Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 1385

Life goes on

If you can't comprehend
Weird reasons of your own bitches1
Why the fuck would you say shit
About faraway issues
 
You are sitting in your hole
Butt pimple, leaky sock
And, still, you are fucking talking all night,
Fucking writing a Facebook post
 
Life goes on, days pass,
You are sitting in the shit to the brim.
In these moments, to me
you look like an Ukrainian.
 

• 1. it is about local politics/authorities

My Sweetheart

My sweetheart, my sweetheart, my kind sweetheart
O naughty and fluttering one, my sweet-tongue beloved
My kind companion, I would die for your shape
Don't frown, darling, it doesn't suit you
 
Why are you stressed out lately?
Your spring has gone and you've become winter
You've changed all of a sudden
What happened that you run away from me?
 
Why are you stressed out lately?
Your spring has gone and you've become winter
You've changed completely all of a sudden
What happened that you run away from me?
 
My sweetheart, my sweetheart, my kind sweetheart
O naughty and fluttering one, my sweet-tongue beloved
My kind companion, I would die for your shape
Don't frown, darling, it doesn't suit you
 
You've become a mirage for my thirstiness
You weighed me down
Your lips don't say 'I love you' anymore
You're always against me
You have nothing to say but complains
You're tired, you stay away from me
Flying around a dim light
...is useless for the butterfly 1
 
If you want to leave, bon voyage!
I haven't chained you
You leave but I know you will regret
And one day you'll realize your mistakes
 
My sweetheart, my sweetheart, my kind sweetheart
O naughty and fluttering one, my sweet-tongue beloved
My kind companion, I would die for your shape
Don't frown, darling, it doesn't suit you
 
You've become a mirage for my thirstiness
You weighed me down
Your lips don't say 'I love you' anymore
You're always against me
You have nothing to say but complains
You're tired, you stay away from me
Flying around a dim light
...is useless for the butterfly 1
 
If you want to leave, bon voyage!
I haven't chained you
You leave but I know you will regret
And one day you'll realize your mistakes
 
My sweetheart, my sweetheart, my kind sweetheart
O naughty and fluttering one, my sweet-tongue beloved
My kind companion, I would die for your shape
Don't frown, darling, it doesn't suit you
 
My sweetheart, my sweetheart, my kind sweetheart
O naughty and fluttering one, my sweet-tongue beloved
My kind companion, I would die for your shape
Don't frown, darling, it doesn't suit you
 

• My efforts to reach you are in vain

Crystal Clear

Everything is covered so I can’t see
I don’t know where the path is
I’m afraid of everything so I can’t go
Even now
 
I’m chasing after you and walking
But I don’t know where I am
Maybe I’m just disappearing
 
Just like that, I’m fallin’
Hold me, hold me
Nothing matters
I need your warmth, your breath that passes me
Just feel me alive
that’s crystal clear
 
Don’t let go, hold me
don’t leave me like this
can’t let go, I’m here
Broken down
So raise me up and hug me
Just don’t let go
 
Following the seeping starlight
The dry dust is all around
It fills up my emptiness
 
Just like that, I’m fallin’
Hold me, hold me
Nothing matters
I need your warmth, your breath that passes me
That’s all I need
No one can never
hold me close like you
 
Don’t let go
Just guide me home
Open up this trapped fantasy, next to you
Lift me up
Ignite my light
Open my covered eyes, tonight
 
Just don’t let go
I can’t let go
Please don’t go
I’m here
Broken down
So raise me up and hug me
Just don’t let go
 
Don’t let go
Just guide me home
Open up this trapped fantasy, next to you
Lift me up
Ignite my light
Open my covered eyes, tonight
Just don’t let go
 

Stay Here

On the street where you left
I’m blankly just pacing back and forth
Only time is passing
Times that are drenched with tears
It weighs me down when I’m already so tired
 
Is this it?
Am I letting you go?
I lean on the cold wall
And close my eyes
 
In this dream, your scent embraces me
Your big smile holds onto me
Like that, slowly
You held my trembling hands
Comforting me with a whisper
So warmly just like before
 
When morning comes and night passes
I’m still torturing myself
When the sun brightens
I miserably hide behind the clouds
Getting darker and darker, covering myself
 
Is this it?
Am I letting you go?
Leaning on my drink
I fall sleep
 
In this dream, your scent embraces me
Your big smile holds onto me
Like that, slowly
You held my trembling hands
Comforting me with a whisper
So warmly just like before
 
I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear
 
In this dream, your scent embraces me
Your big smile holds onto me
Like that, slowly
You held my trembling hands
Comforting me with a whisper
So warmly just like before
(now stop)
 
I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear
(Baby no more)
 
I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear
 

Scent

Like the scent of the wind
That passes by as if it’s a coincidence
My frozen heart remembers you
Slowly come closer to me
You, you, you
You never leave my mind
I was so naive, love was so hard
But always blow over to me
And be the scent that seeps into me
 
Like the looks we exchanged
As if it was destiny
My shaking heart thinks of you
Slowly fill me up more
You, you, you
 
You never leave my mind
I was so naive, love was so hard
But always blow over to me
And be the scent that seeps into me
 
Just like now
Hold my hand
You came to me like coincidence
But you’re like destiny
Now I want to lean on you
 
My one and only love
I was so naive, love was so hard
Even after a long time passes
Be the scent that seeps into me
You never leave my mind
 

And the man said “I’m Russian”

In the steppe covered in the dust temporal,
A man was sitting weeping thereat.
And who walked by but the Creator Universal
Who stopped with him to commiserate:
 
“I’m the friend to the poor, downtrodden.
The savior to all crippled - I'm meant.
I know sacramental words to ease any burden,
I am your God, the omnipotent.
 
Your sorrowful look has me saddened,
What woe has you in such a need?”
And the man had answered: I’m Russian,
And God lamented next to him.
 

The pianist's groupie

Versions: #1
She spends all of her nights awake
Wasting her beautiful future, the pianist's groupie
God, how sad this girl looks
In love with a selfish man, the pianist's groupie
She's throwing all her life away, and all her life is not much
What else could she have done, except for dreaming alone in her bed
At night under her pink sheets ?
 
She spends her life waiting for him
For a word, for a tender touch, the pianist's groupie
In front of the hotel, backstage,
She dreams of an artist life, the pianist's groupie.
She would follow him to hell, and even hell is not much
Compared to being alone on Earth, and she thinks about it in her bed
At night under her pink sheets
 
She loves him, she adores him
More than anything she loves him, it's beautiful how she loves him.
She loves him, she adores him
It's crazy how she loves him, it's beautiful how she loves him.
 
He has rights on her smile
She has rights on his desires, the pianist's groupie
She knows how to stand still
While he plays his frenzies, the pianist's groupie
When the concert is over, she puts her hands on the keyboard
Dreaming that he will take her to spend the rest of her life
Just listening to him
 
She can understand his music
She can forget that she exists, the pianist's groupie
But God is that girl taking risks
Being in love with a selfish man, the pianist's groupie
She's throwing all her life away, and all her life is not much
What else could she have done, except for dreaming alone in her bed
At night under her pink sheets ?
 
She loves him, she adores him
More than anything she loves him, it's beautiful how she loves him.
She loves him, she adores him
It's crazy how she loves him, it's beautiful how she loves him.
The pianist's groupie, the pianist's groupie
 

I want to sing for those

This one spends all night
Looking up at the stars
Thinking that somewhere in the world
Somebody is thinking about him
 
And that little girl playing
Who never wants to smile again
And who sees her father everywhere
Who created her own dream empire
 
Wherever they go
They are sad at parties
Wherever they go
They are alone in their head
 
I want to sing for those
Who are a long way from home
And who carry in their eyes
Something that hurts
That hurts
 
I want to sing for those
That we forget about little by little
Who keep inside
Something that hurts
That hurts
 
Who stole their story
Who stole their memory
Who stomped on their life
Like one steps on a mirror
 
This one will dream of bombs
That one will count the days
Aligning wood sticks
Like prison bars
 
Wherever they go
They are sad at parties
Wherever they go
They are alone in their head
 
I want to sing for those
Who are a long way from home
And who carry in their eyes
Something that hurts
That hurts
 
I want to sing for those
That we forget about little by little
Who keep inside
Something that hurts
That hurts
 
I want to sing for those
Who are a long way from home
And who carry in their eyes
Something that hurts, that hurts
When I think about them
It hurts, it hurts
When I think about them
It hurts
It hurts
 

Sometimes

You and I
We understand each other pretty well
Like when everything goes awry
No matter where it goes, just know
You know it
 
It's all about me
And you
Yes, and you
 
I said the night is empty without you
He said he misses you already
Brightening up
 
If you want, if you want
We, we can
Like this sometimes
Leave everything
And focus more
On me and you
 
Now and then
We're a little bit lost
It goes on
But you know that
No matter what
And no matter who
You know that
You know it
 
It's all about me
And you
Yes, and you
 
I said the night is empty without you
He said he misses you already
Brightening up
 
If you want, if you want
We, we can
Like this sometimes
Leave everything
And focus more
On me and you
 

Sparing

Shape-Shifters
Turning into Wrathful Beasts
Fiends of the Black Upon
Awakened from the Whispers from Beyond (the Gates)
To hunt down all the must be killed
Within and Without
Hail Lunacy and Madness without End!
Go fourth into the Night and Violate!
Violators!
Black Wolves
Bringers of the End
Violators!
Judgment is here: the end has begun
 

God of Health

God, let me love passionately and sincerely
And don't let my comfort be
That mermaids swallow salt
 
God, let the hard truth lead me
And don't let my excuse be
That both good and evil will come back
 
I live frugally here. There is no space. The sun
Cracks the face of the deceptive swaths of land
Zero is sharp on a summer day
 
We've lost the stars along the way
We've lost time along the way
 
The spectrum of options is narrower than ever
Hungry hordes look for any kind of meat
I travel easier because I travel alone
 
God of health, when there is no justice
 
The fires that warm me greet me along the way
If I approach them, they will easily burn me
I know them
I love them all
 
God, let me love passionately and sincerely
And don't let my comfort be
That mermaids swallow salt
 
God, let the hard truth lead me
And don't let my excuse be
That both good and evil will come back
 
I live frugally here, without space or sun
The deceptive swaths of land crack
Absence is sharp on a summer day
 
I lost the stars along the way
I lost her along the way
 
God of health, when there is no justice
 

Everyone Knows Who He Is (Jesus)

Once upon a time a star appeared
It was an event that happened before it was announced
A story that changed the whole world
 
A long time ago a man gave His life upon a cross
A long time ago a man gave His life upon a cross
 
And everyone knows who He is
Jesus
He has all of the power
Jesus
Let's all go with Him
Jesus
My Lord
 
He healed the sick, calmed a big storm
And they followed Him because He told the truth
He gave salvation for all of eternity
 
A long time ago a man gave His life upon a cross
A long time ago a man gave His life upon a cross
 
And everyone knows who He is
Jesus
He has all of the power
Jesus
Let's all go with Him
Jesus
My Lord
 
And everyone knows who He is
Jesus
He has all of the power
Jesus
Let's all go with Him
Jesus
My Lord
 
And everyone knows who He is
Jesus
He has all of the power
Jesus
Let's all go with Him
Jesus
My Lord
 
And everyone knows who He is
Jesus
He has all of the power
Jesus
Let's all go with Him
Jesus
My Lord
 
And everyone knows who He is
Jesus
He has all of the power
Jesus
Let's all go with Him
Jesus
My Lord
 

Don't ask

Don't Ask
Poem by Mutellip Qawul
 
Ah my friend, Don't ask me why your colour pale as straw
Don't ask me. What sorrow and grief reached you so deep.
'Your eyes are without lights and your appearance looks like a derwish'
Don't you ask, Where are you going alone and sighing in despair
 
If I tell you I am walking towards a lover singing my love song.
Don't you ask me, Which beauty is that made you so drunk.
Made you a mejnun with her love and let you all alone in the world.
Don't ask me to tell you which beauty is that
 
Today I became a drunk like the great poet newa'i
Don't ask why the world is not big enough to shelter the love
(Don't ask why the world is so narrow that my love could not survive)
Until the angel give me the wine of love
Don't ask me, When will your empty love bowl be full
 

Certain Things

After the rain, I was looking at the sky
In the midst of passers-by
Because there will always be, suffering around
Isn't it so, that the little joys [in life] go unnoticed?
 
Can I still love you as time goes by?
Am I able to truly protect you?
Looking at the sky, I was thinking of these things
Right now, what is it that I can do for you?
 
Don't forget, that no matter when
I will definitely be by your side
For that purpose, the both of us, in this place
Experiencing the same winds
Living in the same time
 
Treasure [everything about] yourself
When you are feeling hurt, silently thinking about someone else
In those times, don't be alone
Don't go leaving far, far away
 
I'd like your trust rather than doubt
Even though your heart's wounds can't disappear
Lets go find, the things you've lost
One day without a doubt, one day they'll be found
 
The most important thing of all
Isn't something particularly special
Its being able to keep looking at you
With the feelings I have now
Each and every ordinary day
 
There are still things
I haven't put into words to tell you
That is definitely the fact that I
Loved you from the day we met
 
Are you looking at the sky?
Are you listening to the sound of the wind?
No longer can I return here a second time
Even so by no means
Don't feel sad about it
 
The most important thing of all
Isn't something particularly special
Its being able to keep looking at you
With the feelings I have now
Each and every ordinary day
 
Don't forget, that no matter when
I will definitely be by your side
For that purpose, the both of us, in this place
Experiencing the same winds
Living in the same time
 
No matter when
I will definitely be by your side
 

Cryptochanson

They busted the guy, imprisoned
For nothing, he got ten years, poor thing
He was hungry, stole the egg and got caught
By police patrol.
He was hungry, stole the egg and got caught
By police patrol.
 
That patrol was spying on him for some time
Watched him every day, was hunting him
Caught him at the egg, nice work, police!
And prosecuted the dude for the egg.
Caught him at the egg, nice work, police!
And prosecuted the dude for the egg.
 
And old prosecutor said to him
I see, you are good fella, not a criminal!
Just was hungry, stole the egg and now you are facing
ten years of supermax
Just was hungry, stole the egg and now you are facing
ten years of supermax
 
And the guy asks him - for what?
Maybe we can sort it out somehow1?
And pigs swooped in and sorted everything out,
They smashed his face for an egg
And pigs swooped in and sorted everything out,
They smashed his face for an egg
 

• 1. This is about bribe or just an ask to let it go.

Growing Sunflowers

You think that I don't want to see you anymore,
that I don't love you like yesterday,
that maybe it was never true.
 
You know, I don't want to come back anymore.
The smoke taught me that today
I have to let you float
on the waves of the energy
behind your big TV.
 
Dreaming of me,
dreaming of me again.
And when you wake up, you'll notice you won't forget me.
 
Wait for me.
I'm not here to fight.
I'm normal, because I never like to see my reality.
 
I know I'm not good at explaining
and I'm so bad at love.
It's like a curse.
 
It's not my fault that I like being
as free as I want to be.
This is my way of growing.
I grow new sunflowers
to keep in a drawer.
 
Dreaming of me,
dreaming of me again.
And when you wake up, you'll notice you won't forget me.
 
And wait for me (and wait for me).
I'm not here to fight.
I'm normal, because I never like to see my reality.
 
You're tired of a woman who is true,
because you like I don't know who and I don't know which,
because you like I don't know who and I don't know which.
 

The Holy Company*

When at sunset
the last rays of the sun
were playing hiding
the lights and the color
of the forest of loss
Something begins moving
Something is seen in the distance
 
The rain made a whisper out of the sea
and the God of Shadows settled down
The Queen of The Night turned up
Her Majesty The Moon came followed
by a procession of souls in pain
Light carriers
Roses in a coffin
 
At the front they see
a living one with a cross
Well, they need him
to bring death
For I shall able to see him
Don't open the door to anyone, woman,
not until dawn
 
If you hear them arrive
and you want to save your soul
draw a protection circle1 now
Enter it and pray
and don't listen to its voice
Death will make you believe,
that it's me, 'Sweetheart2, open your doors for me'
 

• 1. To avoid receiving the curse of the 'Holy Company', which forces one to lead the procession, one should draw 'Solomon's Circle', a special type of protection circle, on the ground and quickly enter it. Waiting inside the circle until the procession passes protects the participant from being cursed
• 2. Despite its meaning being 'Sky' or Heaven', 'Cielo' can be also used to address a loved one.

Paxo de Jerusalem

Holy among all is Sion
Holy of peace in God
Not peace onto it, for of that it is incapable
Not peace onto it, for of that it is incapable
Holy among all is Sion
Holy of peace in God
Not peace onto it, for it is incapable
And the shadow of your weep ascends
And the wave of your weep rises
 
Holy among all is Al Quds
Rock of the Temple of God
Abraham's god, God
The only god I adore
 
Merciful God
Just, kind God
Omnipotent God
The only god I adore
 
Holy Jerusalem
Jerusalem
My heart longs for, ad Anastasis per dolorosa via1
To a holy sepulchre
which was not a sepulchre, but it is holy
through the faith of the faithful ones in the grace of the Lord, my god
Lord, child God
Flesh of virgin maiden mother
To him I worship
He raptures my heart, my Lord, my God
He raptures my heart, my Lord, my God
 

• 1. To resurrection, through the painful path. Likely a reference to the 'Via Dolorosa' or 'Via Crucis', the road that Jesus walked on the way to his crucifixion

Caruso

Versions: #1
Itt, ahol ragyog a tenger
És erősen fúj a szél,
Egy régi teraszon, mely
A Sorriento -öbölre néz
 
Egy férfi átölel egy lányt
Akinek folytak könnyei
Aztán torkát köszörülve
Így kezdte dalát
 
Olyannyira szeretlek
Nagyon nagyon, jól tudod
Ez már egy izzó kötelék
Ami hevíti az erekben a vért.
 
Egy ragyogás a tengeren
Az amerikai éjszakákat idézte
De csak lampionok fénye szállt
Egy légcsavar fehér nyomán.
 
Az ének fájdalmába merülve
Felállt a zongorától
S a felhőből tündöklő holdfény láttán
Még a halált is édesebbnek vélte.
 
A lány szemébe nézett,
A tengerzöld szemek mélyébe
Hirtelen egy könnycsepp csordult
Mely ismét fojtogatta torkát.
 
Olyannyira szeretlek
Nagyon nagyon, jól tudod
Ez már egy izzó kötelék
Ami hevíti az erekben a vért.
 
Az opera hatalma
Ahol minden dráma álca
Egy kis sminkkel és arckifejezéssel
Valaki mássá válhatsz.
 
De a szempár, mely tekint rád
Oly közeli és igaz,
Feledteti a szavakat,
Összezavarják a gondolatokat.
 
Ettől minden tova tűnik
Mint az amerikai éjszakák
Visszanézel, és látod az életed
Mint egy légcsavar nyomát.
 
Olyannyira szeretlek
Nagyon nagyon, jól tudod
Ez már egy izzó kötelék
Ami hevíti az erekben a vért.
 
Olyannyira szeretlek
Nagyon nagyon, jól tudod
Ez már egy izzó kötelék
Ami hevíti az erekben a vért.
 

Csak a szerelem

Csak a szerelem szülhet emléket
Csak a szerelemtől nem múlik a pillanat
Te ott voltál és ifjú volt az egész világ
Még nem énekelték el semelyik dalát
És emlékszem rád, mikor a szerelem volt minden
Minden, amiért éltél
És hogy hogyan adtad nekem ezt a szerelmet
Csak akkor éreztem azt, hogy a szívem szabad
A részed voltam én és te az enyém
 
Melegek voltak a nappalai és az éjszakái
Azoknak az éveknek
Olyan színekkel festve, amik túlragyogták a napot
Az összes szó és álom
És a könnyek az emlékeimben élnek
 
Csak a szerelem szülhet emléket
Csak a szerelemtől nem múlik a pillanat
Te ott voltál és ifjú volt az egész világ
még nem énekelték el egy dalát sem
És emlékszem rád, mikor a szerelem volt minden
Minden, amiért éltél
És hogy hogyan adtad nekem ezt a szerelmet
Csak akkor éreztem azt, hogy a szívem szabad
A részed voltam én és te az enyém
 

Lucky

I feel so lucky1 to see you wake up
Looking at that smile is like looking at the sea
Love
Here I am
Forever
You know well that here I am
 
I feel so lucky to have you here
You turned on the light in me
And now everything is so happy
Love
Here I am
Forever
Forever
Here I am
 
To love you like I love you
I'll never let go of your hands
To love you this way
To love you this way
 
I want to tell you
That when you are near
The hours don't pass and the bad goes away
 
I want to kiss you
And when it dawns
Just looking at you
You are my answer
 
Lucky2
We are, you and I (We are, you and I)
You and I (You and I)
Lucky
We are, you and I (We are, you and I)
You and I (You and I)
 
With you, I already have everything
Your eyes light me up, I don't feel alone
Your love invades
My heart
And I can't believe how lucky I am
 
I always want to wake up with you
I take you where I go on every part of my skin
You are my love
Your light guides me
To be for you again and again
 
To love you like I love you
I'll never let go of your hands (I'll never let go of your hands)
To love you this way
To love you this way
To love you this way
 
I want to tell you
That when you are near
The hours don't pass and the bad goes away
 
I want to kiss you
And when it dawns
Just looking at you
You are my answer
 
Lucky
We are, you and I (We are, you and I)
You and I
Lucky
We are, you and I (We are, you and I)
You and I
 
Lucky (Lucky)
Lucky
Lucky
You and I
You and I
 
Lucky
Lucky
Lucky
You and I
You and I
 
Lucky
Lucky
Lucky
You and I
You and I
 

• 1. Spanish adjectives are gender inflected. The '-o' signifies a male, and the '-a' in 'afortunada' in the next verse signifies a female.
• 2. This adjective is inflected in plural and in Spanish, unless the members in the group discussed are solely females, the male inflection is used.

Today is our buddy's marriage

Look how the groom is going dashingly
The vehicles in the caravan are stacked one after another
Look how the groom is going dashingly
The vehicles in the caravan are stacked one after another
Storm in the squares, the market is super crowdy
Storm in the squares, the market is super crowdy
The whole city is trembling
Today is our buddy's marriage, today is our buddy's marriage
Look how the groom is going dashingly
The vehicles in the caravan are stacked one after another
Storm in the squares, the market is super crowdy
The whole city is trembling
Today is our buddy's marriage, today is our buddy's marriage
 
This auspicious day comes only once in one's life
Everyone's heart dances in joy
The scent is distributed and beetle leaves are distributed (mouth freshner)
Our procession is going just fantastic
The market is crowded as people rush to see the groom
Look how the groom is going being a hero
Fireworks in the skies, dance in joy
Band party is playing music, dance in joy
Today the bride's side will become astonished
Today is our buddy's marriage, today is our buddy's marriage
 
Here came the bride's home
The local girls have crowded to see the bride
Someone is looking at the bride, someone at the dance
[I'm not sure what he's saying]
Crowd and mayhem to have a look at the bride
There's a hurry to receive the groom's side
Bride's parents have come forward to receive them
Both sides are in joy
[I'm not going to translate this]
Our buddy's marriage just rocked, today's our buddy's marriage
 
Look how the groom is going dashingly
The vehicles in the caravan are stacked one after another
Look how the groom is going dashingly
The vehicles in the caravan are stacked one after another
Storm in the squares, the market is super crowdy
The whole city is trembling
Today is our buddy's marriage, today is our buddy's marriage
Today is our buddy's marriage, today is our buddy's marriage
 

We Know How It Is

While we sit and wait
Time moves away from us
My journey from you has begun
And I'm still here
 
My yearning hangs in the skies
My yearning is in the skies
My journey from you has begun
Me and my yearning, we wait here
 
You know that
I know that you know you love me
And I know that
You know that I know that I love you
Everything goes on, yes it does
That you and me, we know how it is
 
The journey has called you
Think about me when you go
In my mind you're still sitting
Now I'm standing by your side here
 
You know that
I know that you know you love me
And I know that
You know that I know that I love you
Everything goes on, yes it does
That you and me, we know how it is
 

Get Away From Me

Narrow-minded people
Dark-laden souls
Suffocated of salvation
Suffocated of truth
 
The great lie lives on
You pass it on
The truth is two-fold
from your heroes
 
Grow up
Give yourself your own peace
Free from words
Free from falsehoods
 
Clothe yourself in
the new beginning
Clothe yourself in
the rising tide
 
Grow up
Give yourself your own peace
Free from words
Free from falsehoods
 
Get away from me
 

kruci gang

yes
yeah
skip
hop
kruci gang
skip
hi
come in
hop
kruci gang
there
hi
skip
 
kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang
kruci gang
i like good food (yeah)
i like to play a good game (uuuh)
what are you gonna do to me, i'm not scared (hop, skip!)
i can jump on a bike (wow)
i prefer pork chops than frikadelles (psipsipsi)
kruci gang kruci gang kruci gang (yeah)
kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang
kruci gang
i like good food (what?)
i like to play a good game (skip)
what are gonna do to me, i'm not scared (hey hey)
i can jump on a bike (skip)
i prefer pork chops than frikadelles (psipsipsi)
kruci gang kruci gang kruci gang (skia!)
 
get your friends and come to us (boom)
do you like hip hop from speaker? (you do)
there was dj and he's gone somewhere (where?)
now i have to search beats (eh)
youtube says that it's going to block me
i tell them 'no way' (NO!)
many people spit teeth
but i'm not new here (very)
i can tell you one thing (few)
nrgeek moved
but if someone cares about it (what?)
nrgeek is still living in łódź (hop)
who gonna go with me hands up
together we can move mountains (chill)
today for dinner i have chinese chickens
our gang is strong that few gangs are
 
kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang
kruci gang
i like good food (yummy!)
i like to play a good game (i play)
what are you gonna do to me, i'm not scared (hah)
i can jump on a bike (hop)
i prefer pork chops than frikadelles (and you?)
kruci gang kruci gang, kruci gang
kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang krunh
KRUCI
i like good food
i like to play a good game
what are you gonna do to me, i'm not scared
i can jump on a bike
i prefer pork chops than frikadelles
kruci gang kruci (one) gang kruci gang
kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruci gang kruń it
GOOD
 

I forgot you

Versions: #1
Just so you know
I forgot you
One month after you forgot me and decided you were better off alone
 
Just so you know
I forgot you
And if my eyes meet yours, it’s just because you’re on my way
 
And since I forgot you
It’s been so good without you
You leaving was a huge improvement here
Since I forgot you
I’ve become such a different person
That I don’t know why you are not coming back
 
Just so you know
I forgot you
And that’s good because doing so was already in my plans
 
Just so you know
I forgot you
And in case one day I call you at dawn in despair, I just misdialed
 
And since I forgot you
It’s been so good without you
You leaving was a huge improvement here
Since I forgot you
I’ve become such a different person
That I don’t know why you are not coming back
 
Just so you know
I forgot you
And now when remember that you exist, I don’t feel anything anymore
 
Just so you know
I forgot you
And if I try to force you to kiss me, just assume I’m on drugs
 
And since I forgot you
It’s been so good without you
You leaving was a huge improvement here
Since I forgot you
I’ve become such a different person
That I don’t know why you are not coming back
 
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just for you
 

Maybe not

I drive slowly
I don't want to arrive anyway
And if even the brake gets tired
You'll understand
Under the sky of September
What you like
So you can run away
In the weekend
 
The leaves
The street
Two motorcycles that flash their lights at me
And a cottage on the river
With my friends that go on a cruise with their bikes1
You took the stars
The nights when I go out without sleeping
The dreams that I have in the daytime
The words that I wrote to you
And while you're at it
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake2
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit3
Or maybe not
 
I only want to distract myself a bit
To lose myself in a pop song
Yes, to pointlessly lose myself
In a dance that moves slowly
 
The leaves
The street
Your mother who got hurt
You took the stars
The nights
Then you might as well
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit
Or maybe not
 
Maybe it's only bad weather
Or maybe not
Maybe it's only bad weather
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit
Or maybe not
 
Maybe it's only bad weather
Or maybe not
Maybe it's only bad weather
The sun will be shining tomorrow anyway
The sun will be shining tomorrow anyway
 

• 1. I had a hard time understanding this line. I even talked to some Italian natives and somebody suggested that they're getting their bikes to the boat for when they finish their cruise so they can use them afterwards.
• 2. He is probably talking about the music that's playing in his car.
• 3. The last pack of cigarettes and then maybe I'll quit smoking.

Under

I'll be 'the young' that Magzhan said!*
I'll lead my entourage!
Ruling the country with art,
I live ahead of others!
 
I'll be 'the young' that Magzhan said!
I'll lead my entourage!
Ruling the country with art,
I live ahead of others!
 
I have an instrument, I'll play it a little bit there
For a while the moon shines in the sky
 
86 revolution - you're sleeping at home in the bed!*
Understand your only nationality
I put the song to 'Red Birch'
 
How many different thoughts,
Become the path to dark eyes
Snatched, dragged, exchanged, handcuffed in the dark.
 
I'll be 'the young' that Magzhan said!
I'll lead my entourage!
Ruling the country with art,
I live ahead of others!
 
Kairat Rysqulbekov: 'Ahmet Baitursynov told us:*
My Kazakh, my country, be patient, resist being torn
Your cattle in the despoliation, your soul in captivity, Open your eyes - wake up!
You still don't sleep well?
You wanna sleep, where is your sleeping bag?'
 
To be different
Day after day, flip from style to style
Your people who don't fight won't ride in the name of freedom.
They won't understand, don't feel its taste
Those who have forgotten their home, choose the one that's gone.
When your dreams are shattered 'for the country',
Left ashes are gonna be lit up from black candles in here, in this castle
 
In the meantime, if you don't think, the sun is gonna set!
I shouted 'Wake up!'
Got threatened 'Stop!'
My sweat isn't wasted!
Heroes that share the same wish with the country,
I followed their path,
Told about their 'efforts' loudly but no one listened.
 
I'll be 'the young' that Magzhan said!
I'll lead my entourage!
Ruling the country with art,
I live ahead of others!
 
I'll be 'the young' that Magzhan said!
I'll lead my entourage!
Ruling the country with art,
I live ahead of others!
 
I'll be 'the young' that Magzhan said!
I'll lead my entourage!
Ruling the country with art,
I live ahead of others!
 
I'll be 'the young' that Magzhan said!
I'll lead my entourage!
Ruling the country with art,
I live ahead of others!
 

It's time

We have, we all have in our heart
The same notebooks
And the same teachers
We have, we all have in our heart
The child we were
Cries, dreams and fears
 
It's, it's, it's time
It's, it's, it's time
It's, it's, it's
It's
It's time
To change our rules and codes
To share our lives, our ways
To chase away the bad luck
To arrive safely
We don't give up, we're doing well
To change our rules and codes
To share our lives, our ways
To chase away the bad luck
To arrive safely
We don't give up, we're doing well
 
We have, we all have in our heart
The first love at first sight
And first soul mate
We have, we all have in our heart
Friendship stories
Lifelong or one hour
 
It's, it's, it's time
It's, it's, it's time
It's, it's, it's
It's
It's time
To change our rules and codes
To share our lives, our ways
To chase away the bad luck
To arrive safely
We don't give up, we're doing well
To change our rules and codes
To share our lives, our ways
To chase away the bad luck
To arrive safely
We don't give up, we're doing well
 
It's time
To change our rules and codes
To share our lives, our ways
To chase away the bad luck
To arrive safely
We don't give up, we're doing well
To change our rules and codes
To share our lives, our ways
To chase away the bad luck
To arrive safely
We don't give up, we're doing well
 

No Money

I've got no money today
neither credit or cash
Driving on my last gallon
in a borrowed car
 
Everyone thinks I'm rich
but I don't have one cent
I work like a dog
and I want more
 
The tax folks came to the door
and asked to come in
But they weren't kind with me
demanding that I go with them
 
Everyone thinks I'm rich
but I don't have one cent
I work like a dog
and I want more
 

The Poet

Cottages are thinking of the fence, gardens are thinking of spring
Gardeneres are thinking of harvest, I'm thinking of fantasizing
 
The night is thinking of a way towards light, the light is thinking of the blind owl
The soil is thinking of distant clouds, I'm thinking of falling in love
Aaaah
 
What did I do, other than sit around watching tears and shedding tears?
When the fable garden was burning, what was I, except some haystack?
 
Sacralizing water is what I do

Summer School

I woke every morning for nothing, my school life got shitty too
Also you weren't there too
Maybe it's better like this
I was bored of all this already,
of this city
 
When summer sun is on top of me
My mind is somewhere else
 
People are like numb in this place we fell into
I'd love to meet the wrong people
They'll come soon already
 
My mind is numb
I think I'm stuck like this
 
When summer sun is on top of me
My mind is somewhere else