Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 30

2020.12.15.

Go to Sleep

[Verse 1]
You know how the murmur of the streets comes from outside the windows?
But it will not take me
You go to bed late, you wake up at first light
Your dreams more vivid than the light of day
At night it's scary, better to hop into bed quick
I will cherish your calm
Stay at home,
I’ll sing this song quietly
What for?
Forgive me, but I can’t say
 
[Bridge]
And you dream about the world without me
But I will be close by when you wake up
If you suddenly smile in a dream
It means this song lives for you, and in me
Nothing
But it’s not important
I destroyed everything living inside myself
When you forget me, I will be at peace
And I won’t be afraid anymore
Killing myself, I can’t feel the ground
I just whisper you this song again
 
[Chorus]
Go to sleep, the most perfect sorrow
Go to sleep, the most perfect sorrow
 
[Verse 2]
The sky is weeping again, rain patters on the roof once more
Another disaster
Sleep, sweetheart, let there be dreams of mountains and streams
Where there is no winter
You ride the clouds, make your way to the moon
There, where we are not
Stay home,
I’ll sing this song quietly
For what?
Forgive me, but I can’t say
 
And you dream about the world without me
But I will be close by when you wake up
If you suddenly smile in a dream
It means this song lives for you, and in me
Nothing
But it’s not important
I destroyed everything living inside myself
When you forget me, I will be at peace
And I won’t be afraid anymore
Killing myself, I can’t feel the ground
I just whisper you this song again
 
[Chorus]
Go to sleep, the most perfect sorrow
Go to sleep, the most perfect sorrow
Go to sleep, the most perfect sorrow
Go to sleep, the most-most-most
Go to sleep, the most perfect sorrow
Go to sleep, the most-most sorrow
 
2020.08.04.

Enough

The new morning won't delight me as much as it did the day before
Where is my happiness? It seems I've lost myself
My fingers smell so good, cigarettes are tempting me to smoke more
Yet another morning when you want to get up and forget about everything
 
Enough trying, enough striving
Nothing will happen now
I wouldn't surrender, I would stay
Enough banging my head on the ice
Enough trying, enough striving
I don't have any strength, I don't care anymore
All that remained in the night was lost
All I have left are smoke and cheap wine
 
Barely anything that you all love so much interests me
And boring TV shows make me miss last spring so much
I haven't changed, inside me are the same malice and hatred, but
It's not my fault, because nothing I love is worth anything to you
 
Enough trying, enough striving
Nothing will happen now
I wouldn't surrender, I would stay
Enough banging my head on the ice
Enough trying, enough striving
I don't have any strength, I don't care anymore
All that remained in the night was lost
All I have left are smoke and cheap wine
 
Enough trying, enough striving
We'll never get back those days
Your history makes you stronger, and in the morning
Starts yet another yesterday
 
2020.07.09.

Alone

[Verse 1]
I'm alone
I no longer have...
I'm alone
I'm alone
 
[Verse 2]
I no longer have
Anything
Anyone
I'm alone
 
2020.06.26.

We

(Verse 1)
I love your gentle hands
I love watching the sunset with you
We'll never die of boredom
I'll always be happy with you
We are completely different, but
Are simply two actors in this movie
Among us countless soulless bodies,
Whose thoughts I could never understand
We're flying across worlds, with you,
collecting stars in your pockets
And they're burning even brighter, because with us
With us there is simply no other way
Tomorrow morning all beasts will awaken
And even the most malicious ones will smile at us
And we'll go gnaw people together
We don't need them, we're way stronger than them
 
(Chorus)
There is nothing behind me
Merely childhood and dreams
They remained somewhere I'm not
A path awaits me,
Already not mine at all
Fly away and take me with you
 
(Verse 2)
We love lying on the bed,
forgetting about our problems and quarrels
We kill time for fun
After all, you know me better than I know myself
I've got nothing other than you
Evil surrounds me
And wants to overtake me
But I know it's bullshit
And we remain alone
Wallowing on the bed, living day-to-day
We've seen everything, nothing interests us anymore
We're rather cramped in this young city
You and I won't die in the same day, but
Together our shadows will die in the evening
And together we'll remember those days,
To which we want to go back now
 
(Chorus)
There is nothing behind me
Merely childhood and dreams
They remained somewhere I'm not
A path awaits me,
Already not mine at all
Fly away and take me with you
 
(Verse 3)
There, where the day was always bright
Where all dreams, all my dreams were
Where we were closer than we are now
We'll never return to a warm home
I'll always remember those years
Of bright days and dreams
 
(Chorus)
There is nothing behind me
Merely childhood and dreams
They remained somewhere I'm not
A path awaits me,
Already not mine at all
Fly away and take me with you
 
2019.03.26.

You're not here

Get away from your parents
And move in with me
We'll buy a little house by the sea
And roll around in the hot sand
Dump all your friends
Your city is the enemy, and I'm your best friend
We'll laugh and get drunk
We're young and not accustomed to being shy
Waking up in the morning, we'll go to the store
We'll buy some food, and give it out to cats
You don't want to go home again
Let's not go back, I'll be with you
I'll kiss you before bed
It'll just be the two of us all the time
Again I slept and woke up at lunch
Forgive me, I forgot that you're not here
 
Chorus:
But maybe you'll stay with me
And maybe then we'll go home
The sunset will bring a cold night
I'll be waiting for you there, where you were happy
 
Open all the windows in the house wide open
Don't let yourself die alone
Look for me in the dark streets
Look for me, if you just remember
And we could travel together
Experience sickness together
On our own, we're more useless
On our own is worse than together
We're stealing vinyls from the store
We're leaving traces of our lips on the shop window
We're going, lucky tickets on the tram
We're smoking in the kitchen, almost asleep
Romanticism of a sad Russia
I'm not like that, they asked me
Again the dream with you left a trace
Forgive me, I forgot that you're not here
 
Chorus:
But maybe you'll stay with me
And maybe then we'll go home
The sunset will bring a cold night
I'll be waiting for you there, where you were happy
 
2018.08.24.

19

[Bridge 1]
Last time I was home was a long time ago
'Cause for some reason somebody demolished it
They don't care about my life, I changed my plans
But now I have nowhere to go to live
I know for sure I'm not going to live to 20
 
[Hook]
Blue waves are calling me again to the sea
They don't feel sadness, love, or eternal loss
I wanted to be the same as everyone, but forgive me mom
Now I'm completely sure I won't live to 20
Stupid waves, they don't feel this
What's always ruining me and someday'll kill me
Nobody will ever wait for me after work at 5
'Cause now I know for sure I'm not going to live to 20
 
[Bridge 2]
Last time I was home was a long time ago
Because somebody broke me somewhere
Took away my heart and my childhood
I'll never see the life that's expected of me
 
[Verse 1]
So I hate all these attempts to change me
Sleepy faces from the morning, in a hurry to die
And I need your thoughts, they're already no help
And again you're trying to give me very sensible advice
But but I'd offer that your mouth would be better suited by scotch
 
[Hook]
Blue waves are calling me again to the sea
They don't feel sadness, love, or eternal loss
I wanted to be the same as everyone, but forgive me mom
Now I'm completely sure I won't live to 20
Stupid waves, they don't feel this
What's always ruining me and someday'll kill me
Nobody will ever wait for me after work at 5
'Cause now I know for sure I'm not going to live to 20
 
[Bridge 3]
Last time I was at home was when I still felt something
I could understand my thoughts and appreciate life
Well now I'm bored of it, I know better what to do
Your advice is just a thing, so keep your mouth shut
 
[Verse 2]
You will cry and be pissed off, get drunk with friends
Til the car on the street suddenly misses you
You're so afraid of disappearing, but you don't want to become like them
I no longer rely on anybody else to understand me
 
[Hook]
Blue waves are calling me again to the sea
They don't feel sadness, love, or eternal loss
I wanted to be the same as everyone, but forgive me mom
Now I'm completely sure I won't live to 20
Stupid waves, they don't feel this
What's always ruining me and someday'll kill me
Nobody will ever wait for me after work at 5
'Cause now I know for sure I'm not going to live to 20
 
[Outro]
Dirty waves, they don't listen to the heart
At night they don't cry, they don't believe in love
I don't want to be like them, it'd be easier to leave
Now I'm completely sure I won't live to 20
 
2018.04.16.

Second Hand Shop

In my store everything is cheap
Buy my tears for 200 rubles
There's a whole section of emotions
And don't miss the shelf of desires
They all fell to me from life
It gave me them for free
They're enough for everyone and for all sorts of arts
Run quickly into the Second Hand shop of my feelings
 
So quickly they bought up all the tears
So quickly the anger ended
Take it all, it's no sorrow to me
But this will take you to the grave
Everything sold out so quickly
That I didn't notice how I'd become empty
But my life is going off the rails again
So soon a new shipment awaits you
 
Buy my soul, leave only a body
But my feelings, leave me pain
In my Second Hand shop you'll find what you want
But the only thing that's not sold here is love