A keresés eredménye

Csont és bőr

Click to see the original lyrics (English)
-
Lehunyom a szemem és elsodródom a csöndbe
Alig látom az ultraviolát
Megcsúsztam és a mélypontra zuhantam
Ó, a járda pont úgy csillog, mint a gyémánt
Üres szavak szálltak
Hát, a szív csekély volt, de én sose voltam egyedül
Sose voltam egyedül
 
-
Oly régóta menekülök
Már csak csont és bőr vagyok
Lehunyom a szemem, küzdök, hogy folytathassam
Néha semmi értelme nincs
Ha megbotlok, elesek majd?
Ha elesek, bukfencezek egyet
Lehunyom a szemem és hagyom, hogy a szerelem fénye vezessen haza
Hagyom, hogy a szerelem fénye vezessen haza
 
-
Egy lépés elhalványul és egy másikba zuhan
Nem jutok messzebb
Úgy érezted magad, mint egy idegen
Az összes csillogó járda hazudott
Elvesztettem önmagam a bujkálásban
És a szívem gyenge volt, de sosem voltam egyedül
Sosem voltam egyedül
 
-
Oly régóta menekülök
Már csak csont és bőr vagyok
Lehunyom a szemem, küzdök, hogy folytathassam
Néha semmi értelme nincs
Ha megbotlok, elesek majd?
Ha elesek, bukfencezek egyet
Lehunyom a szemem és hagyom, hogy a szerelem fénye vezessen haza
Hagyom, hogy a szerelem fénye vezessen haza
 
-
A szívek szinte mindig üresek
Vakok dolgozzák ki, hogy vezessenek vakot
És úgy tűnhet, mintha nem lenne kiút
Nem akarok itt lenni, mikor minden összeomlik
De ha itt kell lennem, ne hagyd, hogy a földre zuhanjak
A földre zuhanhatok?
 
-
Oly régóta menekülök
Már csak csont és bőr vagyok
Lehunyom a szemem, küzdök, hogy folytathassam
Néha semmi értelme nincs
Ha megbotlok, elesek majd?
Ha elesek, bukfencezek egyet
Lehunyom a szemem és hagyom, hogy a szerelem fénye vezessen haza
Hagyom, hogy a szerelem fénye vezessen haza
Hagyom, hogy a szerelem fénye vezessen haza
 

4. Szabály - Hal a kalitkában

Click to see the original lyrics (English)
Egy hal vagyok a kalitkában
A fivérem mindig énekel nekem
Csőrével próbál nyugtatni
Érezteti velem, hogy ide tartozom
 
Vad a fantáziája
És dolgokat mond nekem, amiknek igaznak kell lenniük
Minthogy van egy világ, ahol szárnyra kelhetek
Ahol szabadon mozoghatok
 
Hát vigyél ki e falak közül
Fivérem
Mutasd meg nekem a kinti világot
Igaznak kell lennie
Számítok rád
Hogy te légy a szárnyam s a szemem
 
Ahogy a csendünkbe lélegzek
Egy hang vigasztal
A megértés hangja
Az empátia hangja
 
Tollas szárnyak, farkak és uszonyvégek
Oly különbözően érezzük a világot
Többet adtál nekem, mint kérhettem volna
Megkülönböztethetetlenség
 
Hát vigyél ki e falak közül
Fivérem
Mutasd meg nekem a kinti világot
Igaznak kell lennie
Számítok rád
Hogy te légy a szárnyam s a szemem
 

Fekete Madonna

Click to see the original lyrics (English)
-
Lágy ragyogás a városon
Azt mondta, 'Most már senki sincs, aki meg tudna érinteni'
Elkaptuk az utolsó járatot LAX-ből
Az egyirányú jegyeddel, New York felé
 
-
Oly magasra mászol, egy hangot sem adsz ki
Ne felejtsd, ami egyszer fent van, muszáj lent is lennie
Oly magasra mászol, mondd el milyen érzés
 
-
Hívj, ha készen állsz igazi lenni
Fekete Madonna, halleluja
Itt nem tesz különbséget, úgyhogy legyünk igaziak
Fekete Madonna, fekete virágom
Nincs hova futni, nincs hova bújni
Nem szórakozol jól, szerintem el kéne húznod
Hívj, ha készen állsz igazi lenni
Fekete Madonna, az én hallelujám
 
-
Gyanúsnak hangzol a telefonon
Azt mondod, épp egyedül vagy otthon
De a háttérben elfojtott nevetést hallok
Ahogy szemfedőt készítesz és rám húzod
 
-
Oly magasra mászol, egy hangot sem adsz ki
Ne felejtsd, kölcsön kenyér visszajár
Oly magasra mászol, mondd meg, hogy érezzek
 
-
Hívj, ha készen állsz igazi lenni
Fekete Madonna, halleluja
Itt nem tesz különbséget, úgyhogy legyünk igaziak
Fekete Madonna, fekete virágom
Nincs hova futni, nincs hova bújni
Azt írja, el kéne tűnnie, legalább most sikerült
Hívj, ha készen állsz igazi lenni
Fekete Madonna, az én hallelujám
 
-
Hívj, ha készen állsz igazi lenni
Fekete Madonna, halleluja
Itt nem tesz különbséget, úgyhogy legyünk igaziak
Fekete Madonna, fekete virágom
Nincs hova futni, nincs hova bújni
Nem szórakozol jól, szerintem el kéne húznod
Hívj, ha készen állsz igazi lenni
Fekete Madonna, az én hallelujám
 

Gyere Kicsit Közelebb

Click to see the original lyrics (English)
Az idő megremeg, a víznél megtaláltalak
Először az apám voltál, most már fivérként szeretlek
Földrengések rázzák a port mögötted
Ez a világ időnként megvakít
Mégis tudom, ott találkozunk
 
Gyere kicsit közelebb, akkor meglátod
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
A dolgok nem mindig azok, aminek tűnnek
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Megérted azokat, amiket mostanában látsz?
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Megérted azokat, amiket mostanában álmodsz?
Gyere kicsit közelebb, akkor meglátod
 
Szívfájdalom, nehéz világ ül a válladon
Vajon égni fogunk vagy csak parázslunk
Valahogy tudom hogy ott rád találok
Ó, látni szeretném, hogy meg tudod-e változtatni, megváltoztatni
Mégis tudom, hogy látni foglak
 
Gyere kicsit közelebb, akkor meglátod
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
A dolgok nem mindig azok, aminek tűnnek
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Megérted azokat, amiket mostanában látsz?
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Megérted azokat, amiket mostanában álmodsz?
Gyere kicsit közelebb, akkor meglátod
 
Most tízezer ember áll egyedül
És estefelé lemegy a nap
Holnap felkel majd
Múlik az idő, mind együtt énekeltek
Múlik az idő, mind együtt énekeltek
Múlik az idő, mind együtt énekeltek
Az idő múlik, múlik
 
Gyere kicsit közelebb, akkor meglátod
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Gyere kicsit közelebb, akkor meglátod
Gyere kicsit közelebb, akkor meglátod
Gyere kicsit közelebb, akkor meglátod
 

Nyolcadik szabály - Másik oldal

Click to see the original lyrics (English)
Vigyél magaddal,
Vedd életem!
Vigyél magaddal
A másik oldalra!
 
Vigyél magaddal
Vidd az életem!
Vigyél magaddal
A másik oldalra!
 
Vigyél magaddal
Vidd az életem!
Vigyél magaddal
A másik oldalra!
 
Vigyél magaddal
Vidd az életem!
Vigyél magaddal
A másik oldalra!
 
Töltsd ki az űrt
Tapasztalatokkal,
Vesd le valódat
Hálószobámban.
Bár rizikós
A „földrengés farikcsa,” *
Noha attól tartok,
Hogy nagyot hibázok.
 
Vigyél magaddal,
Vedd életem!
Vigyél magaddal
A másik oldalra!
 
* nagyon átvitt értelemben kell érteni :)
 

I call you , I call

I call you, I call, and you do
You will not hear the call from the soul
I'm calling you, I'm calling who knows where you are
While my dreams are already falling apart
 
I call you, I call, I dream of you at night
I spread my arms in vain
I'm calling you, I'm calling, but why all this
You kiss another around mine (x2)
 
I call you, I call, and you do
Not a single letter to answer
I call you, I call every night
And you don't hear or pretend
 
I call you, I call, I dream of you at night
I spread my arms in vain
I'm calling you, I'm calling, but why all this
You kiss another around mine (x2)
 
I call you, I call, where are you dear
My wet eyes are looking for you
I call you, I call you would be happy
Let me know if you'll ever come
 
I call you, I call, I dream of you at night
I spread my arms in vain
I'm calling you, I'm calling, but why all this
You kiss another around mine (x2)
 

Painting

I wanted to wake up from nightmares, valentine.
My eyes were always diving deep in depth.
You know I expected love from rains, valentine.
Because your ghost was smiling at my face.
 
You're the most special song I hear in my heart.
You're the most beautiful creation that I saw with my eyes.
Love me, hug me, beautful.
I would recognize your arms, I memorized them by heart.
 
Distance isn't far, it's not my reason.
Since you're there, all worlds are irrelevant.
I wanted a painting but
you choose all the colours.
 
Put the white into the night and purple, you like it, valentine.
Imagine a star, now I'm in skies.
My light leads me to you, I'm yearning for everything about you.
 
You're the most special song I hear in my heart.
You're the most beautiful creation that I saw with my eyes.
Wake up, wake up, valentine.
No sun will ever rise before you wake up.
 
Cold, it's too cold, valentine.
No sun will ever warm me up without you hugging me first.
Find me, save me from darkness.
I will be lost without your hands.
I had always been strong, always standing straight.
But if you're not there, I'll be ruined.
 

Swallow

Today's my end. I couldn't pause and catch my breath.
My dreams, my battles did not settle down.
I did not give out, look, I did not die.
I'm after you, I did not give up on you.
 
I'm besieged from right and left
but if only the one at the bottom of my heart
was next to me...
Only you are enough, it's enough if you only knew my heart.
It'd be worth it if I died after having heard your voice.
 
I got lost while searching for you.
Tell me, where are you? Where are you now?
I got lost while searching for you.
Where are you? Tell me, where are you now?
 
Some songs feel like it's the end.
And some songs feel like they're her.
Swallows don't care if a sailor came back home or not.
Now being without you is as merciless as a slingshot that shoots birds.
I'm in the middle of a sea that I don't belong with.
I'll swim till my strokes reach you.
Where are you, tell me.
 

The World

Could you make an end of this year, god?
Like I lived a few years in one day.
To the stars, the fortunes.. I asked everyone.
Any of them are no use to themselves, didn't work.
 
Where are you, o happiness?
Did you forget the way home?
Inside me, a straw man.
I'm watching my end.
 
Now you're a bit ridiculous.
What well you are to judge us (!)
Only you know everything. (!)
The World, you grew old in truth.
 
But¹, how much pain you keep in yourself.
You pestered the life out of we all.
You made we were all fed up.
The World, you grew old in truth.
 
The World, the World, the World, the World
You grew old in truth.
The World, the World, the World, the World
You grew old in truth.
 

Criminal Tango

[whistle]
Come on, little one,
that I'm destroying you!
 
Let's get into tango,
beautiful chick, flower of mud!
This doomed tango,
will bind us of love.
A cup of tequila
it makes my throat burn,
but your lips are delicious,
they make me burn even more.
 
Tango criminal,
sinful,
mysterious thrill
that chains me.
I'm holding you tight
and I'm looking anxiously
in a kiss of yours,
voluptuousness.
 
Let's get into tango,
beautiful chick, flower of mud!
You set me on fire and I burn,
it's worth dying for.
With my mouth on yours,
while the violins play,
you destroy me, you assassinate me
and you take me away with you.
 
Tango criminal,
sinful,
mysterious thrill,
criminal tango!
 

saz-e jazz-e

a mellettem levő mellettem van,
a velem szemben lévő a lelkemben van
messze vagy, messze.
 
ah! sötét szenvedély,
csak aki átélte, ismeri ezt a fájdalmat, belül tartja az élvezetet (x2)
 
ott nyár van-e?
ez a dallam saz-e vagy jazz-e?
a szívem hó-e, jég-e?
 
nem is tudom, honnan tudjam, jaj
kit kérdezzek meg sst
hova menjek?
 
a vigasztalás a furulya, vagy az ital miatt van?
ha iszunk, annak nyilvánvaló az oka
amiket mondanak, áldás-e, átok-e?