not righteous
Nobody text me in a crisis
I believed [in] all of your dreams with adoration
You took my heart, and my keys, and my patience
You thought my heart on my sleeve [was] for decoration
You mistook the love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you've never seen
Something that you've never been!
Mmmmm!
But I wake up and act like nothing's wrong
Just get ready to....
 
[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
No, no, no, no, no, no!
When are you going to learn, learn, learn, learn, learn, learn!
Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn!
 
[Verse 2: Rihanna]
[I] asked you something please
Baby, don't you leave
Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no, never, neglect you
I mean, who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I'm trying, babe!!!
I have to
 
[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
When are you going to
Learn, learn, learn, learn, learn
I don't care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 
[Verse 3: Drake]
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don't give that away to no one
[despite the] Long distance, I need you
When I see potential, I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don't wanna rush into it, if it's too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I'm too unfriendly
I got guys who want to kill me,
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rolling, rolling, rolling, rolling, rolling
How many more shots until you're rolling?
We just need a meeting
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now, you need to forward and give me all the...
 
[Hook: Rihanna and Drake]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
When are you going to
Learn, learn, learn, learn, learn
I don't care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 
[Outro: Rihanna]
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm, mmmmm
 
2017.07.27.

Szex Velem

Szex velem, oly csodálatos
Mindez csak munka, semmi nyaralás
Maradj távol az instagramomtól a kísértéseddel
Nyomulj rá egy hamis niggára, mint egy állomás
Szex velem, oly csodálatos
Szex velem, oly csodálatos
Vodka és víz és egy citrom
És még néhány megemlíthetetlen dolog
 
Oh-na-na-na-na
Öt ujj rajta
Öt ujj
Paskold, mintha kívánnád
Megpaskolom, mintha kívánnám
Feles a kék pontosból*
Feles, feles, feles, feles
Édes, összeszedem a mérged
Oh-mi, ah-yeah, kelleni fog
Kivégeztem a lala-t **
Megszerzem, mint a jacuzzit, jah
 
És a Szex velem, oly csodálatos
Csak munka, semmi nyaralás
Maradj távol az instagramomtól a kísértéseddel
Nyomulj rá egy hamis niggára, mint az állomás
Szex velem, oly csodálatos
Szex velem, oly csodálatos
Vodka, víz és citrom
És még néhány megemlíthetetlen dolog
 
Tudod, hogy megvan az öntet (öntet), tudod, hogy pimasz vagyok
És ez mindig nedves, sosem kellett hozzá szájfényt használni
6 hüvelykkel mélyebben kellesz, nem egy koporsónyival***
Nem szeretkezünk, vadulunk
Hozd a drogod, amit úgy szeretek
A szex velem csodálatos, s vele ez rendben lesz
Nem lehetne jobb, nyújtsd el, egész éjjel
Tudom, tudom, megnehezítem a búcsúzást
Ma éjjel, egész éjjel nyomni fogom
Akkor is, ha egyedül vagyok
 
Szex velem, oly csodálatos
Csak munka, semmi nyaralás
Maradj távol az instagramomtól a kísértéseddel
Nyomulj rá egy hamis niggára, mint egy állomás
Szex velem, szex velem, szex velem
Oly csodás, annyira csodás
Mmmm
 
Szex velem, oly csodálatos
Szex velem, oly csodálatos
(Ez a legjobb)
 
2017.07.27.

Csókold Jobban

[Bevezető]
Csókold, csókold jobban, baby
Csókold, csókold jobban, baby
 
[Refrén]
Vártunk arra a napfényre
Fiú, úgy vélem újra szükségem van rá
Nem tudok úgy tenni, mint akkor
Senkisem fogja megadni ezt hasonlóan
Szóval, miért érveljek, te óbégatsz, vissza kell vinned
Kit érdekel, mikor ezt egy baklövésnek érzem
Fiú, te tudod, hogy mindig jól csinálod
Ember, bazd meg a büszkeséged, csináld megint, fiú
Csináld megint fiú, egész este csináld újra
Csak csináld megint, csináld megint
Mmm, tedd, amit tenned kell, tarts fenn egész éjjel
Rosszakat bántasz, ember, és fáj legbelül, ha a szemedbe nézek
 
(REFRÉN)
Mit vagy hajlandó megtenni?
Ó, mondd el, mit vagy hajlandó megtenni?
Csókold, csókold jobban, baby
Mit vagy hajlandó megtenni?
Ó, mondd el, mit vagy hajlandó megtenni?
Csókold, csókold jobban, baby
 
(Refrén)
Vártunk arra a napfényre
Fiú, úgy vélem újra szükségem van rá
Nem tudok úgy tenni, mint akkor
Senkisem fogja megadni ezt hasonlóan
Szóval, miért érveljek, te óbégatsz, vissza kell vinned
Kit érdekel, mikor ezt egy baklövésnek érzem
Fiú, te tudod, hogy mindig jól csinálod
Ember, bazd meg a büszkeséged, csináld megint, fiú
Csináld megint fiú, egész este csináld újra
Mmm, tedd, amit tenned kell, tarts fenn egész éjjel
Rosszakat bántasz, ember, és fáj legbelül, ha a szemedbe nézek
 
(REFRÉN)
Mit vagy hajlandó megtenni?
Ó, mondd el, mit vagy hajlandó megtenni?
Csókold, csókold jobban, baby
Mit vagy hajlandó megtenni?
Ó, mondd el, mit vagy hajlandó megtenni?
Csókold, csókold jobban, baby
 
(Refrain 2)
Éberen vártalak egész éjjel
Baby, mondd, mi a baj?
Gyerünk, hozd helyre
Csináld egész éjszaka
Éberen vártalak egész éjjel
Baby, mondd, mi a baj?
Menj és hozd helyre
Csináld hosszú éjszakán át
Ember, bazd meg a büszkeséged, csináld megint, fiú
Csináld megint fiú, egész este csináld újra
Mmm, tedd, amit tenned kell, tarts fenn egész éjjel
Rosszakat bántasz, ember, és fáj legbelül, ha a szemedbe nézek
 
(REFRÉN)
Mit vagy hajlandó megtenni?
Ó, mondd el, mit vagy hajlandó megtenni?
Csókold, csókold jobban, baby
Mit vagy hajlandó megtenni?
Ó, mondd el, mit vagy hajlandó megtenni?
Csókold, csókold jobban, baby
Mit vagy hajlandó megtenni?
Ó, mondd el, mit vagy hajlandó megtenni?
Csókold, csókold jobban, baby
Mit vagy hajlandó megtenni?
Ó, mondd el, mit vagy hajlandó megtenni?
Csókold, csókold jobban, baby