Fordítások keresése

Találatok száma: 39539
English
Align paragraphs

I cannot have rest

Versions: #1
I cannot have rest, love of my heart,
Thinking of you alone every moment.
Don’t be sad, my precious jewel,
Give in to no sorrow in your thoughts.
I swear, it’s only you that I desire
I love you, love you, love you wholeheartedly.
 
My love, my precious jewel so esteemed,
My fondness is for you alone, unshared;
If only I had a pair of wings to fly,
A thousand times would I take flight
And come to greet you
Or, at least, to see you.
 
If only it were possible, of an angel,
Of an invisible spirit I would take the form.
I would steal the sun and the stars
From heaven, and create
A beautiful world to stay with you,
Forgoing all my earthly possessions.
 
Love of my heart, my venerated image,
Love of my agonizing heart.
My love, you are the sunshine
That rises every morrow in the East.
 
English
A A

But There's An Accordion

I know the world is a question,
I know that war is a man-made invention,
and that the earth rolls like a ball
beneath men with their ambition filled hearts.
 
I know the world is purely fiction,
I know that the sky is part of the horizon,
whether our hopes are pink or blue,
I see that the earth is red with passion.
 
But there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France and it plays swell.
 
But there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France.
 
I know that love has strange paths,
the heart's cries has its sorrows too,
and it turns, turns the wheel of destiny,
happiness always seems to come tomorrow.
 
But there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France and it plays swell.
 
But there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France.
 
An old pub and the smell of chips,
a cup of wine, come, I invite you
to forget and to flee
from your problems, its sorrows and consequences.
 
And there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France and it plays swell.
 
And there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France.
 
English
Align paragraphs

Busindre Reel

Don't come back
anymore to my house,
making a ruckus
with your clogs.
 
English
A A

A Whole World

They don't know me, they don't know me
I ain't a single hit on the radio, they don't know me
I'm a whole world, don't let them define me
They don't know me
Don't let them exclude me, nor glorify me
 
They don't know me,
I won't bear the mark of shame, nor the mark of Cain
On the prime time, in a deafening, heartbreaking news report
No long line of girls, they don't jump at me
For some reason, all the crazy ones are all over me
 
They don't know me,
'Cause I don't appear on every screen
The spotlight doesn't compensate for what you lack
They don't know me,
I know exactly who I am inside
My strength is in my loins, I don't listen to no experts
 
I'm a kid whose sole purpose was to be a sick rapper
I ain't a passing trend, not one to come and go
I'm not a 'maybe', or an 'although', or a 'like', or an 'instead'
I'm a whole world, the Lord's creation, made in His image
 
I'm a storm, I'm a strand of hair,
A river of lava, a living flame, the good by the bad
I found my comfort, let go of vengeance
So I'm water, wind, fire and earth, body and soul
 
In a sea of gazes, eyes are looking at you
And whatever you do, time will slip between your fingers
 
They don't know me,
I wanted to be the boss, to be up in the clouds
And it feels very lonely being center stage
Friends from America called me on Skype
I told them, 'Don't believe all the hype.'
 
They can Hide it, they can Like it
I'll still be sitting at home with socks and flip flops on
They don't know me,
Bound to the ground like an olive tree
Won't back down without a fight, no
 
They say publicity can drive you mad
'Cause an artist feeds on breakdowns, he's restless
So what happens when songs become paycheck
If this is the price of fame
Then fuck fame and screw success
 
Say, is it true, Ravid...
Say, who wrote the chorus, Ravid...
Talk to me, who composed the national anthem, Ravid...
Say, who cracked the atoms, Ravid...
 
And in this ridiculous chase for greatness
I've hurt the people I care the most about
And neglected my friends, turned out unrestrained
Trying to be a good person,
But my intentions keep falling through
 
For years, I haven't given my dad a hard time
I'm a gown up kid, still living between one-night stands
Mature enough for a relationship, in this reality
Which is something between an insane fantasy and half a nightmare
 
They don't know me,
I'm marching toward the path, beyond the sound
My heart's frequency will lead me, making me achieve the extraordinary
They don't know me,
Now I realize that's natural
'Cause at the end of the day, the world doesn't revolve around me
 
They don't know me,
Honestly, sometimes I don't even know myself
I love these cigarettes,
More than I love myself
Wanting everyone to love you
Is like drinking something that's making you thirsty
Or succeeding while being self-destructive
 
I'm writing through the sword of my soul, free inside
So I'm actually writing myself
Said I'm writing through the sword of my soul, free inside
So I'm actually writing myself
And they don't know me
 
In a sea of gazes, eyes are looking at you
And whatever you do, time will slip between your fingers
 
She doesn't know me,
I became a wary man who shows no emotions
Just a liar, a heartbreaker
Nothing heroic about toying girls' feelings
Long as the guys say you fuck a lot, huh?
 
She doesn't know me,
Says my genre doesn't really catch on, 'cause
People here don't get it, but they do abroad, hell yeah they do abroad
And she used to dance Salsa and some Breakbeat
And she and her bestie shared a lesbian experience
 
She doesn't know me,
Or had a ménage à trois, with a famous celeb
But only when he was in his prime,
'Cause now he's such a 'has been'
She texted me, 'Your song made my heart melt.'
And she came to my show to do me
 
I hinted that her sarcasm doesn't work on me
She replied, 'Your modesty is condescending,
Your hypocrisy doesn't fool me,
'Cause all men are horny, and so are you.'
Honestly, true
 
You don't know me,
I'm looking for my missing parts
I miss the days when we were friends
You don't know me, I'd donate my body parts for you
Now we're just acquaintances
 
When boredom strikes, I don't give a fuck today
Drank four coffee mugs, and my eye twitches today
Didn't wanna wait up for her
She can come by tomorrow, it's late anyway
So I jerked off twice today
 
They don't know me,
Got what I deserve after so many years
Surrounded by drug-loving stoner friends
And maybe, but just maybe
I'm too nerdy to be comfortable with this success
To be flashy and loud
 
They don't know me,
I've been blessed to make a living off the thing that I love most
Real talk, fuck the world
From birth, up until this point
Everything just got clearer and brighter, and I'm grateful
For the Creator, for you, and for the importance of this journey
For the Creator, for you, and for the importance of this journey
For the Creator, for you, and for the importance of this journey
They don't know me
 
In a sea of gazes, eyes are looking at you
And whatever you do, time will slip between your fingers
You tried to soar, to open Heaven's Gates
Heaven's Gates
Heaven's Gates
 
English
A A

Day N Night

Oh I miss you baby
I'm still waitin'
Every day n night
I'm waiting for you
If only I could see you in my dreams every night
I miss you baby (baby)
I'm still waitin'
Day n night always
Day n night I can't fall asleep without you tonight
Thinking of you again
Day n night,even when morning comes
Darkness doesn't leave my heart
 
I didn't know breaking up would be this hard
I thought I'd be okay after some time
But it's deeper than I though
The more I try to take it out
 
It gets deeper
The more I try to erase you
Memories become clearer
Tangled up and torturing me
I should have held onto you
Only filled with late regrets
 
Every day n night
I'm waiting for you
If only I could see you in my dreams every night
I miss you (baby)
I'm still waitin (wait)
Day n night always
Day n night I can't fall asleep without you tonight
Thinking of you again
Day n night even when morning comes
Darkness doesn't leave my heart
 
I feel like I'm trapped alone in a long tunnel
No matter much how I call out
You don't answer,where are you?
A panorama of memories
I close my eyes
But I still see you
24/7 day n night
 
It gets deeper
The more I try to erase you
Memories become clearer
Tangled up and torturing me
I should have held onto you
Only filled with late regrets
 
Every day n night
I'm waiting for you
If only I could see you in my dreams every night
I miss you (baby)
I'm still waitin (wait)
Day n night always
Day n night I can't fall asleep without you tonight
Thinking of you again
Day n night even when morning comes
Darkness doesn't leave my heart
 
If a day passes
Will I be able to empty you out?
When the day goes and night comes again
Memories will come find me again
 
Every day n night
I'm waiting for you
If only I could see you in my dreams every night
I miss you baby (baby)
I'm still waitin (wait)
Day n night always
Day n night I can't fall asleep without you tonight
Thinking of you again
Day n night even when morning comes
Darkness doesn't leave my heart
 
English
A A

Fabulous

Hey, hey, hey what's the vibe in here,
everyone is just hanging out,
looking at the [people in] other tables
No, no, no need to fall into depression,
try to play that House music and when the volume cranks up,
your ass gets up, fabulous feat Nelli
You belong to my gang, bring along couple of friends
Today you can be the dancing queen,
we'll never go home
 
we didn't come here to lean back,
not to gossip at the corner tables,
we're gonna put one leg in front of the other
Cuz today we're fabulous,
so super fabulous, a new definition for being cool
Cuz we are so fabulous,
so super fabulous, this is the siege of the dance floor
Cuz today we're fabulous, cuz today we're fabulous
 
Hey, hey, hey what's the vibe in here,
everyone is just hanging out,
looking at the [people in] other tables
No, no, no need to know the moves,
it's enough that your temple spins from here like a spring, pose
Looking fine, so sexy all the time,
today you can be the dancing queen
We'll never go home
 
we didn't come here to lean back,
not to gossip at the corner tables,
we're gonna put one leg in front of the other
Cuz today we're fabulous,
so super fabulous, a new definition for being cool
Cuz we are so fabulous,
so super fabulous, this is the siege of the dance floor
Cuz today we're fabulous, cuz today we're fabulous
 
English
Align paragraphs

From Goethe (Mountain tops)

Versions: #1
Mountain tops are sleeping
In the dark of night;
Silent hills are keeping
Mist upon the height;
Dust cloud no roads carry
No leaf shakes on tree...
Just a little tarry,
Sleeping waits for thee
 
English
Align paragraphs

Casual meeting in the fog

You're still like when I met you
It's not a dream, it's true
I'm getting weak
With the joy I feel dizzy
Please, hold me strong
Hold my staggering body
Please
 
I'm yours
You're mine
Living separated
Is so wrong, I can't
I'm glad I met you
Just let me tell you that I'm happy
 
Because my heart was getting hot
Even the night wet fog cooled me
Stand and hold me like this
As if I become a still stone
Like this
 
I'm yours
You're mine
Living separated
Is so wrong, I can't
I'm glad I waited believing
You understood my earnest heart, I'm happy
 
English
A A

If France

If France married herself
If one day she finally said to herself 'I love you'
She would invent the dance
Who would marry the world
If France was kissed one day, who knows?
 
For the rose and the lilacs in harmony
The left and right hand finally united
The blueberries by the Lily of the Valley
This bouquet is young and gay
Which marries all the colours
Among the flowers
 
We must learn to live together
In need or in kisses
With your neighbours, your cousins, your in-laws
Your adopted children, opposite
 
You, the eternal virgin mother
Who would like to sleep with all the Earth
What eternal oaths
With honeymoons
To end in a headbutt after the party
 
Poor Joan1, Lorraine2, and Henry IV3
Vercingetorix4 by whom were you defeated?
Where are the friends hiding?
It's Bartholomew the Apostle5,
And France, clearly beheaded
 
Woman who turns your arms against you
At the heart of the neighborhood fights
Sometimes all you have left is your tears
To refind your friendship
 
If France married herself
If one day she finally said to herself 'I love you'
She would invent the dance
Who would marry the world
If France was kissed one day, who knows?
 
  • 1. Joan of Arc
  • 2. The region of France which has been through many wars and was annexed to Germany for a long time
  • 3. French king who brought prosperity to Paris and was often regarded as an ideal monarch
  • 4. king and chieftain of the Arverni tribe who united the Gauls in a revolt against Roman forces
  • 5. famous for being decapitated
English
A A

Time Doesn't Stop

Versions: #2
I fire at the Sun
I am strong, I am perchance
My machine-gun is loaded with grief
I am a man
Tired of running
In the opposite direction
Without a podium on arrival nor a girlfriend's kiss
I am just another man
 
But if you think
That I am defeated
Know that I am still rolling the dice
Because time, time doesn't stop
 
Some days yes, others no
I keep on surviving without a scratch
Of the charity of those whom hate me
 
Your pool if full of rats
Your ideas don't correspond to the facts
Time doesn't stop
 
I see the future repeat the past
I see a museum of grand novelties
Time doesn't stop
No it doesn't, it does not stop
 
I don't have a date for commemoration
At times my days pass by in pairs
Searching for a needle in a haystack
 
In the cold nights it's better to never be born
In hot nights, the choice: kill or die
And so we become Brazilians
They call you thief, queer, pothead
They transform the country into a whorehouse
That way more money is made
 
Your pool if full of rats
Your ideas don't correspond to the facts
Time doesn't stop
No it doesn't, it does not stop
 
English
Align paragraphs

I'll Sell it like Crazy

It's me yes
It’s me Ouuuu
It's me Ahhhhh
It's me AH AHHHHH
x4
 
Hello
Hi
What are you, in trouble?
I compose, a song
For radio, or for MusiquePlus1
 
Hello
Hello
I'm called Picasso
I am a star
So I piss you off
You'll buy my product
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
Go
Please
Buy it already
Hello
I'm full of aces
And I want to be, in StarSystem2
 
Hello
Hello
I'm bringing it out on DVD
on CD
then on cassette
Basically, I'm gonna make stacks of cash
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
It's me yes
It’s me Ouuuu
It's me Ahhhhh
It's me AH AHHHHH
x4
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
  • 1. music TV channel in Quebec
  • 2. A Quebecois magazine about celebrities
English
Align paragraphs

Farewell to Orpheus

We stand helplessly side by side,
not looking into each other’s eyes as before.
We don’t know what to do with our hands,
and words don’t mean much anymore.
Nothing can be changed anymore,
even lies are meaningless.
What you used to call love,
as you see, has lost its sense.
 
A cheerful spark was the light of our love;
a short-lived starlet of snow on the eyelashes.
What’s left of the spark is just the taste of bitter ashes,
what’s left of snow, of snow – a tear.
You’re not here, although you’re still close.
You’re not here; how will my hand get used to the void?
You’re not here, although all this still lasts.
You’re not here, Orpheus1; the world is fading into darkness.
Orpheus, the world is fading into darkness.
 
We used to go everywhere together,
we used to explore forests and parks,
and now it takes just one step
to walk away without regrets and complaints.
And what will happen to the trees
that used to bloom for our love?
And this garden that hosted us gladly for so long,
where will it go to?
 
A cheerful spark was the light of our love,
a short-lived starlet of snow on the eyelashes.
What’s left of the spark is just the taste of bitter ashes,
what’s left of snow, of snow – a tear.
You’re not here, although you’re still close.
You’re not here; how will my hand get used to the void?
You’re not here, although all this still lasts.
You’re not here, Orpheus; the world is fading into darkness.
Orpheus, the world is fading into darkness.
Into darkness…
 
English
Align paragraphs

Moonlight Station

Wow, Tokyo Moonlight Station
The train comes in the starry sky
And the 'Moon' was who came for you
Before the departure of this galactic train
 
You came to Tokyo City midsummer, one moonlight night
Your name was The Moon Princess-- and here the mysterious life begins
From the no-entry area we watched the Yokohama fireworks
And you said while crying, 'There's no place for me to return to'
 
Wow, Tokyo Moonlight Station
The train comes in the starry sky
And the 'Moon' was who came for you
Before the departure of this galactic train
 
Then came the second summer, and we went to all sorts of places
This summer, let's visit the sea by electric train, we said
At the stand below the UENO bridge you stuffed yourself with chicken and beer,
Drunk and crying again, you told me 'I don't want to go back'
 
Wow, Tokyo Moonlight Station
For a long time I had forgotten
The things I had to say to you
Before the departure of this galactic train
 
The station is lit with moonlight
The things I couldn't tell you,
I'd forgotten to tell you thank you
Before your return to the moon
 
Wow, Tokyo Moonlight Station
The train comes in the starry sky
And the 'Moon' was who came for you
Before the departure of this galactic train
 
English
Align paragraphs

I gotta love you

I gotta love you
My chest throbbing fast can't forget you
I gotta love you
It's not a love that I feel for anyone
 
Because I want to meet you and I can't
I want to be by your side so much
'Even if you ignore me, I'll get pretty'
I'm gonna tease you
Even if you're of someone else, it's the same
When I fall in love, I become a bad girl
 
I gotta love you
It's the echo of a dream with a lively voice
I gotta love you
Just for love I woke up
 
When we meet, it seems that
It's so hard to recognize you that I'm worried
If you ignore me, the season
Will sweep away your heart
When my eyes came upon yours
I got passionate as if I dance. Hold me
 
I gotta love you
I can't forget anything
I gotta love you
Just for love I woke up
 
I gotta love you
My chest throbbing fast can't forget you
I gotta love you
It's not a love that I feel for anyone
 
English
Align paragraphs

I will never forget you

Versions:
You will wake me up at the dawn
Barefoot, you will come to see me off,
You will never forget me
You will never see me again
 
Shielding you from the cold,
I will think: “Lord Almighty”
I will never forget you
I will never see you again
 
Unblinking hopeless brown cherries1 are watering from the wind.
It is a bad omen -
To return.
I will never see you again
 
And a couple of phrases, carried away from here, will oscillate with nonsensical pathos,
I will never see you again
I will never forget you
 
And a couple of phrases, carried away from here, will oscillate with nonsensical pathos,
I will never see you again
I will never forget you
 
I know, the sooner you leave,
The sooner we will be together forever.
How much I don’t want you to go,
How much I wish you were already gone!
It seems, I am loosing you,
And a couple phrases, carried away from here, will oscillate with nonsensical pathos,
I will never see you again
I will never forget you
 
I will never see you again
I will never forget you
 
English
Align paragraphs

Invincible

Tell me you're not there right now.
When the whole world is against us.
Will sunlight be at the end of the journey?
Or a wall, there's no wall exit.
 
My house has no windows and no doors.
Warm my soul.
Take me to where it doesn't hurt.
Where it feels like buckshot, where you are my sword.
Where you are, my shield.
 
I’m invincible.
I’m invincible when
I’m with you.
Through the ashes and the smoke.
And the ice of these winters can pass.
You know, don’t, don’t. I’m more rewarded in this fight.
I'm invincible when I'm around.
 
Your gaze, my strength and my light.
There's no more road back.
It is not a sign of the heavens of our ways.
Understand the depth, the light in the dark.
Look and go.
 
I’m invincible.
I’m invincible when
I’m with you.
Through the ashes and the smoke.
And the ice of these winters can pass.
You know, don’t, don’t. I’m more rewarded in this fight.
I'm invincible when
I'm around.
 
I’m invincible.
I’m invincible when I’m with you.
Through the ashes and the smoke.
And the ice of these winters can pass.
You know, don’t, don’t. I’m more rewarded in this fight.
I'm invincible when I'm around.
 
You know, don’t, doesn't.
I'm more rewarded in this fight.
I'm invincible.
 
Tell me, are you around now?
 
English
Align paragraphs

Lullaby

[Verse 1]
I don't wanna slept. I wanna travel.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Seeing new things and showing you them after
Sharing drams, only between us two
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Waking up and hoping they'd stay
Falling asleep while waiting to get tired
Here within we both seem to have time forever
Come on, we'll meet at your place, I'll be your little cavalier
Carry you through the door, give you a bit of sleep into your eye
I stay your souvenir, stay your souvenir
 
[Chorus]
Sleep finally
We'll meet in the dream and that now
Sleep finally
Because the night heals, because the night heals
 
[Verse 2]
Dreams are there to dream
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
I escape whenever I can
Waking up quite hard
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
What happens in the world, if you don't look away
Waking up quite hard
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
How you see yourself if the world briefly turns away
 
English
A A

Don't remember

Don't remember. That was a far summer day
I lost love because I was sentimental
By living wishing, I crossed paths with something
Someone gets hurt and seasons return
Don't remember. That was a common traveler.
 
Now I understand that love is like tides
It abandoned me once but it comes near my chest
Deceived by the light of the southern sea
I shivered embraced by the love of that day
But don't remember. That was a fairy tale
 
Though I wish to not mind for what I lost
Something is different. Please forgive me.
Don't remember. That was a common traveler.
That was a common traveler.
 
English
Align paragraphs

The Bitter Pill

Sometimes I'm lost
and then I'm found.
Sometimes I feel
turned inside out.
I'm often silent 
when I'm screaming inside.
 
Instead of love,
we tend to hate.
We never quite appreciate
how much the other person 
cares or tries.
 
Hold me close,
don't ever let me go
'cause I'm confused,
but maybe someday I will know why...
 
...sometimes I'm right as rain
and when it rains, it pours.
You're such a mystery.
Why can't I unlock the door?
All that glitters isn't gold,
too much is overkill.
Love can be beautiful
or a bitter pill.
 
And when I'm right,
I'm also wrong.
We give and take
to get along.
There's so much more to this 
than I ever dreamed.
 
And when you smile,
I have to laugh.
And when you cry,
I'm torn in half,
so calm and yet so loose 
at the seams.
 
Hold me close,
don't ever let me go.
I'm confused,
but maybe someday I will know why...
 
...sometimes I'm right as rain
and when it rains, it pours.
You're such a mystery.
Why can't I unlock the door?
All that glitters isn't gold,
too much is overkill.
Love can be beautiful
or a bitter pill.
 
[Opera:]1
Love can be a bitter pill.
(A bitter pill)
Love is a bitter pill.
(A bitter pill)
Love can be a bitter pill.
 
[Mad German:] 1  
I want a beer.
I want to be plastered.
The whole world is stupid.
I've had it up to my neck.
I'm telling you,
love can be just a lie.
 
Hold me close,
don't ever let me go
'cause I'm confused,
but maybe someday I will know why...
 
...sometimes I'm right as rain
and when it rains, it pours.
You're such a mystery.
Why can't I unlock the door?
All that glitters isn't gold,
too much is overkill.
Love can be beautiful
or a bitter pill,
or a bitter pill.
 
  • These labels are taken directly from the official lyrics. Although these parts are written separately, the lyrics seem to be sung simultaneously.
English
Align paragraphs

broken bone

The day the last concert ended, I got drunk
Inside the shop lit by the full moon, I proclaimed my ambitions
No matter what, no matter what, I want it to be the four of us together,
Like a wolf, I howled that at the moon
 
broken bone
 
Why don't you be a bit more of an adult? You have fans, you know
But I'm not a teacher, and from the start I had no 'correctness' either
No matter what, no matter what, I want everything to stay like this,
Perhaps, from the start, I've never been the kind who can appear on TV
 
broken bone
 
broken bone
So idly and sluggishly I'll sing a melody
 
broken bone
But still and yet my broken bone won't heal
 
broken bone
So idly and sluggishly I'll recite some lyrics
 
broken bone
But still and yet my broken bone won't heal
 
English
Align paragraphs

Solitude

So close to you that I was hurt by every pain of yours ,
Every joy of yours was shining all inside me.
I was your shadow
And my solitude I understood at hearing the shutting door.
 
Keeping silence when every thought of yours was understood,
But the very thought that you were leaving
I couldn't and I didn't feel.
I was your shadow
And my solitude I understood at hearing the shutting door.
 
So happy with you - I lived for you, I did breathe with you.
Your every step for me was like a silent sound of magic in my dream ...
 
But where are you today,
Nobody knows and doesn't say;
I'm asking all the blowing winds if they have seen around the world
A man on travel, a man without a home.
 
I was your shadow
And my solitude I understood at hearing the shutting door.
So happy with you - I lived for you, I did breathe with you.
Your every step for me was like a silent sound of magic in my dream...
 
But where are you today,
Nobody knows and doesn't say;
I'm asking all the blowing winds if they have seen around the world
A man on travel, a man without his home.
A man without his home...
 
English
Align paragraphs

Miss contest

The Curtain is about to rise
On this swarm of beauties from across the land
They have changed into bathing suits and worked so hard on their makeup
Polished their conversations and arranged their grins
Fanfare, Fanfare from every corner
Dear ladies and gentleman
Welcome to Miss contest
 
They have lined up evenly against the backdrop of Marbled wallpaper
Vying from beauty to beauty
A lame looking emcee shouts in a black tuxedo and bowtie
Fanfare, Fanfre from every corner
The chandeliers, all the chandeliers are swaying
For Miss contest
 
A strictly impartial process
In the contest of dreams, Who will be chosen as number one?
 
The envelope with the list of winners has arrived
As the head judge decides 'Though this was difficult...'
Behind the stage, where no one is looking
There is a cleaning lady at work who has not decided anything
Fanfare, Fanfare from every corner
The entire hall holding its breath
For Miss contest
 
A strictly impartial process
In the contest of dreams, Who will be chosen as number one?
 
English
Align paragraphs

Warnings from the darkness blue

One night the stars spilled out
A window pane cracked
So I picked up the pieces
And lined them up to look like my heart
 
Wanting to know the future right now
I coiled my fingers around
And dialed on tomorrow's time zone
The darkness blue whispers: Watch out for nights like this
 
A long letter arrives in the middle of a bad storm
I am puzzled in how to answer
I forgot my best behavior
 
But in the end my mood changed
And I followed madam somebody
Staggering sideways, really sad and weeping
I buried my face in the floor
The darkness blue whispers: Watch out for the nights like this
 
I was born in a kotatsu and I played in a cramped bathroom
Wrapped in a heavy blanket, I grew up by nightfall
 
My address is here now
A thick door guards me
I breathe in some cold air
And with every sip of water I blast it into ice
The darkness blue whispers: Watch out for nights like this
 
I'm going to change my mind
I'm going to change my mind
My moods are ricocheting like crazy
I'll never see the girl I like
 
One disturbing TV show ends
Another confusing radio show finishes
So my enthusiasm slips away into a fade out
The darkness blue whispers: Watch out for nights like this
 
English
Align paragraphs

Somewhow Shanghai

A perfect starlit night.
The wind blows all over if we sway
 
And we feel a bit bubbly
It must be Shanghai.
 
Just like that, softly, so-so softly crossing over
Down, down that bridge 
Young ladies, bring along your friends, those been-there done-that guys.
 
Crossing over the sea and it's Shanghai.
Whatever future may come, live it up, on the far side of the shore
Crossing over the sea, It's Shanghai.
Quick-before the whistle's long blow stops.
 
It doesn't flow in the sea, the waves wipe it out.
What spills out of a broken sky, that's Shanghai
 
Just like that, softly, so-so softly come over
Watch the moon, so round it tumbles.
Pick, pluck, play us a song on your guitar
There is the sailor with that cool look
 
Crossing over the sea and it's Shanghai.
Live it up, whatever future is on the far side of the shore
 
Crossing over the sea, it's Shanghai.
Quick-before the whistle's long blow stops.
Crossing over the sea and it's  Shanghai. 
May come. Quick before your tomorrow sets.  
 
English
Align paragraphs

Entirely woman

So, what are words for?
You said yes
But don't hurt me
You are
Like a flower that will open
A girl that doesn't want to play anymore
 
And you
In a single gesture
Wanted to give me
Between your body and the sky
The age
Infinite and fragile as it is
From one hour to the next launched into flight
 
And you, and you, already know me well
In a dream made many times already.
 
Entirely woman
Breathless
Your innocence won me over
 
What if
Early every day
You will wake up
Between love and the rest
You can
Raise yourself in flight
My part was just this
 
Then maybe you will recognize me
With a certain gesture
You will smile at me
 
Entirely woman
Without a break
Your innocence won me over
 
Entirely woman
Without a break
Your innocence won me over
 
English
A A

It's Venice

How many times, among school desks, I studied about Venice
How many love stories the poets wrote in Venice
The color-changing lagoon
Like our heart stations
If you lose a woman, you can find her in Venice
 
How many times newspapers have written: Let's save Venice?
And then, how many false promises have hurt Venice?
In St. Mark's Square you are mine
There's a carnival for madness
There's always a love song and poetry, only in Venice
 
It's Venice for eternity
Venice that never dies
Like love all over the world
 
It's Venice for eternity
Venice will never die
Like our timeless love
 
How many times I thought that if there were no Venice
Where sweethearts would go to dream of Venice
In St. Mark's Square you are mine
And a gondolier who holds our company
There's a strange poetry in the air, only in Venice
 
It's Venice for eternity
Venice that never dies
Like love all over the world
 
It's Venice for eternity
Venice will never die
Like our timeless love
 
It's Venice for eternity
Venice that never dies
Like love all over the world
 
It's Venice for eternity
Venice will never die
Like our timeless love
 
English
Align paragraphs

Yonder

Yonder over the mountain
where the late bells ring,
I know a large city
and a little house standing within.
 
Yonder over the mountain
and in the dust of the large city,
I know a sweet mouth
that poisoned my heart.
 
Yonder over the mountain
where the bright life dwells,
there lies the world and my happiness,
blind and distant in the pale moon.
 
Yonder over the mountain
where the late bells ring,
I must stand in front of the little house
every night in a dream.
 
English
A A

As She Cries

I saw her when she cried a heart that is drowning
in tears that won't stop
Each of them keep a mystery
They will surely hurt
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
I saw her cry
I saw her suffer
How she deteriorates
Between many lies
Did you get the message
Did you get the call
I sent you a dm
You fell into the bait
 
I couple of times I was the one who took care of her
Along with the sheets I also warmed her up
The eyes are the ones that have watched me
And for your threats, I have a gun waiting
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
Girl remember that night in that hotel
Remember the sorrows it was me who took them away
Since the start of us you had forgotten about him
And now that we are together they say that I am not faithful
 
This game, it's been some time since it finished
If I stay only confine in me please
because I feel that only in me you don't feel pain
How many times did he let you down and you still have love
 
It's good that I found out and of something I find hard to believe
That you got into his direct and you told him that
How i took care of you he didn't do well
And when we kissed heavy you traveled the world and back
 
I saw her cry
I saw her suffer
How she deteriorates
Between many lies
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
The 69 called me and tonight will be really good
From here the sorrows leave and you will thank me
How many things that they told me and I stood against them
Now it's my turn to tell you that I fell in love with you
That I fell in love with you
That no one is going to compare to you
nothing more, nothing more
 
English
Align paragraphs

I Am Not Old Enough (to Love You)

I am not old enough,
I am not old enough
to love you.
I am not old enough
to go out
alone with you.
 
And I would not have—
I would not—I would not have
anything to say to you
because you know
many more things
about me.
 
Let me live
a romantic love
awaiting
that the day comes—
but now, no.
 
I am not old enough,
I am not old enough
to love you.
I am not old enough
to go out
alone with you.
 
If you would like—
if you would like
to wait for me,
that day you will have
all of my love
for you.
 
~~~~~
 
Let me live
a romantic love
awaiting
that the day comes—
but now, no.
 
I am not old enough,
I am not old enough
to love you.
I am not old enough
to go out
alone with you.
 
If you would like—
if you would like
to wait for me,
that day you will have
all of my love
for you.
 
English
Align paragraphs

צאינה וראינה

Versions: #1
צאינה וראינה בנות ציון במלך שלמה בעטרה שעטרה לו אמו ביום חתנתו וביום שמחת לבו
 
ביום חתנתו, זו מתן תורה וביום שמחת לבו, זה בנין בית המקדש, שיבנה במהרה בימינו אמן
 
צאינה וראינה בנות ציון
במלך שלמה
בעטרה שעטרה לו אמו
ביום חתנתו
 
צאינה וראינה בנות ציון
במלך שלמה
בעטרה שעטרה לו אמו
ביום חתנתו
וביום שמחת לבו
 
ביום חתנתו
זו מתן תורה
וביום שמחת לבו
זה בנין בית המקדש
ביום חתנתו
זו מתן תורה
II
 
יהי רצון שיבנה במהרה בימינו
בית המקדש
III
 
ביום חתנתו
וביום שמחת לבו
המלך שלמה
 

Oldalak