Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 3

Találatok száma: 50735

2021.04.11.

Fatherland

Father, is that really true,
Were you really a socialist in the 30s?
Were you really in the resistance,
Did you fight against your own fatherland?
Father, I have to be ashamed,
I want an other name,
At school, you can't believe how embarrassing that is,
They call you a communist.
 
And the boy dreams of law and order,
Of a healthy, straight march,
And in his mind, he hears them marching,
And in his mind, he's already marching with them.
 
And the father doesn't know what to do,
This is how far it has come with the cowering,
With hunting communists and occupational bans1
And 'economic miracle'2 and employment problems.
You fight against all this rubbish for your whole life
And then, in return, they ruin your son.
 
And the father takes a night time
And tells the boy about the inhumanity,
About war and concentration camps, about the people's cowardice,
And he shouts: 'beware, they3 are spreading again soon!'
Then the boy packs his stuff,
Says: 'father, you make me laugh,
You can read it everywhere:
It was actually very different.'
 
And then he dreams about high boots
And about men made of steel and granite,
And in his mind, he hears trumpets,
And in his mind, he's already marching with them.
 
And the father doesn't know what to do,
This is how far it has come with the cowering,
With hunting communists and occupational bans
And 'economic miracle' and employment problems.
You fight against all this rubbish for your whole life
And then, in return, they ruin your son.
 
And a few weeks later the boy stands in front of the door
And trembles and whispers: 'It's not my fault,
They are serious, they build grenades,
They talk about Volkssturm4 and assassinations.
Father, I have to be ashamed,
I want an other name,
We did - I almost don't dare to say it -
Last night, in a dispute, beat a man to death.'
 
And the father thinks about back then,
Hears the cruel boots marching,
And in the minds, they are still marching,
And it can happen again as soon as tomorrow.
 
And like so many others he gets angry,
What's become of Germany again?
With hunting communists and occupational bans
And 'economic miracle' and employment problems.
You fight against all this rubbish for your whole life
And then, in return, they ruin your children.
 
  • 1. Communists were/are subject to bans on getting a job in their learned profession in (West) Germany.
  • 2. Well-known German propaganda phrase
  • 3. the Nazis
  • 4. Nazi propaganda phrase designed to rally militias when the war was already lost
2021.04.11.

Theme song of Voltes five

Even if a storm blows,
even if a big wave storms,
let's start rowing to the sea of battle.
Let's jump into the whirlpool of battle.
We look in the eyes to eyes,
We believe in warmth.
That's what we call five friends
Put everything on Voltes V.
We'll do it until we run out of power.
The dawn of the earth is getting closer.
 
Even if there's thunder,
Even if the earth shakes,
Let's jump out into the sky of battle.
Let's protect the garden of battle.
We clasp each other's hands to hands.
We believe in each other sincerely.
That's what we call five friends
Put your life on Voltes V.
We'll fight until we get the victory.
The dawn of universe is getting closer.
 
Even if the beast barks
even if it blocks the way
let's sing the song of battle.
Let's talk about the way of battle.
We'll align our steps
We believe in each other.
That's what we call five friends.
Our life is entrusted to Voltes V.
We'll fly to the end of the universe.
Everyone's smiles are getting closer.
 
2021.04.11.

szeress

szeress, szeress
szeress, szeress
csak azt akarom, hogy mellettem legyél,
hogy minden olyan legyen, mint előtte
szeress, szeress
szeress, szeress
legyél túl a zónámon,
tudod, mennyire fáj
 
ha a csillagoknak van terve
azt mondtad, csak legyek elég közel hozzád, je je
nem vagyunk tökéletes pár, lépésről lépésre a mélybe tartunk
délben eldobod a szívem
 
és megzavarod az elmém
csak körbeforgatsz, századszorra
hogy ne érje meg nekem, hogy ideges legyek
minden alkalommal hátat fordítasz, nem vagy fair, jee
 
szeress, szeress...
 
csak róla álmodom
el akarom neki mondani, mennyire tetszik
csak róla álmodom
el kell mondanom neki, hogy ő volt az egyetlen
 
és megzavarod az elmém
csak körbeforgatsz, századszorra
hogy ne érje meg nekem, hogy ideges legyek
minden alkalommal hátat fordítasz, nem vagy fair, jee
 
szeress, szeress...
 
2021.04.11.

Hívj

Másik utat választottam
Sohasem fogok nemet mondani neked
Felizgatsz
Ne mondj ki mindent
Nem tartozok hozzád
Te sem tartozol hozzám
Hát ne kapaszkodj belém túl szorosan
Hívj ha magányos vagy kicsim
Hívj ha magányos vagy kicsim
Boldogabb vagyok mint régen
Azok a napok elmúltak
Azok a könnyek felszáradtak
Az csak az a lány volt aki régen voltam
És a lány aki most előtted áll
Tovább éli az életét
Mert hisz abban
Hogy szabadjára engedjen
Hát hívj ha magányos vagy kicsim
Hívj ha magányos vagy kicsim
Hívj ha magányos vagy kicsim
Más utat választottam
Sohasem tudnék nemet mondani neked
Ne mondj ki mindent
Nem tartozok hozzád
Csak úgy ahogyan te sem hozzám
Hát ne kapaszkodj belém túl szorosan
...
 
2021.04.11.

A halálom napján

Nem kellesz, nem kellesz,
egyébként is alig látjuk egymást.
Amikor mégis, olyan mintha ott sem lennél.
Odavannak értem a fiatal anyukák, sőt
a clevelandi exeim is hívogatnak.
Bárhol és bármikor megkaphatom őket.
 
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
 
Ne csináld, én sem teszem ezt veled,
hát ne várd hogy örüljek neki.
Mert tényleg nincs hozzá bátorságom,
hogy ne tekerjem fel a hangerőt a fejemben.
Évekig a hangfalak közé dugtam a fejem
a folyosón, ha izgatott voltál és be sem állt a szád.
 
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
 
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
 
A vodka kicsit fejbevág,
pont úgy, ahogy Valentine Jester nagybácsit,
amikor hozzád hasonlókkal volt dolga,
akiknek elment a józan esze.
Most inkább hazáig sétálnék,
minthogy egy perccel tovább is itt maradjak.
Pont olyan vagyok mint te Valentine nagybácsi,
csak gyere ki és lépjünk le együtt.
 
Részegedjünk le eléggé, hogy észrevegyük a problémáinkat
Részegedjünk le eléggé, hogy meglássuk apáink házait
 
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
 
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
 
2021.04.10.

Hail

Please let me drink a little more
I don't want to go home tonight
Who waits for me on that room?
Nobody right now
Please don't sing that song
Because I remember the one who left me
By drinking, my tears become more fragile
Please forgive me
 
Outside, the winter rain doesn't stop
As if it wets my chest
It's not that I don't have umbrella
But I don't want to go home
Because the more I get drunk
The more I want to forget that one
 
Even if I can't help mourning
That person who left me
I can't erase my affections tonight
The sake that a lonely woman drinks is wretched
I'm not someone who gets drunk or cries
The tobacco smell just stings my eyes
If I get drunk, I'll go home
Don't worry
 
Outside, the winter rain doesn't stop
As if it wets my chest
It's not that I don't have umbrella
But I don't want to go home
Because the more I get drunk
The more I want to forget that one
 
The more I want to forget
 
2021.04.10.

Hail

Please let me drink a little more
I don't want to go home tonight
Who waits for me on that room?
Nobody right now
Please don't sing that song
Because I remember the one who left me
By drinking, my tears become more fragile
Please forgive me
 
Outside, the winter rain doesn't stop as if it wets my chest
It's not that I don't have umbrella but I don't want to go home
Because the more I get drunk the more I want to forget that one
 
Even if I can't help mourning
That person who left me
I can't erase my affections tonight
The sake that a lonely woman drinks is wretched
I'm not someone who gets drunk or cries
The tobacco smell just stings my eyes
If I get drunk, I'll go home
Don't worry
 
Outside, the winter rain doesn't stop as if it wets my chest
It's not that I don't have umbrella but I don't want to go home
Because the more I get drunk the more I want to forget that one
The more I want to forget
 
2021.04.10.

Boobies

During evenings I often debate with girls
if cow has rights for proper pasture.
Cows are unhappy in stables,
and looking for way out over the electrified fence,
and oxes have stiff necks.
 
I am telling the girls, that it is banned breed otters for their skin,
and from alligators make big handbags.
They agree and response, that they also disagree with cage breeding
From those words I am sure that they have a point
and my heart is pounding in left part of the chest.
 
And for those reasons I like ladies, who can think on their own,
are sensitive event in moments when others act like barbarians.
I like their education
2021.04.10.

Little

The two among the people
we always feigned love
and I secretly, managed to shut up
what I cannot anymore
 
I wonder
why should I suffer thinking of you
it hurts so much
my heart broken into pieces
 
Baby, I have to tell you
bye, bye, bye forever
 
Where, tell me where did your love go
I could swear this was always a game
I don't belong to your lies, no
thank you, bye, bye forever
 
There is no reason to follow you, today
now see me I'm stronger
I'm not a toy for your betrayal
baby, bye, bye forever
 
Whenever I see you
I try to collect1on me the rancor
and it's not easy
because false was my dream, your passion
 
Look now,
I'm here and I'm still standing without you
don't follow me anymore
I forgot you a long time ago
 
Baby, I have to tell you
bye, bye, bye forever
 
Where, tell me where did your love go
I could swear this was always a game
I don't belong to your lies, no
thank you, bye, bye forever
 
There is no reason to follow you, today
now see me I'm stronger
I'm not a toy for your betrayal
baby, bye, bye forever
 
Now that I know my reality
I don't need you anymore
I will continue, I survived
never say, never,
don't come back, no
 
Thank you, bye, bye forever
 
Where, tell me where did your love go
I could swear this was always a game
I don't belong to your lies, no
thank you, bye, bye forever
 
There is no reason to follow you, today
now see me I'm stronger
I'm not a toy for your betrayal
baby, bye, bye forever
 
  • 1. avenge
2021.04.10.

Clap Clap

I'm the extinct species
That will never rest
I haven't forgotten the pain
Of your sharp tongue
 
And if you take away everything I know how to love,
My eyes will collapse
The world where you make me cry
'You're nothing'
 
And clap, clap, clap
You want me to shut up
Clap clap clap
And I want to scream at you!
Look back, tell me who will win?
'You're nothing!'
 
And clap, clap, clap
You want me to shut up
Clap clap clap
And I want to scream at you!
Look back, tell me who will win?
You're nothing anymore
You're nothing anymore
 
(ooooooooooh)
 
Don't you see that the fear isn't here?
'I kill the rage with living'
I build with everything you give me,
And dance in your face
 
And if you take away everything I know how to love,
My eyes will collapse
The world where you make me cry
That you're nothing
 
And today I just want to think that you're going to leave me alone,
And when I look up, there's no wall at the end,
Now I can think and see reality,
And you'll finally understand the whole truth
 
You already have to know,
That your strength is no more
Than a pile of tricks turned into metal
That no longer hurt me anymore
And you will never reach me
Because you're nothing
 
And clap, clap, clap
You want me to shut up
Clap clap clap
And I want to scream at you!
Look back, tell me who will win?
'You're nothing!'
 
And clap, clap, clap
You want me to shut up
Clap clap clap
And I want to scream at you!
Look back, tell me who will win?
 
(Are you ready?)
 
Clap, clap, clap
 
You're nothing
Clap, clap, clap
You're nothing
Clap, clap, clap
You're nothing
 
2021.04.10.

Philosophy of remorse

Versions: #1
Imbibe much wine and you’ll whine
Look at flowers - don’t eat what’s of flours
Wait! Lest you’ll need to lose weight!

Drink much wine - you'll whine!
Look at flowers - pains cause flours!
Wait, weight loss - a mess!
 
2021.04.10.

Camellias Inn

Cleaning the cloudy glass with the hand
Will you see the future?
Even if I love you, you're someone else's wife
Even if it blooms red, a winter flower
Blooms alone in the camellias inn
 
The sinful traces of a removed ring
Bite them with all your might
Even if I burn, you're someone else's wife
Sad destiny has the winter flower
There's no need of future in the camellias inn
 
At least until the morning
Will you let me dream in your arms?
Even if I exhaust, you're someone else's wife
Even if we bloom together, we're winter flowers
When will come the spring to the camellias inn?
 
2021.04.10.

In praise of having a bad opinion about yourself

The buzzard doesn’t have any thing to feel guilty about.
Scruples are unknown to a black panther.
Piranhas don’t doubt the rightness of their doings.
A rattlesnake accepts himself without any doubts.
A self-criticizing jackal doesn’t exist.
Locust, alligator, trichina and gadfly
live the way they live and are happy about it.
 
The heart of an orca weights above two hundred pounds,
but as to the feeling it weightless is.
 
Nothing more animal
than a clean conscience
on the third planet of Sol.
 
2021.04.10.

The Art of Dreams

maybe it is right to throw everything to the wind
but you don't realize we're already losing
years of complicity and mistakes
that then committed together do not seem many
you understand fully how much it costs us
resist time and all its sins
 
Swear to me it won't be just our mistake
pretending to feel good while everything is moving
years will pass and we will not want to be grown-ups
while whoever teaches us love will be too careful
not to make mistakes and we will learn the art of dreams
to go back to believing
that something great exists
and it can happen to us
if you want
 
now we're here and it's ending
we will return at the dawn of another time
and we, without courage, have swept away your cold sunset
in this sky of ours
that looked different
 
Swear to me it won't be just our mistake
pretending to feel good while everything is moving
years will pass and we would not want to be grown-ups
while who will teach us love will be too careful
not to make mistakes and we will learn the art of dreams
to go back to believing
that there is something great
and it can happen to us
 
and we'll have days to burn
fall in love until you laugh at all that has been
and we will have nights and dreams to hug each other
to embrace us again *
 
and we will learn the art of dreams
to go back to believing
that there is something great
and it can happen to us
 
Swear to me it won't be just our mistake
pretending to feel good while everything is moving
years will pass and we would not want to be grown-ups
while who will teach us love will be too careful
not to make mistakes and we will learn the art of dreams
to go back to believing
that there is something great
and it can happen to us
 
if then
and we will learn the art of dreams
 
2021.04.10.

The monument of love

Now, I've found happiness in the other side of the universe.
I'll depart and keep chasing happiness.
Stand up, courageous one.
It's the monument of love to build in the future.
 
There are people who carry sorrow on their backs.
You are the only one,
You are the only one who can save them.
 
Mars! Mars!
Now is the time to go for peace.
Mars! Mars!
Now is the time to go for tomorrow.
Mars...go fight until the sadness is over.
 
Now, there's the mystery to be solved.
Where did we come from? Why are we living?
What is the name of the courageous one?
The monument of love is pointed by the universe.
 
There are people who live in search of joy.
You are the only one,
You are the only one who can save them.
 
Mars! Mars!
Now is the time to go for peace.
Mars! Mars!
Now is the time to go for tomorrow.
Mars...go fight until the sadness is over.
 
2021.04.10.

A question

[verse :PRoMete]
When I saw myself for the first time in the mirror, I was so scared.
'Is this is me?' - I didn't understand,
'It's weird, why is it like this?' - I asked.
They were tired, maybe, that's why they said
'It will be forgotten!' - to me,
But years was passing and I was getting used to see a different me in the mirror every time,
Instead of forgetting... hmm... I was feeling hot inside,
Instead of freezing my pride
And one day I learned how to sell, and one day I learned how to buy.
I said to myself 'get used to it!'. I learned!
Instead of myself, I learned how to sell the old me
Instead of myself, I learned how to buy a new me.
In these ways that I have learned to crawl before,
I learned to run away alone
And one day you came, became my wings,
I learned to fly,
You taught me a lot,
I learned a lot from you.
How beautiful it is to dance with a roller over the lines?!
Well, I meet myself in the mirror, my face is beautiful
As I flew, I looked down, was going to say,
'How beautiful is the ground from the sky!?'
But without waiting and suddenly you were gone...
I was left without wings.
I fell...
 
[Verse: PRoMete]
You are my subconscious guest.
It is as impossible to understand you as it is to see you.
If there's anyone who can understand me, it's you.
Maybe my brain will deny the time
Maybe it will let go of the body too
What would this soul of mine not do to just see you?!
But my desire, a sharp dagger that works against me,
Come on, cut my soul into pieces and then gather them together.
Piece by piece...
I wish to be born again.
To bring sorrow to everyone instead of joy with my lifeless body.
Maybe then the paths that lead to you will be opened to me one by one.
This soul protests.
Forgive me!
Because only you can do it.
Except begging and praising you,
As if I have a value.
You are the one who taught me this,
You can take it if you want.
You ordered me to understand yourself before everything,
But there are a few questions that make me think:
Why am I afraid of you?
Why will I return to you?
Why did you create me?
Why I can't see you?
Who am I?
And who are you?
 
2021.04.10.

Story of the Prophet (SAW) and the Boy

On the day of the Eid, the Prophet (SAW) left for the Eid prayers
and saw children playing, and a boy standing and crying.
The Prophet (SAW) asked the boy, 'what are you crying about, boy?'
He told the Prophet, whom he did not know was the Prophet, 'Let me tell you sir,
my father died in a battle alongside the Prophet (SAW)
and my mother married another man who usurped my house and took my money and I became what you see now:
unclothed, hungry, sad, and desperate.'
The Prophet (SAW) told him, 'would you accept it if I became your father, Aisha your mother, Fatimah your sister, and Hasan and Husain your bothers?'
The boy said, 'how could I not accept, oh Prophet of God?'
So the Prophet took the boy by the hand and took him to his house, fed him, and dressed him in new clothes.
The kid went out to play with the children.
The children told him, 'you were just standing among us crying, and now you are laughing?'
He said, 'I was hungry and now I'm full
2021.04.10.

The Issue

It's Jack Parow, Pierre, Hunter
The rainbow horses
How's this party now, fuckkit
Awe
I want caffeine, I want nicotine, I want my steak well done
I want a girl waiting when I leave the bar drunk
I want a single I want a double 'n want a triple without questions
I want a wishing machine so that when I ask everything's there already
I want girls without high heels, I want girls without base
I want girls who stand with me and show it to everyone
I want true friends who stand with me through everything
I want friends who always keep to the same style
I want my jeans loos, I want my hair a single colour
I want a life without drugs because I know what happens
I want drunk inhibition, I want an outlook and a vision
I want fewer wannabees and more people with a mission
I want less MTV and more people that delve into their psyches
I just want people who think for themselves
I want good waves I want parties on the beach
I want an ice-cold beer and a joint in my hand
Man is a herd animal, it's cooperation that knocks here
And we don't have the energy any longer to chase after this torch
No question for this answer
We don't have the energy any longer
I want crosses, I want labels, I want angels and demons
I want people with knives, I want people with Bibles
I want people that like trip-pop, I want people who like trance
I want people who like hip-hop and langarm-dance
I want girls I want gangsters, I want jocks, I want boers
I want people who like drinking, puking and crawling over the floors
I want parties at Evol I want parties at Shack
I want parties at Danskraal I want parties at my flat
I want Castle I ant Hunters I want port I want wine
I want the cane train, want bottles of brandy
I want water I am thirsty
I want pork chops and sausages
I want people who don't get angry when I spill
I want love, I want hate
I'm happy then I'm angry
I want people who party with me till it gets late
Drinking games, where nobody ever wins
I want a bar where I can drink where nobody knows me
Man is a herd animal, it's cooperation that knocks here
And we don't have the energy any longer to chase after this torch
No question for this answer
We don't have the energy any longer
So who is going to stand with me in the morning dew
Who is going to stand with me when the dark sneakily creeps in
Who going to be in my arms when the doves call
When the sun rises looking for fresh blood
Because friends may be friends, but you're actually alone
When thunder roars, you stand alone in the rain
When the floods arrive, you look for a bridge alone
I walk in dark streets searching for a street light
The only lights are hell's fires
The only friends you have, have long fallen
In the dark hours only devels pour another drink
Satan sits with his children and watches the sunrise
Man is a herd animal, it's cooperation that knocks here
And we don't have the energy any longer to chase after this torch
No question for this answer
We don't have the energy any longer
Who is going to stand with me when the dark arrives sneakily
(we don't have energy)
The sun rises looking for fresh blood
we don't have energy)
we don't have energy)
(Fuck you all)
When I'm dead who will sit next to my bed and pray for me
Who wil put flowers on my grave in the grey mist
Ahh fuck it I'm done worrying, finished
If you're looking for me I'm the guy at the bar with the moustache
 
2021.04.10.

In The Town Of Vifleem

In the town of Viflaiem, 1
Come, boyards, let's see with our own eyes,
That today was the birthday
Of our Eternal Lord.
 
Today the profecy took place,
Just like it was foreseen,
Christ was born,
Our Saviour.
 
Three kings from the East
Have come to bow before Him,
They brought him expensive gifts
And sung for Him with their sweet voices.
 
  • 1. Bethlehem
2021.04.10.

The day is us

Without you
Dreams do not exist
Without you
Nights do not end
 
The day is us, only us
The sun will rise if you want it to
But where's my sky
Without you
 
You're here
Hidden in a tear
You're here
In my loneliness
 
So I hear you in the darkness
And I get drunk with happiness
But then I come back to my senses
Without you
 
The day is us, only us
The sun will rise if you want it to
But where's my sky
Without you
 
You're here
Hidden in a tear
You're here
In my loneliness
 
So I hear you in the darkness
And I get drunk with happiness
But then I come back to my senses
Without you
Without you
Without you
 
2021.04.10.

Being

Then we'll live alone in a treehouse
And if it rains I'll go and stand on the roof
Catch every drop for you in a little blue kettle woman don't you know?
We have to get through this
Even with a sad smile
Then we'll invite all our friends to get married
I think I have one or two
But the floor is rickety
And these people really only make me scared
Hey stand still for a second
Mom look at my wounds
Those aren't wounds my son
You just might think so but
A lot more have lost a lot more
If I could've missed her more
I would've disintegrated
You know I might stay poor
I'm trapped in past time
But you stay with me
You drag me to your temple slowly
With my heart against your ear
I know he's dead but you speak to me
And there are cracks on the windows of my eyes. Is it you hiding there?
In the shade of my being
Hey stand still for a second
Mom look at my wounds
Those aren't wounds my son
You just might think so but
A lot more have lost a lot more
If I could've missed her more
I would've disintegrated
 
2021.04.10.

Sending Of The Deceased

You sole straw, you sole straw, you rose flower,
Why did you took so long,
Why din you rush then?
And why have you not bloomed?
 
2021.04.10.

Holiday

The weather is bad today
Heck this job
I'll better stay at home,
Won't go anywhere!
Won't tell anyone,
I'll pretend that got sick,
And will look
At naked chicks on the Internet
 
Refrain:
I like from time to time
Make such a day off!
Admit it, everyone does that,
The ones that don't are stupid!
Holiday!.. Holiday!..
Holiday!.. Holiday!..
 
The weather is bad today
Told me to
Walk around the house naked,
Show figs from the window.
Many will say
That I look kind of funny,
And someone who talks too much
In my opinion, is a bit dumb.
 
Holiday!.. Holiday!..
Holiday!.. Holiday!..
 
Refrain.
 
Holiday!.. Holiday!..
Holiday!.. Holiday!..
 
2021.04.10.

A Lad Went Hunting

A lad went hunting
Lad, such a good lad
A lad went hunting
 
Through virgin and wild forests
Lad, such a good lad
Through virgin and wild forests
 
The entire Summer he was out, hunting
Lad, such a good lad
The entire Summer he was out, hunting
 
From dawn till dusk,
Lad, such a good lad
From dawn till dusk
 
Close to evening
Lad, such a good lad
Close to evening
 
He found the lion's tracks
Lad, such a good lad
He found the lion's tracks
 
And they followed the tracks
Lad, such a good lad
 
2021.04.10.

Purgatory

I watch over your
Motionless body,
It's turn for the Almighty,
He makes his move now...
Bless their white
Coats-
Your forever humble
Servant.
 
Well is there something
More unsettling,
Than a cry
Of the broken man?
 
How do you sleep humanity,
You maggoty scum?!
You wouldn't help anyone
If not for a shameful
Self-interest!
You all act so empathetic,
'Someone elses misery hurts',
But the unspoken motive screams-
'Thanks God, it's not me!'
 
I know it seems so,
And that living here is hard,
That carrying your cross is easier-
When it's toppled on the backs of the nation...
 
No more words! -Hear what I have to say...
I have lost you! -No...
By the followers of the Hippocratic Oath!
 
The cure for your terrifying unrest
Is the change from the scratch.
Thus, no! Don't point your finger!
Until you've perceived who you are...
Know, every path to salvation
Is the pyre of the dreams.
If you back away from it,
Life of yours will be purgatory.
 
Oh, don't be foolish, what you say is not true,
Everything is about money
And everyone works behind your back,
They will crush all those dream of yours.
They grab, they steal,
You can't fight my son...
FOR THE NEEDS OF MAJORITY ARE OPPRESSED BY THE GREED OF MINORITY.
 
The times carry their blessing,
The call for the growth and a challenge,
And every living human,
Is just like you,
Fragile, weak and vulnerable.
On the doorstep of that cognition, you'll realize,
The fight with yourself is the hardest one.
 
Humanity, since the immemorial,
Seeks for the culprit for it's pain,
'Because of warlock, herald of all plagues
God has punished us!'
The forefather's lie,
the humanitie's worst jinx,
THE MYTH OF LUCIFER,
0th DEADLY SIN!
 
2021.04.10.

Johnny (Do it for me)

Johnny, Johnny, please give it up
Johnny, Johnny, come with me
Johnny, Johnny, don't end it like this
I beg you Johnny at least do it for me
 
Johnny, Johnny, get rid of the pills
Johnny, Johnny, throw away the blades
Johnny, Johnny, ignore the rope
I beg you Johnny at least do it for me
 
Johnny, Johnny, toss the gun
Johnny, Johnny, move away from the window
Johnny, Johnny, let go of the gas pipe
I beg you Johnny at least do it for me
 
Johnny, Johnny, come outside the garage
Johnny, Johnny, turn off the engine
Johnny, Johnny, please give it up
Okay Johnny, sing for me
Johnny
 
Okay, okay Johnny, okay
Oh Johnny, oh yeah
Oh Johnny, oh yeah
Oh yeah
Oh Johnny, oh yeah
C'mon Johnny, oh yeah
C'mon Johnny, oh yeah
Oh Johnny
C'mon Johnny, oh yeah
Okay Johnny
 
2021.04.10.

Lonelament

I could be a total idiot
So negative,
Such an fool
I could be so optimistic
Smiling all the time
So sunny and boyish
 
I could be the queen of the planet,
Or Prince charming,
Or the villain in the soap opera
2021.04.10.

Vidaloca

Life's been so wild that my head's spinning with it
I feel like everything's a setup
There's a hidden camera in my house
To film my reaction
Life's been so crazy, I'm cornered
By unsolvable dilemmas
Because now I'm all grown up, I'm a real adult
I have to act like a normal person
 
A good adjective for life is crazy
Because you've got to have a screw loose just to live
If, in the end, the world is really dying
And at the end of it all, nothing will be left
 
Life's been so insufferable that I long for death
But I don't have it in me to die
'Cause there's so much on my agenda
That I still have to get around to
I wish society would explode
Together with all its ills and wrongs
Because life is very little, and I'm no naïve little girl
I'm almost ready to break
 
A good adjective for life is crazy
Because you've got to be out of your mind to live
If in the end the world is really dying
And at the end of it all, nothing will be left
 
A good adjective for life is crazy
Because you've got to be out of your mind to live
If in the end the world is really dying
And at the end of it all, nothing will be left
 
2021.04.10.

Gravity

Gravity wants to bring me down
Sweet dreams wants to bring me up
Though I can't seem to let you go
Can you tell me where the light is?
 
Something always brings me back to you
It never takes too long
And can't sustain like one half could
It's wanting more
I don't wanna fall in your gravity
You!
 
You are a place that I can got to
A face I couldn’t leave without!
And no matter what they told us!
You!
 
You are a place that I can got to
A face I couldn’t leave without!
And no matter what they told us!
Gravity, gravity, gravity
 
And it goes like this!
And they told you the truth is in the midst of an immense space
I get there without a trapeze
Gravity keeps me pressed and makes me stay with my back in vertical
 
Listen:
They'll tell too many things that aren't true!
But sometimes truth is written alone among the stars
And if you just want it, you can manage to get
water from a crater, until you can drink it.
 
Something always brings me back to you
It never takes too long
And can't sustain like one half could
It's wanting more
 
I don't wanna fall in your gravity
You! You are a place that I can got to
A face I couldn’t leave without!
And no matter what they told us!
 
You! You are a place that I can got to
A face I couldn’t leave without!
And no matter what they told us!
Gravity, gravity, gravity
 
2021.04.10.

The Caravan

A caravan has passed
Towards the sunset,
And my pure love
Went with it in the desert.
And my pure love
Went with it in the desert.
 
I'd like to find it again,
But it's too late...
There are so many caravans
That get lost into the desert.
There are so many caravans
That get lost into the desert.
 
Chorus (x2):
You are guilty
Because, on a starry night,
You stole my whole love
And went away.
 
Caravans will pass again
Trough the desert, somewhere,
But won't pass the one
Who carry my love with her.
But won't pass the one
Who carry my love with her.
 
I'd like to find it again,
But it's too late...
There are so many caravans
That get lost into the desert.
There are so many caravans
That get lost into the desert.
 
Chorus (x2):
You are guilty
Because, on a starry night,
You stole my whole love
And went away.
 
Today I'm searching for you with sadness,
'Cause I can't forget you anymore.
I love you, my dear child,
Come in my way again!
I love you, my dear child,
Come in my way again!
 
I'd like to find it again,
But it's too late...
There are so many caravans
That get lost into the desert.
There are so many caravans
That get lost into the desert.
 
Chorus (x2):
You are guilty
Because, on a starry night,
You stole my whole love
And went away.
 
And went away...
And went away!
 
2021.04.10.

I stay in the South

When I search inside of me
I find new things
It doesn't matter what
my people's self-righteousness will say
 
This is the right time to stop
The chain of fools
This is the right time
And I stay in the South
 
Everything is changing now
But I never ever change
Wrong or right
One needs to think
If one only follows
The common opinion
 
This is the right time to stop
The chain of fools
This is the right time
And I stay in the South
 
This is the right time to stop
The chain of fools
This is the right time
And I stay in the South
 
You ask for forgiveness to yourself in your own way
If you commit mistakes it's because you're just a man
There's nothing to be excited for or a loud noise
It's just that at night if you get drunk you're annoying and not good
Shut up
It's not easy, you're saying the truth
It has reached the peak, I suppose
Pandora's box can't even be filled anymore
As if it's made of hot black gold
Some say it's the centre of the world
But we fight not to fall to the bottom
Don't forget we're a dream, too
To many, a way out of war
We aren't just a little piece of the boot
That floats, surreal, and tosses and turns at the bottom of the blue sea, obidiently
Our clamour will reassure you
 
This is the right time to stop
The chain of fools
This is the right time
And I stay in the South
 
This is the right time to stop
The chain of fools
This is the right time
But I was born in the South
 
2021.04.10.

The First Kiss and the Last

The first kiss is not left behind,
nor can the last ever be forgotten.
The first one means 'forever'
and the last one means 'never again'.
 
At the first kiss, hearts pound,
mouths vow 'my love, my love'.
But then there are no words
to say that love goes away.
 
Bur I don't feel I really loved you.
What do I care if you go away?
The memory of you, the first kiss,
forever will stay with me.
 
The first kiss is not left behind,
nor can the last ever be forgotten.
The first one means 'forever'
and the last one means 'never again'.
 
~~~~~
 
The first one means 'forever'
and the last one means 'never again'—
means 'never again'—
means 'never again'—
means 'never again'—
means...