Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 91

2021.11.15.

Friends

How about looking for another friend? And do you see me as something else?
You cry with him you dance with me
Him alone and I with you
How great is to dream
 
What if I start to ignore you (yeah)
When you write to me on WhatsApp
Suddenly to fall in love, I don't have to get close
I have to get away
 
As my heart breaks
You look for love elsewhere
And here is a sea of ​​kisses to give you
And you just want to tan but you never want to swim (oh)
 
Seeing you with another is a punishment
You dance with him but you cry with me
The party is over and I'm still here
Because I'm going to steal a kiss from you that friends don't give
 
Sorry, forgive me, but I can't stand it and I can't stand it
I don't know what happened to me but it happened to me
If I have to explain to you, I will explain
 
I fell in love with you a long time ago
And don't ask me when it was immediate
But you don't know what it feels like (what it feels like)
Be in love and have you in front
 
I can't take it anymore
I don't want to be your friend, I want more
Why don't you call him and finish him off, what if you leave with me
 
As my heart breaks
You look for love elsewhere
And here is a sea of ​​kisses to give you
And you just want to tan but you never want to swim (ohh)
 
Seeing you with another is a punishment
You dance with him but you cry with me
The party is over and I'm still here
Because I'm going to steal a kiss from you that friends don't give
 
2021.10.01.

Hymn for the Announciation

Let us join Archangel Michael in his way to
Virgin Mary
and kiss her since she is the mother and nurturer
of our life
not only the general is allowed to greet the queen
but humble ones too can see her and talk to her,
she, as the mother of God, is being beatified by all generations who are hailing her:
' All hail to you the uncontaminated, all hail, daughter invited by the God,
All hail to you the modest one, all hail to you the pleasant one, all hail, kind,
All hail, beautiful, all hail, unsown, all hail undecayed,
All hail, mother without a man,
All hail, bride without being married.
 
2021.10.01.

Τοnight at midnight

Tonight, tonight at midnight
i got up to write- my little turtledove
And i didn't even put down a single word
without sighing, my little bird
Oh my Virgin Mary Silivriani
i will bring you a candle tall as him-my little turtledove
if you bring, if you bring back to me my little bird
this week- oh my little turtledove
 
2021.09.22.

Confusion And Hatred

It is not yet clear why
My mittens are hanging below my cuffs
Like those safety pins
That fasten the reflector
Beside my shoulder blade
Something's drives me out of bed
Even though time of full moon
Is gone already
And my heart is pounding
How can it keep
Taking me where morning is coming
 
Why am I standing towards the direction i'm going
On my life's conveyor belt
And when i look where i came
I often reflect it with regret
I think what i'm missing
What I was ashamed of and who I betrayed
Why I can't be happy with what I've got
Why I always mourn: I lost that too
 
It is not yet clear why
My mittens are hanging below my cuffs
Like those safety pins
That fasten the reflector
Beside my shoulder blade
But i'm old enough to read
Obituaries instead of comics
I don't always know what i like
But i surely know what i hate
You have to know
What to hate
You have to know
Who to obey
 
2021.09.22.

Quiet

In the thirteenth floor
I sit and hold your hand
Ugly dark clouds
Hang down below
And the whole world from thin threads
 
I hope that someone
Cures you
I know that might not happen
They say that you're leaving, know that you won't end up alone there
Either we leave together
Or i'll come behind
 
When that moment came
That's when i betrayed you
I cannot do anything
Can anyone do anything
 
That's when i betrayed you
I cannot do anything
Can anyone do anything
 
2021.09.22.

Cold State

Car broke on the road
Winds from the north-east
Around me opens up
The land of lottery winners
 
When all
Started to collapse
I too decided:
I've got to get away
 
No family's belongings
Fit in
And no family either
I went alone then
 
In here nothing
Works as it should
Even if i once were
A man very powerful
 
I left so much behind
Yacht, long distance travels and my kids
It's hard but i'll endure
Pioneer in fifth generation
 
Sometimes i think
Do those stars know
What i'm running from
And why i cry
Sometimes i give speeches
On empty yards
Invisible cheer
On my promises for profits
 
I left so much behind
Yacht, long distance travels and my kids
It's hard but i'll endure
Pioneer in fifth generation
 
Expelled, but I'll be back
Trends change, markets call
What ever works, what ever will do
And darkness continues always and always
 
2021.07.01.

Fecskék pórázon

Vigyél el hallgatni a tenger hullámait
Vigyél el távoli dolgok közelébe
Vigyél el bárhova, elég, ha létező hely
Egy sörre és rég megbánt dolgokról merengeni
Vigyél el hallgatni a szél zajongását
Hogy bármelyik pillanatban visszatérhetsz
Vigyél el bárhova, elég, ha létező hely
Egy mosolyra és rég megbánt dolgokról merengeni
 
Oda, ahova akarsz, nem oda, amit ismersz
Oda, ahol létezel és mégsem vagy ott
 
Vigyél magaddal
Vigyél magaddal
Oda, ahol minden átalakul
Oda, ahol a világ nem hat rám
És vigyél magaddal
Vigyél magaddal
Oda, ahol könnyebb lesz a poggyászom
Ahol akkor is szeretsz, ha tévedek
Ahol elrepül és fellázad
Minden fecske a pórázon
 
Vigyél biztonságos helyre, de szó nélkül
És csináld a magad módján
Vigyél sietve fel a hídhoz odafent
Ami összeköti fájdalmadat szokásos bájoddal
És kérlek, vigyél oda, ahova szeretnél
Oda, ahova, ha beteszed a lábad, egy pillanaton belül létezel
Mert a múltbeli dolgokra nincs válasz
Vigyél el szeretni a sosem szeretett dolgokat
 
És oda, ahova akarsz, nem oda, amit ismersz
Oda, ahol létezel és mégsem vagy ott
 
Vigyél magaddal
Vigyél magaddal
Oda, ahol minden átalakul
Oda, ahol a világ nem hat rám
És vigyél magaddal
Vigyél magaddal
Oda, ahol könnyebb lesz a poggyászom
Ahol akkor is szeretsz, ha tévedek
Ahol elrepül és fellázad
Minden fecske a pórázon
 
Oda, ahol mozog az ég, ha figyelmesen nézed
Oda, ahol elég egy heves perc az örök élethez
Oda, ahol esik az eső, de kimész áztatni az elmédet
Mert, ha miénk az élet, semmi sem akadályoz meg bennünket
Oda, ahol a lábaid helyén két üres oldal van
És minden lépéssel jegyzetek írodnak
Oda, ahol a nap egy elmélet és te csak gondolkozni tudsz rajta
De neked ennyi elég, mert te ötletekkel töltekezel és táplálod
Amikor kitavaszodik
 
Vigyél magaddal
Vigyél magaddal
Oda, ahol minden átalakul
Oda, ahol a világ nem hat rám
És vigyél magaddal
Vigyél magaddal
Oda, ahol könnyebb lesz a poggyászom
Ahol akkor is szeretsz, ha tévedek
Ahol elrepül és fellázad
Minden fecske a pórázon
 
2021.06.19.

You are my companion

Timon:
When the darkness of night falls
Only the moon is the light for our eyes
Oh, not scared, I am not scared
I don't fear the dark
As long as you are with me
 
Timon:
Oh Pumbaa Pumbaa! You are my companion
Oh oh you, you are my companion, oh oh you
You are my companion, You are my companion
 
Timon:
Even if the sky as we know it. falls down
And even if the mountains crumble to dust
 
Timon: I will not cry
 
Pumbaa: You will not cry?
 
Timon: I will not shed even a drop of my tears
 
Pumbaa: Not even a drop?
 
Timon: As long as you are with me
 
Timon:
Oh Pumbaa Pumbaa! You are my companion
And I am—
My companion, oh oh you
You are my companion, You are my companion
 
Pumbaa: I don't think I will make it through this song!
 
Timon:
Oh Pumbaa Pumbaa! You are my companion
Oh oh you are my companion
Oh oh you, You are my companion, You are my companion
 
Pumbaa: Timon?
 
Timon: Yes...
 
Pumbaa: Can I at least sing the next song?
 
Timon: sure, no worries as long as you are with me.
 
Pumbaa: That's it
 
Frogs:
You are my companion in times of pain
O O O O O Stand by me
And I will stand by you...
Stand by me
O O O O O Stand by me...
O O O O O...
 
2020.12.22.

7+3

You bring beauty where it didn't exist before
and you see fires inside a candle
You bring silence when the wind screams,
rays of sun if my body freezes
You bring smiles to a depression,
the shield to a kid in a protest
You bring perfume (nice scents)
but without wearing it,
the skin that vibrates
if you walk next to me
You bring a flashlight to the darkness of nights,
the heavenly ocean inside my glass,
the serenity of those who don't have a job,
the hand that I hold if I'm about to fall
You
 
You bring life towards an answer,
solely bringing it towards itself
and again
you
 
You bring a nice painting into a masterpiece
and a countryside rock into becoming gold
and solely because simply
you bring yourself
 
You respond to everything without ever speaking
The part of me that I hate, you know how to make it die
In the hymn of poets, you bring new phrases,
gliding emotions on our hands
You bring the swallows to chase the red
of a sunset that makes the ugly stupendous
Band of light, traffic not hedges 1
7+3, you wanna make a 10.
You bring a child to walk alone,
discovering that he is on the ground,
who becomes a man
You bring immensity instead one of my discourses
and I write about you
I won't ever put a period
and you
 
You bring life towards an answer,
solely bringing it towards itself
and again
you
 
You bring a nice painting into a masterpiece
and a countryside rock into becoming gold
and solely because simply
you bring yourself
you bring yourself
you bring yourself
you bring yourself
you bring yourself
you bring yourself.
 
  • 1. References the EU proposition to block traffic with hedges to combat climate change.