Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 93

2020.12.11.

Vertigo

I've seen our photos without wanting to
Even though the nights can't hide you
Loving you was forthright, knowing what I could lose
To who has it not happened once?
It hasn't been something easy to take
The calm is absent behind the temptation
Our spell failed, I went up on the walls without thinking
All of them that I wanted to overthrow
 
Loving you in the heights has been an adventure
And this vertigo on the ground doesn't go away
But there have been three intentions full of arguments
When it's not about who can try more
Sometimes loving is not enough
 
I've reviewed our emails again
Putting the ego aside, helmsman
For all the words remarked our desire to come back
We never wanted to comprehend it
What we both manage to admit
Is that if you weren't crying, I was
What a rage to see us wanting to love each other too much
And that we couldn't have done better
 
Loving you in the heights has been an adventure
And this vertigo on the ground doesn't go away
But there have been three intentions full of arguments
When it's not about who can try more
Sometimes loving is not enough
 
mmm, not enough
Sometimes loving is not enough
 
2020.12.11.

Juggles

Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
 
If you came back, if you dared
It wouldn't happen again as I wanted
I undressed you once beyond your skin
And I didn't burn my kisses in your bonfire again
Fire, fire, to the bones
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch
 
They didn't warn me about your danger
About the cliff that I jumped off to the vacancy
I woke up from you and the thirst was left to me
From many trips without a wallet and without a destiny
Fire, fire, to the bones
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch, I wanted to touch
 
Fire of juggles
Pending the one who falls
You don't love anyone, your chest doesn't vibrate
I lost the air wanting to give you all my time
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch, I wanted to touch
 
The sky
Oh, my eyes were burning too much, your mouth was pure ice
My eyes were burning too much
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
 
2020.12.11.

The Gale

I saw how you were closing the door and the gale
Promises I couldn't fulfill went away with you
I spent my time on alert, like an animal
Waiting for something that you could never name
Before looking back
If it was the fear of losing myself, I lost you at the end
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 
I saw how the empty bed could be lethal
The crying that the pillow keeps doesn't let to write
Our perfect image was like a dagger
There are things that never work if you don't look with the eyes of my other half
And we became blind from looking too much
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 
2020.12.10.

The Party

Dynamite in the eyes, fire in the chest
Red sunsets breaking my roof
I keep a triumph through the day in each pocket
I sharpened my canine teeth in case the fear returned
 
And I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
I live in the present
I told you that it wouldn't change
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the party
 
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
 
Happy and serene, little dress of calm
I don't have poison, sleeping on the pillow
Every teardrop is the lesson of my life
A thousand kisses after they forgive and forget
 
That I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
I live in the present
I told you that it wouldn't change
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the pa-pa-party
 
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
 
I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the party
 
Lei-lei-le-le
Oh, oh, oh
Oh, o-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro.ro.ro
Oh, o-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro.ro.ro
 
2020.12.10.

They Say

They say that the cold accompanies you
That the snow of your soul can cover the mountains
The dark side of the moon is your home
They say that in each blink
You speak with God and you go down to the hell
The hurt they cause you burns you from inside
 
I dare to give you the kiss that they never gave you
I can give the heart that they divided back to you
 
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
They say run away from your touch
Anyone that kisses you falls in love on the spot
Then you disappear without a trace
They say that the thunder of your steps
Alerts for the disaster of the next failure
The fear they have of you, I ignore it
 
I dare to disassemble all your shields
I can give your smile back and stop the world
 
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
Let life light you up, the world get used to
Seeing how you shine your eyes for me (How?)
(Life light you up)
 
Let life light you up, the world get used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me (Eh, eh, eh, eh, eh, how?)
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
2020.12.10.

May it always be summer

You pretend that things don't hurt me
That the storm doesn't break again
I believe each word that comes out of your mouth
But if you hide more than one defeat
I won't divine your skin
 
I know, you don't get along with my past
There are times that I tend to run
The song where I destroyed your armor
I have the courage to forget about my doubts
Put there are endings that I don't want to promise
 
Squeeze my hand, may it always be summer
Because our love does not depend on the times we say 'I love you'
It's simple, doesn't require much labor
Looking at each other's eyes and feeling that there is something
 
You turn on and I turn off the lights
There are tears that you aren't going to understand
If you light up, may it be all on our shadow
If illuminating it shatters us later
It'll be better to let it be seen
 
I know, you don't get along with my absence
There is no time that I don't want to return to
If your laughter, the most beautiful one of the fountains
Is the reason to extend all the bridges
I don't want to protect myself from your destiny
 
Squeeze my hand, may it always be summer
Because our love does not depend on the times we say 'I love you'
It's simple, doesn't require much labor
To tremble on each step while I come approaching
Looking at each other's eyes and feeling that there is something
 
2020.11.14.

Rain On The Window

Me, resident of the living room
Banished from the bed
I search for something in the works
You threaten to fly
It fills you up to your mouth
You enjoy yourself in your moment of glory
This war has erased your memory
 
The day will wake up again
With you, without you
Sorry for laughing, but it´s the truth,
That's how the world turns
We are rain on the window
 
Well, I think the end has come
Of a tormented story
Of a wasted bullet
In the battle of this treacherous life
That imposes it's balance on you
Some win and others loose but whatever
It is so strong to take away my desire
To let go of love through the windows
 
The day will wake up again
With you, without you
Sorry for laughing, but it´s the truth,
That's how the world turns
We are rain on the window
Some win
Others loose
But nothing is that strong
That it can take away my desire
To let go of love through the windows
 
The day will wake up again
With you, without you
Sorry for laughing, but it´s the truth,
That's how the world turns
We are rain on the window
Kisses in the air
 
The day will wake up again
With you, without you
Sorry for laughing, but it´s the truth.
That's how the world turns
We are rain on the window
No no no no no no no...
 
2020.11.03.

Poem 2

In its mortal flame, the light envelops you.
Absorbed, pale mourner, thus situated
against the old helixes of the twilight
that revolves around you.
 
Silent, my friend,
alone in this solitary hour of deaths
and filled with the lives of fire,
pure heiress of a day destroyed.
 
A cluster from the sun falls on your dark dress.
At night the large roots
unexpectedly grow from your soul,
and the things hidden inside you return to the surface,
so that a pale and blue village
newly born from you is nurtured.
 
Oh, magnificent, and fertile, and alluring slave,
from the circle that in black and gold follows:
proud, she tries and achieves a creation so alive
that her flowers succumb, and she is full of sadness.
 
2020.10.28.

Rich Darling

[Verse 1]
Last couple of days have been kind of grey
We've been slackin' around
Love, we should get out of town
'Cause lately this have been drivin' me crazy, I'm restless now
I don't know what else to do, I just want to move
Maybe to the disco, I just want us to have a good time
Love, dance with me all night (Get down with me)
 
[Pre-Chorus]
I'll show how the dance, it's real easy
Move the chairs
Let the rhythm come and get you
 
[Chorus]
You can't deny it
You want to dance with me
Give me your hand
I'm your rich darling
 
[Verse 2]
I'm holding you tight, won't let you out of my sight
Look into my eyes, and believe me when I tell you:
'I could do this wherever, whenever, forever'
 
[Chorus]
You can't deny it
You want to dance with me
Give me your hand
I'm your rich darling
Move it, show me that you're mine
Forever, baby
Give me your hand
I'm your rich darling
 
[Bridge]
Get down with me
Get down with me
Eh, eh, eh
Get down with me
Eh, eh, eh
Get down
Haha, let me see you move
Check it out, baby
 
[Pre-Chorus]
I'll show how the dance, it's real easy
Move the chairs
Let the rhythm come and get you
 
[Chorus]
You can't deny it
You want to dance with me
Give me your hand
I'm your rich darling
Move it, show me that you're mine
Forever, baby
Give me your hand
I'm your rich darling
 
2020.10.16.

Let's talk about love

Let's talk about love
About the sun on your back
About the dream that takes time to release the morning
To be your alarm clock
Let's talk about love
About the kiss on the forehead that invites happiness
And warns that everything
Is under control
 
From loneliness, the cure
will be moon craters
where the impossible nests
the solution
 
You were always stronger than me
Instead I am invincible
If the curtain goes down, we both stay
That the spent light bulb can be my galaxy
If it paints the profile of your crossed legs
To laugh for a while
Even if the world leaps, be the only pact
Let's talk about love
 
Talking about loving, breaking a deal
let's see who can beat us with the advantage
of so much gambling
talking about loving
loving without speaking is sometimes clearer
so many words can be superfluous
 
From loneliness, the cure
will be moon craters
where the impossible nests
the solution
 
You were always stronger than me
Instead I am invincible
If the curtain goes down, we both stay
That the spent light bulb can be my galaxy
If it paints the profile of your crossed legs
To laugh for a while
Even if the world leaps, be the only pact
Let's talk about love
 
To laugh for a while
Even if the world leaps, be the only pact
Let's talk about love
 
2020.09.29.

Wet gunpowder

I caressed you for nothing
To feel you a bit mine
I liked seeing your body
And having your company
You stayed silent, I laughed
And suddenly I came to realize
You were shaking on my grasp
I felt like a worm
And told you 'look at me'
You cried, I don't know
 
Woman, you're asking me for love
And I can give you none
Woman, don't insist, please
Because the flame of love
Can't light wet gunpowder
 
Stop this game
Because there's nothing more cruel
Than playing with fire
 
You asked if there's any hope
And I said not at all
Why try some luck?
What else do you expect from me?
I don't love you, but you love me
You picked up your wings
Like a wounded eagle
My love, that's life
When you play the game of love
Let's not play, it's better that way
 
2020.09.29.

Chained

You've got me like a fool, my love
And you know it
I've got your scent sawed to me
I take you with me everywhere
And I don't know what
It is with your glare
I live tangled to your skin
To your web, just take a look.
 
You've got me like a fool, my love
And it gets to me
When I want to quarrel
You kiss me and I can't anymore
I'm not the same as yesterday
Who'd tell?
I was your lord and master
Now I'm but your spy
And that's because I'm...
 
Chained to your skin
And your body, on my bed
Chained to the pleasure
That begins when your gown falls
My prisonmate
My warden.
 
You've got me like a fool, my love
And that's not strange
I'm sowed by you
by kisses and disillusions
And I just can't escape
From your gentle touch
A mix between beast and woman
with a doll's skin
Because I'm...
 
2020.09.24.

If You'd Have Wanted

Verse 1
No one said that saying goodbye would be easy
I don't even know if I can be your friend
Look, if we had loved each other,
How many universes had we invented
How many times has this story been told?
And look what happened to us
 
Pre Chorus
Our lips don't deserve so much pain
Who would say that in one day, all the years would die?
Who did you fall in love with?
If you never liked anything I am
We had destiny separating us
I already see it clearly
 
Chorus
I could see beautiful things
I could imagine them with you
I would have walked barefoot in the cold
If you'd have wanted
I could see beautiful things
I could imagine them with you
I would have walked barefoot, in the cold
If you'd have wanted
 
Verse 2
We went to bed on Sunday
The clothes thrown on the floor
We were envied by so many
Now we envy the people who look at us
I could with you, I could with you
No one was capable of keep it alive
We are more past than future
I just can't break this damn wall
 
Pre Chorus
Our lips don't deserve so much pain
Who would say that in one day, all the years would die?
Who did you fall in love with? (Who?)
If you never liked anything I am
We had destiny separating us
I already see it clearly
 
Chorus
I could see beautiful things (Bonitos)
I could imagine them with you (Imagine it with you)
I would have walked barefoot in the cold (Uh-uh, uh-uh)
If you'd have wanted
I could see beautiful things (Oh-oh)
I could imagine them with you (Oh-oh, oh-oh)
I would have walked barefoot, cold (If you would have)
If you'd have wanted(If you would have wanted)
I could see beautiful things (I could see beautiful things)
I could imagine them with you (I could, I could)
I would have walked barefoot in the cold
If you'd have wanted (If you would have wanted)
I could see beautiful things (I could see beautiful things)
I could imagine them with you (I could imagine them with you)
I would have walked barefoot in the cold (If you'd have)
If you'd have wanted
 
2020.09.19.

Finally (Q)

Versions: #2
How intense is this thing called love,
What a grasp the heart has. Yes...
I never thought it would happen like this.
 
Blessed be the connection,
Between your soul and my voice. and...
I never believed it would happen to me.
 
Finally, I can feel it
I know you and I recognize you,
that I finally know what it is to live,
With a sigh in my chest,
and tingling inside,(butterflies)
And finally I know why I am like this.
 
You have made me better, better than I was,
And I would give my voice in exchange for a lifetime.
 
You've made me understand that nothing is forever/eternal,
But your skin and my skin can stop time...
 
I haven't stopped thinking,
How far I'm willing to go,
since my life is in your hands and in your words/lips. (not literally mouth).
 
I have become what I never imagined
You have divided my soul and my being in two,
Because a part goes with you, even though sometimes you don't know how to see it.
 
Finally, I can feel it
I know you and I recognize you.
that I finally know what it is to live
with a sigh in my chest,
and tingling inside,(butterflies)
And I finally know why I am like this.
 
You have made me better, better than I was,
And I would give my voice in exchange for a lifetime.
 
You've made me understand that nothing is forever/eternal,
But your skin and my skin can stop time...
 
better than I was
 
Nothing is forever/eternal
 
2020.09.05.

Fabian Perea's song

The best people in the world
Who knows the reason why
They begin the trip earlier
To where you are now
We miss your smile
Cheering up the rest
The candles that shine more
Always burn out earlier
 
You'll bloom
In the boys and girls of your age
And with the open arms you'll cast away
The clouds of sadness of this place
You'll stay
Living in your fellows and your mom
From where you are you'll deliver the cross
To score the victory goal to loneliness
 
If in a friend's reunion
Someone talking about you
Remembers you with sadness
Is because he didn't know you.
I hope the young ones
Who come after look like you
And bring away from home
The shadow of evilness.
 
2020.07.28.

Ode To The Lemon

From those citrus blossoms
unleashed
by the moonlight,
from that
exasperated aroma
of love,
drenched in fragrance,
the yellowness of the lemon tree
appears,
the lemons lowered down to Earth
from its planetarium.
 
Tender goods!
They filled the coasts,
the markets,
with light, with wild
gold,
and we open
two halves
of a miracle,
frosty acid
flowing
from the halves
of a star
and the strongest liqueur
of nature,
unchanging, vibrant,
unyielding,
was born from the freshness
of the lemon,
from its fragrant home,
from its secret, acidic symmetry.
 
In the lemon, the knives
cut
a small
cathedral,
the hidden apse
opened the stained glass windows of acids to the light
and in droplets
slid the topazes
the altars,
the crisp architecture.
 
So it is when your hand
grips the half
of the sliced
lemon on your plate,
you have poured
a golden universe,
a
yellow cup
with miracles,
one of the fragrant nipples
of the Earth's breast,
the ray of light that became fruit,
the tiny fire of a planet.
 
2020.07.11.

Happiness

Laughter is the language of the soul.
 
2020.07.10.

Nature

Why do leaves commit suicide when they feel yellow?
 
2020.07.07.

Love In the Shadows

I gave you my heart with all my soul
And no one should erase that memory
The glasses of liquor, forgotten jokes
Never again will my thoughts be clouded
 
Love that has been lost in the distance
Looking for you in a glass will not stop
But she is gone
 
Dear love, I have looked for you in glasses
Wanting to find your eyes, your hair, your mouth,
Dear love, that not even the distance erases
I will look for you in the afternoons and in the dark nights
I will see you in the shadows (x2)
 
2020.07.07.

I Love You, I Love You

As to why I am loving you, don't ask me the reason
Well, I don't understand it myself, with my own heart
When morning comes, my desperate song
Will give you an explanation.
 
I love you, my love, I love you night and day
I have never loved like this
I love you with tenderness, with fear, with lunacy
I live only for you.
 
I will always be true to you, so for me, I want
that carnation in bloom of your skin and your love.
 
My voice like a child, asks you with affection:
'Come here, hold me'
Because I love you
I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
And I will love you until the end
 
I love you with tenderness, with fear, with lunacy
I live only for you.
 
I will always be true to you, so for me, I want
that carnation in bloom of your skin and your love.
 
My voice like a child, asks you with affection:
'Come here, hold me'
Because I love you
I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
And I will love you until the end
 
Because I love you
I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
And I will love you until the end
 
2020.07.05.

Come and You'll See

I want to change my life today,
I want to do it for you,
I want to heal a thousand wounds,
so many of them living without you.
 
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
 
For all the children that suffer,
I surrender my hands to you,
build with them a world,
I want a better world.
 
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
 
Don't be swayed from so many lies,
let God's love change your life.
His light will guide you when you can't find a way out,
come and you'll see, you'll discover it.
 
Let's put our hands together like brothers,
may our voices be heard in a cry of hope,
don't let it die no matter how hard reality is,
not even you can change it.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart
in your life and in your heart.
 
2020.06.24.

Ode to the Onion

Onion,
luminous flask,
petal by petal
your beauty was formed,
scales of crystal increased you
and in the secrecy of the dark earth,
your belly of dew became round.
 
Beneath the earth,
the miracle took place
and when your dense
green shoot appeared
and your stalks
emerged like swords in the garden,
the earth built up its strength,
revealing your naked transparency,
and like Aphrodite in the remote sea
replicating the magnolia
by raising her breasts,
so
the earth made you,
onion,
clear like a planet
and destined
to shine,
constant constellation,
round water rose,
on
the table
of the poor people.
 
Generously,
you release
your globe of freshness
in the fervent consummation
of the pot
and the shred of glass
is transformed by the burning heat of the oil
into a curly feather of gold.
 
I will also remember how
the love of salad proliferates your influence
and it seems that the sky contributes
by giving you the fine shape of hail
to celebrate your clarity when chopped
on the halves of a tomato.
 
But within reach
of the people's hands,
splashed with oil,
sprinkled
with a little salt,
you kill the hunger
of the laborer on the rough road.
 
Star of the poor people,
fairy godmother
wrapped
in delicate
paper, salts of the soil,
eternal, intact, pure
like the seed of a star,
and when the knife
in the kitchen cuts you,
the only tear that springs up
is without sorrow.
 
You make us cry without grieving.
I celebrate all that exists, onion,
but for me, you are
more beautiful than a bird
with blinding feathers,
you are for my eyes
a celestial globe, a platinum goblet,
a motionless dance
of snowy anemone
and the fragrance of the earth lives
in your crystalline nature.
 
2020.06.18.

My Soul

My soul is an empty carousel in the twilight. 
 
2020.05.27.

Sleeping Water

I want to jump in the water to fall into heaven.
 
2019.03.31.

Sonnet LI

Your laughter belongs to a tree cracked open
by a lightning bolt, by silver lightening
that falls from the sky breaking into a cup,
splitting the tree in two with a single sword.
 
Only in the highlands of the snowy foliage
is born a laughter like yours, darling,
it is the laughter of air freed in the heights,
the customs of Araucaria, my beloved.
 
My cordillera1, vividly clear,
the shadows are cut with the knives of your laughter,
the night, the morning, midday honey
 
And may the birds from the foliage leap to the sky
when like a squandering light,
your laughter shatters the tree of life.
 
  • 1. Mountain range
2019.03.21.

Pouring down

You and I are both made of clouds, girl,
but who ties us?
Give me your hand and let's sit down
under any statue.
 
For it's time to live and dream and believe
the rain has to come
pouring down.
 
We are kneaded with freedom, girl,
but who ties us?
Get your clay ready, your place chosen,
your departure arranged.
 
It has to suffer from life until we believe
the rain has to come
pouring down.
 
They will remain asleep
in their safety current accounts.
They will plan to sell life and death and peace.
Can I get you ten meters of happiness on easy terms?
 
But you and I both know there are signs announcing
that the siesta is over
and that a heavy rain, without bioenzymes, of course,
will clean our home.
 
It has to suffer from life until we believe
the rain has to come
pouring down.
 
2019.02.08.

Sonnet LXXX (80)

From journeys and sorrows I returned, my love,
to your voice, to your hand flying on the guitar,
to the fire that interrupts autumn with kisses,
to the movement of the night in the sky.
 
For all men I ask for bread and reign,
I ask for land for the unfortunate farmer,
that no one expect a truce for my blood or my singing.
But I cannot renounce your love without dying.
 
That is why he plays the waltz of the serene moon,
the barcarole1 on the guitar in the water
until my head bows down dreaming:
 
that all the efforts of my life wove
this arbor vine where your hand lives and flies
guarding the night of the sleeping traveler.
 
  • 1. A gondolier's song
2019.02.04.

The cat

My cat is not guilty of your cowardice
It has not psychoanalyst complex
Don't you be afraid neither of its eyes
nor of his seven lives
 
Bright
It walks slowly and dodges giants
Strange-glanced, stylish-jumped
Little trace of savage brute
 
So let it, it does not ask for caresses
It does not need my love
It knows about my scratch
About my feline mouth
 
I cheat you, I steal your days
I make a mess of your hands
I hide and I lose myself
I become a strange without soul
Guilty that run away from the sun
 
I drank your shame in the bars
I slept on the doorways
I treaded the pieces of your heart
My cat is much better than me
 
My cat does not want Septembers
That cheat the world
It does not wreck towns
into deep comas
It does not know about anger, it does not kill by pleasure
 
So let it, it does not ask for caresses
It does not need my love
It knows about my scratch
About my feline mouth
 
I cheat you, I steal your days
I make a mess of your hands
I hide and I lose myself
I become a strange without soul
Guilty that run away from the sun
 
I drank your shame in the bars
I slept on the doorways
I treaded the pieces of your heart
My cat is much better than me
 
And I drank your shame in the bars
I slept on the doorways
I treaded the pieces of your heart
My cat is much better than me
 
2019.01.24.

The IV Sonet

Remembered, the beautiful creek/valley1
where mesmerising scents arises,
from time to time, a bird
longside water and slowliness: brought the winter.
 
Remembered, (shall be) the goods upon tis' earth:
Fiery scents , gold gems,
the grass neath the bushes, thy wild ways ,
riddle thorns alike swords.
 
Remembered , may be , thy sculpted legacy,
legacy of peace , and water of quietness
legacy alike a gem.
 
And that moment, perish alike split seconds::
we move on there,... where nothing is expected,
and found is , all that's to be explored.
 
  • 1. Personal Adaptation/Translation/ Work allowed under the moral and written rule , found under the section of 'Website Rules---Adding a translation----Paragraph no 10 'As translations can be a mean of knowing and understanding a new language, it's better if you keep at least a colloquial (Though YOU'RE FREE to keep an informal tone in certain contexts) language that's easy to understand - and you may use footnotes to add general explanations and comments in certain parts of the translation.' So that being said , my profile is the place for the non-literal translation's and adaptation so people may like it or not , still that won't ever change a thing , so like they say in our dear America : Deal with it !!!
2019.01.11.

Your Ex Is Ugly

Warn your ex that I don't like clutter
 
But it's better him stop sendin messages
 
You're not his property
 
I just want an explanation
 
Because that dude says bad things about me
 
It's not my fault if he has lost all of your love to me
 
He didn't give half of what I do That's why today I am your lover
 
Your ex is ugly
 
Your ex is ugly
 
He's not more handsome than I am
 
And if he ever wants to be hot
 
He's gonna have to be born again
 
I just want an explanation
 
Because that dude says bad things about me
 
It's not my fault if he has lost all of your love to me
 
He didn't give half of what I do That's why today I am your lover
 
Your ex is ugly
 
Your ex is ugly
 
He's not more handsome than I am
 
And if he ever wants to be hot
 
He's gonna have to be born again
 
2018.12.31.

Poem 12

For my heart your bosom is enough.
for your freedom my wings are enough.
From my mouth, what was asleep on your soul
will reach up to the sky.
 
In you is the hope of each day.
You come like the dew on the corollas.1
You sabotage the horizon with your absence.
Perpetually breaking away like the wave.
 
I have said that you were singing in the wind
like the pines and the masts.
Like them you are tall and taciturn.
And suddenly you become sad, like a journey.
 
You are as welcoming as an old road.
The echoes and nostalgic voices inhabit you.
I woke up and the birds that
slept in your soul sometimes migrate and flee.
 
  • 1. The petals of a flower, typically forming a whorl within the sepals
2018.12.29.

Poem 8

A white bee intoxicated with honey buzzes in my soul
and you swirl in slow spirals of smoke.
 
I am the desperate one, a word without echos,
he who lost everything, and he who had everything.
 
The last attachment, my ultimate anxiety crushes you
In my desert land, you are the last rose.
 
Oh, quiet!
 
Close your intense eyes. There flutters the night.
Oh, undress the frightened statue of your body.
 
You have intense eyes where the night flutters.
Arms of a fresh flower and the lap of a rose.
 
Your breasts look like white conches.
A dark butterfly has come to sleep on your belly.
 
Oh, quiet!
 
Here is the loneliness from which you are missing.
It rains. The wind from the sea hunts roving seagulls.
 
The water goes barefoot through the wet streets.
From that tree they groan, like they're ailing, the leaves.
 
White bee, missing, you still buzz in my soul.
You re-awaken in time, slender and quiet.
 
Oh, quiet!