2024.03.25.
Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 3
Találatok száma: 98127
I'm missing you
2024.03.25.
All Of My Happiness
All of my happiness lives in your hands
There is nowhere else it can stay
It would die and burn down to ashes
If someone else were given its light to carry
Some women have a happiness of their own
They pledge it and free again
The wealth of the heart back every time they hear
The sound of happiness from their own laughter
Others are like me and can be afflicted
By a pain only we know
Who has all our prospect of happiness
Locked up in someone else's hands
My love, hold on to my happiness
Fear has colored it and darkness burn
For the moment you will drop
All my happiness from your hands
My love, hold on to my happiness
Fear has colored it and darkness burn
For the moment you will drop
All my happiness from your hands
2024.03.25.
NaNa
[Intro] Yeah, yeah
[Chorus] Na-na-naa-na, naa-na-na-na
Naa-na-na-naa-na, uu-na-na-naa-na
Uu-na-na-naa-na, na-na-naa-na
Na-naa-na, naa-naa
Baby, yeah , yeah, money comes and money goes
You texted and you said 'Come to my place'
What happenned yesterday happenned yesterday, yeah, yeah
[Verse 1] Baby, baby, now you want to call me
Baby, baby, I don't got any time
And baby, baby, you always waste my time
This year I will grind
People hate, I win
I remember dropped, they call
I never answer, they still tries
Thousand in a hour, yeah, I do it just like that
In my blood is ice
You dont know what you want, young niga decide
Heartless, and I dont turn it
They ruins plans, but I twist them
Yeah, I sip do
Like swäg juice, but I ain't Tippa-T
If I want to get money, I know wha I do
I got my own ways, It goes like that
[Chorus] Na-na-naa-na, naa-na-na-na
Naa-na-na-naa-na, uu-na-na-naa-na
Uu-na-na-naa-na, na-na-naa-na
Na-naa-na, naa-naa
Baby, yeah, yeah, money comes and money goes
You texted and said 'Come to my place'
What happenned yesterday happenned yesterday, yeah, yeah
[Verse 2] But why did you do it, I thought that you were a bro
Don't blame others, It is just about me and you
I just little cheat (on exam) but I ain't ski-ski
I ride my wavee, just hop on my own jet ski
And they come up with shit on me
But I just grind and get money
Don't jump in, this is my own shit
We aren't in the same level, nothing in us isn't the same, yeah
I just always have drip
I wan't a bag and don't want a fuckin tip
Drip too much so I just say cheers
Don't challenge me now, stop there lil' bitch
Me and you will never be the same
In Dm:s only chicks, no girls just womens
Haters I got and they are mad
I stole your girl, yea I did it
[Chorus] Na-na-naa-na, naa-na-na-na
Naa-na-na-naa-na, uu-na-na-naa-na
Uu-na-na-naa-na, na-na-naa-na
Na-naa-na, naa-naa
Baby, yeah, yeah, money comes and money goes
You texted me and said
'Come to my place'
What happenned yesteday happenned yesterday, yeah, yeah
2024.03.25.
New me
Listen to me today,
It's my voice.
You won't drag me
Into the power of madnees,
I wanna free
My soul after all.
Why can't I live, as I want,
Win a good fate in my game,
Help my heart to find it's place.
At one time the evil fire burned me to the ground,
But today I''ll be strength again, today there's entirely new me.
Yeah!
Let they don't say today,
I'll forget everything bad,
And let what's the most beautiful
Happen.
I know,
It's not easy, but
You'll know the truth too,
And exactly as I.
I know you,
You'll look at the new day.
I learn anew
To be myself,
I don't lack strength,
I don't have anything,
Weave your hope from stars too.
And let this strength last as long as possible,
I''ll be strength again,
Today there's entirely new me.
Yeah!
Let they don't say today,
I'll forget everything bad,
And let what's the most beautiful
Happen.
I know,
It's not easy, but
You'll know the truth too,
And exactly as I.
I know you,
You'll look at the new day.
I'll knew more truths, more dreams,
If you and I
Do, that this world
Will protect us today,
Will protect.
I'll knew more truths, more dreams,
If you and I
Do, that this world
Will protect us today,
Will protect.
2024.03.25.
Dumb-ass
It's been such a long time
and I haven't achieved anything
even the most time-consuming things are gone so fast
it seems that sadness has impregnated them
I wonder sometimes
what is nature
being nothing is my nature
strolling, jumping
getting along with everybody
and if I don't
I will forget it.
This is how I wasted and I got wasted
I treated immorally those who loved me
I never felt any pain regarding who the target was
and yet I got hit but
I am not the first
like the soil running through fingers
I once tried but I didn't make it
and everything stopped at the very same hour
devil bind both my feet together.
I feel now wrapped by the wave
the infinite nonsense to which I became victim
it has just washed me up in the sand like a corpse
I am such an idiot that I still believe
it's a decision I have to take
to change now
or to keep holding back
Distance between legs from head is small
but seems to be so long
as the distance between earth from Mars.
2024.03.25.
Midnight Fiction
At the end of the day, collapsing onto the bed
I'm a bit reluctant to fall asleep
Gently opening the closed eyes, it starts
My teenage dream
Suddenly, it feels like my body has become a bird (Fly away)
Rising up without wings
Our house has shrunk to a dot, it's like a dot
The sound of the wind, my favorite song (Song)
Amidst the sleeping moonlight
Begins my story
Unfolding endlessly
Midnight fiction
Filled with excitement
On my small bed
Though it's whimsical, so what?
Midnight fiction
Ah-ah, like a fantasy (Fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (Fantasy)
Mystery, apocalypse
Romantic comedy
Changing genres
Until the morning (Yeah)
Taking a walk with clouds resembling our puppy (A walk with)
Then diving into space
Deeper and deeper, yeah
Wishing for wishes, I want my Genie (Fly away)
A scenario written as I please
Both the writer and protagonist are only one
Everything is my own teenage dream (Dream)
Amidst the sleeping moonlight
Begins my story
Unfolding endlessly
Midnight fiction
Filled with excitement
On my small bed
Though it's whimsical, so what?
Midnight fiction
Ah-ah, like a fantasy (Fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (Fantasy)
Like a dream, far away
Between unfolding scenes
Regretting ending credits
Ending credits
Tomorrow morning
A new story begins
It'd be sweet and tasty
Yeah, so tasty
Until the sweet dream
Continues my story
Sparkling endlessly
Midnight fiction
A story with no ending
Hidden in the dawn
I'll come again tomorrow
Midnight fiction
Ah-ah, like a fantasy (Fantasy)
Ah-ah (Play with me until the end of the dream, fly far away)
Like a fantasy
2024.03.25.
You are beautiful
I know a song that will make you happy
If you ever lose your way
And your good mood stops working
Eyo, eyo-yo!
When your sweetheart runs away
And you suddenly find yourself alone on the street
With your suitcases and household goods
Eyo, eyo-yo!
Count on me, I'm coming
And then I sing with you
While we stand in front of that mirror
You have someone who loves you!
You are beautiful, you are beautiful!
Beautiful inside and outside
You are beautiful, you are beautiful!
Eyo, eyo-yo!
You are beautiful, you are beautiful!
Keep singing it, keep whistling it
You are beautiful, you are beautiful!
Eyo, eyo-yo! Eyo! Eyo! Eyo, eyo-yo!
If your wallet turns out to be empty
There is no ribbon on your chest
And no one looks after you
Eyo, eyo-yo!
Bridge+chorus: Count on me, I'm coming...
You turn every cold drizzly day
Into a place where love unfolds
Where you throw kisses and compliments
And where you thaw someone's heart
With that warm smile
And that's why I think you are so heavenly, heavenly beautiful
You are beautiful, you are beautiful! Eyo, eyo-yo! (x4)
Chorus: You are beautiful, you are beautiful!...
Eyo! Eyo! Eyo, eyo-yo!
2024.03.25.
Bubblegum and Cigars
That boy smells like bubblegum and cigars
And if he offers me his hand, I'm gonna take it
How lovely, he wears more than nine rings
But none of them shine the way I do
[2x]
Boy, that glamour that you bring with you
I've been dreaming about you since the day I was born
You like gold just as much as me
When you saw me, you became a slave for my love
He does everything I ask of him
If I ask him for water, he gifts me the sea
Even his own life he would give to me
He holds me tight and doesn't stop kissing me
[2x]
Kissing me, kissing me
It must be love
Kissing me, kissing me
It must be love
That boy smells like bubblegum and cigars
And if he offers me his hand, I'm gonna take it
How lovely, he wears more than nine rings
But none of them shine the way I do
[2x]
That boy is a troublemaker
And he always leaves me wanting him more
He always goes around with messy hair
He tells me to come down at dawn
Even though I'm tired I run into his arms
And I love the taste of bubblegum in his kisses
I want to get high on him
He holds me tight and doesn't stop kissing me
Kissing me, kissing me
It must be love
Kissing me, kissing me
It must be love
That boy smells like bubblegum and cigars
And if he offers me his hand, I'm gonna take it
How lovely, he wears more than nine rings
But none of them shine the way I do
[2x]
2024.03.25.
Nowhere
And I breathe through you
And I see through you
I feel the world for two
in one heart
I look into your eyes
I swim in your tears
Your breath is near,
there is nowhere to hide it
I got stuck in your heart
And for so many months now there is no going out
And I breathe through you
And I see through you
And I won't go nowhere without,
I won't go without you
And I won't go nowhere without,
I won't go without you
For the last time give me,
Give me, give me your eyes
I won't go nowhere without you
For the last time give me,
Give me, give me your tears
I won't go nowhere without you
Pregnant with thoughts and a thousand truths
remain suppressed, are we not wonderstruck,
immovable like poles
I want to search deep inside you if we are wanderers
I have no time anymore, do you hear
Do you hear, water tanks are leaking
A last drop dripped through tired hands and merged with the ocean, Again the guilt was now defeated
I am sorry for the great separation
And for heaven and hell and for that in between
Thirsty for you, that's all I have left
That's all I have left
I won't go nowhere without you, I won't go without you
I won't go nowhere without you, I won't go without you
For the last time give me,
Give me, give me your eyes
I won't go nowhere without you
For the last time give me,
Give me, give me your tears
I won't go nowhere without you
Why would you think I have forgotten you?
I stand in front and I shout your two names, carved deep into the palms
My arms got weak,
got bruised from the jostling
at that ice door
But I've made my mind a long time ago
Even if there is something else, I have chosen you and I will stay
And let the whole world point to me
And let me be a fool
And let me be a laughing stock
But I've made my mind a long time ago
Even if there is something else, I have chosen you and I will stay
And let the whole world point to me
And let me be a fool
And let me be a laughing stock
Be a laughing stock…
For the last time give me,
Give me, give me your eyes
I won't go nowhere without you
For the last time give me,
Give me, give me your tears
I won't go nowhere without you
And I breathe through you
And I see through you
I feel the world for two
in one heart
2024.03.25.
Deserted beach
I returned again, with nostalgia
Where I left my heart and my life
To find you, stranger
But I no longer see you on the cliff
I am here, on the deserted beach
And I dream of you like this, in my arms
I cry to the wind, louder than ever:
'Where are you?'
It seems like yesterday, we were at sea
The sun was burning and I listened to your words
Stranger, you repeated to me:
'I would spend my whole life with you'
I am here, on the deserted beach
And I dream of you like this, in my arms
I cry to the wind, louder than ever:
'Where are you?'
I want to leave early, I want to leave
I want to go far to not suffer anymore
Here I can't resist, stranger
There are too many memories and I can't forget
I am here, on the deserted beach
And I dream of you like this, in my arms
(I cry to the wind, louder than ever:
'Where are you?')
I cry to the wind, louder than ever:
'Where are you?'
2024.03.25.
RAINBOW
[Verse 1] Suddenly, a rainbow overhead
I try closing the windows
A screw loose, in my heart
I can feel the arteries, the pulse
Figgy drinks a Cherio*, GAMEBOY
I'm tingling, always, a little bit
Look, a stereo, make it shake more
[Instrumental break]
[Chorus] Suddenly, a rainbow overhead
I try closing the windows
A screw loose, in my heart
I can feel the arteries, the pulse
Figgy drinks a Cherio*, GAMEBOY
I'm tingling, always, a little bit
Look, a stereo, make it shake more
[Verse 2] It doesn't matter,
It doesn't matter,
It doesn't matter to you
It isn't some average shit
And you can't even get, get, get that
I remember you used to pretend
Like you know who we were
Isn't that what it is?
A problem that even an elementary schooler could solve
[Verse 3] Feeling like GTA, ye
I'm feeling it sometimes
Can't understand even if you look at Wikipedia
Life 2.0 is about to start
It's because of me,
It's because of you
We started this all
I have all my important belongings
Pockets packed,
At the back of Rinko Park*
[Bridge] Suddenly, a rainbow overhead
I try closing the windows
A screw loose, in my heart
[Chorus] Suddenly, a rainbow overhead
I try closing the windows
A screw loose, in my heart
I can feel the arteries, the pulse
Figgy drinks a Cherio*, GAMEBOY
I'm tingling, always, a little bit
Look, a stereo, make it shake more
[Instrumental break]
2024.03.25.
You hate caffeine
[Intro] Love your everything
I think... I think...
Love your everything
I think...
I think... I think...
[Chorus] 'Cause when we ate toast in the morning,
And you hated caffeine
And only I drank the coffee,
The shoddy bed silently sat there
I'm always alone,
Walking around in a cramped room
Nothing made sense, nothing made sense
But then you'd knock,
And then we'd be together
And I felt like I had a purpose
[Verse] Circus Osaka, a venue left behind, a heavy guitar,
And my iPhone's on one percent,
Can't pick up the call
I'm at my limit already,
Cancel the overnight bus
Just for now, stay another night,
Hanging over,
On the rooftop
When I'm with you, I do things I don't do
The effects of getting drunk is just the headache,
Getting in bed, becoming an insect
I think during a morning shower,
I wish you could be here
They flutter in my head,
Meaningless, unpleasant words
But with the sleeve of your shirt,
I bet I could erase them like they were a lie
I stumble over nothing
I wanna go home
[Chorus] 'Cause when we ate toast in the morning,
And you hated caffeine
And only I drank the coffee,
The shoddy bed silently sat there
I'm always alone,
Walking around in a cramped room
Nothing made sense, nothing made sense
But then you'd knock,
And then we'd be together
And I felt like I had a purpose
[Outro] See, I'm forgetful, so I don't remember
The important conversations with you, or what time it is tomorrow
Feeling like I know everything,
Like I don't know anything
Like I don't really know
But if I had enough money, I know wanna marry you right away
You'd probably say it's too early
But I'm even gonna bring your mom along
To a magic dinner show or something like that
2024.03.25.
You hate caffeine
[Intro] Love your everything
I think, I think
Love your everything
I think,
I think, think
[Chorus] Because when we had toast for breakfast
You hated caffeine and only I'd drink coffee
Our worn bed was just there
Always I was alone
Walking back and forth in the tiny room
Nothing made sense, nothing made sense
And then you knock on the door
That made the two of us
Felt like there's a reason somewhere
[Verse 1] Felt like that, Circus Osaka
I'm left alone on the floor
Thе guitar is heavy
IPhone is zero pеrcent
Can't pick calls, I'm dead already
Cancel the night bus
Another night here for now
And then I'm on the rooftop
So hangover doing things I wouldn't do with you
Alcohol just gave me a headache
Crawl into bed and then I became a bug
While taking a shower in the morning
I wish you were here
You would erase those bad words popping inside my head
Like you wipe them with your sleeve
Stumbled in the middle of nowhere
Wanna to go back
[Chorus] Because when we had toast for breakfast
You hated caffeine and only I'd drink coffee
Our worn bed was just there
Always I was alone
Walking back and forth in the tiny room
Nothing made sense, nothing made sense
And then you knock on the door
That made the two of us
Felt like there's a reason somewhere
[Verse 2] I don't remember things, I'm forgetful
Like your important talk or what time tomorrow
It feels like I know everything
But also like I know nothing
I don't really know what it is
It's always like this
But I'm sure I want to marry you
If I had enough money
I know you would say it's too soon
But I would take your mom to a magic dinner show or something
You said she likes those stuff, didn't you?
2024.03.25.
Chant I - Making of Cyborg
When I dance, beautiful women become intoxicated.
When I dance, the bright moon resonates.
At night, the gods come down.
When the night breaks, the White's Thrush sings.
When I dance, beautiful women become intoxicated.
When I dance, the bright moon resonates.
At night, the gods come down.
When the night breaks, the White's Thrush sings.
2024.03.25.
The Song of the Silly Bees
The Song of the Silly Bees
A scent of higher honey
did sour every flower,
a scent of higher honey
drove us from home and bower.
That scent and a soft buzzing
with zeal in azure frozen,
that scent and a soft buzzing
a still recurring humming
made us, Ah, we were careless,
made us desert our gardens,
urged us, Ah, we were careless,
to roses full of fairness.
Far from our folk and living
to fortune we were given,
far from our folk and living
exulting forward driven.
Nobody can by nature,
can override his passion,
nobody can by nature
in body death endure.
More ever harshly broken,
More ever brightly fading,
More ever harshly broken
to the elusive token
we rose and we were dwindled,
displaced, distraught, dismembered,
we rose and we were dwindled
away like shimmers kindled. --
It snows, we've left our lives,
we're swirling down to earth,
it snows, we've left our lives,
it snows between the hives.
metered
poetic
rhyming
2024.03.25.
Rome in pajamas
Sneaky Rome
Stay with me
Nothing is better
Than you
Spend with me
This evening
I feel awful
I need to vent
Rome is enchantment
Pride of the Romans
Extinct Rome
Pregnant by ruins
Queen Rome
Blessed is he who walks with her
Rome, I love you
Let’s help
Each other
Yes, she left me
Things happen
But I’m still in love
And I can’t get over it
Only you, Rome
Can understand me
I know you esteem me
And you will listen what I'll say
Serene Rome
I know, you pity me
Roma Testaccio
But what do I do now?
Rome, at night
Beat me
Rome in pajamas
Don’t go to sleep
Tonight
Serene Rome
I know, you pity me
Roma Testaccio
But what do I do now?
Rome, at night
Beat me
Rome in pajamas
Don’t go to sleep
Tonight
2024.03.25.
Wednesday night
Wednesday night is the time of vodka
It's the time of vodka
Take 100 złotych with you, take less if you don't have so much
If you have more, you're wealthy
I enter the Laser Canteen
I walk up the counter
I stand by the crossroads
Vodka or a shit trail
Wednesday night is the time of vodka
It's the time of vodka
Take 100 złotych with you, take less if you don't have so much
If you have more, you're wealthy
In the Laser Canteen there's a ton of girls
At some point one of them will like me
I could pay, I'm not superstitious
But recently I'm out of cash
Wednesday night is the time of vodka
It's the time of vodka
Take 100 złotych with you, take less if you don't have so much
If you have more, you're wealthy
I've made a poor choice again
Unluckily I started from the trail
I went fucking nuts
I puked after hitting a bong
Wednesday night is the time of vodka
It's the time of vodka
Take 100 złotych with you, take less if you don't have so much
If you have more, you're wealthy
2024.03.25.
Night Whale
The future is supposed to be infinitely big
If you realize, it's easy to understand that you'll just fade away
The admirations, powers and talent I had as a child became lost to me
Without ever finding them, I became an adult
I'm a whale swimming in the night
And you are like a captured princess
Playing along with our decided scripts,
We continue to rot away
Forced to fit in a shape decided by someone else
Casted to play a role without rescue
Surely, this is something from a thousand years ago
Even if God decided what we become from the beginning,
Our imagination and delusions won't stop
I'll weave my own love
I would always imagine the hero of my daydreams in the night sky
2024.03.25.
The heat haze is probably waiting in the underworld
The heat haze is probably waiting in the underworld.
The heat haze is probably waiting in the underworld.
The blooming flowers offer prayers to the gods.
In the world I live in, my existence is sad, but...
Dreams fade away, while holding onto grudges.
Fading away while holding grudges.
In the sad perpetual darkness of a hundred nights,
Praying for the silkworm's rebirth to the imperial deity.
2024.03.25.
Hope
Stein27:
I'm wiping tears with the thought of better tomorrow
All that dirt doesn't wipe out that many memories
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last
You could've hated me, you could've loved me too
But rather hate, you can regret love
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last. I am alone around people, I'm rather with animals
Maybe because animals make war
Maybe because only when I'm under the influence, then all my thoughts dance under the moonlight
And I'm kind of in a war with myself, it's not rain, they're my tears dripping over Odyssey
On stories that I hid inside a trunk full of lies that I hid behind sentences saying I'm not the best even though I tried to be, so sorry I had let you go
I'm just, I had to save one of us two and it was you.
Vaclav Roucek:
Now we're going to bed and don't know if tomorrow even cooomes
We make mistakes and don't ask if we're even allowed toooo
Stein27:
I'm wiping tears with the thought of better tomorrow
All that dirt doesn't wipe out that many memories
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last
You could've hated me, you could've loved me too
But rather hate, you can regret love
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last.
Vaclav Roucek:
My body's here but my souls hasn't been here for weeks
Only thing that's left is to believe in better tomorrows
Me and my shadows, big challenges are awaiting now
Understand finally that we can't be together anymore and I switched everything to dark mode
Because of me you are the one possessed by dark a that light that's shining above my head
That's not sun, it's moon and I'm kind of in a war with myself and understand that it still continues to pull me to you
But even despite all this nothing's happening
Tears wash off all of the black shadows
So we go to bed and don't know if tomorrow even coooomes
We make mistakes and don't know if we're even allowed to
Stein27:
I'm wiping tears with the thought of better tomorrow
All that dirt doesn't wipe out that many memories
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last
You could've hated me, you could've loved me too
But rather hate, you can regret love
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last.
2024.03.25.
What a strange encounter
What a strange encounter that night was
I remember you were sad and it was raining
I remember there was love in your eyes
You were dying to stay with me
Embraced we walked in the rain
And I watched you
You were beautiful, so wet, near me
You were beautiful, you were mine
That night I felt the fire inside me
It’s a memory of a madness
That night was the only true love
My little girl, what nostalgia
My life is in crisis without you
Embraced we walked in the rain
And I watched you
You were beautiful, so wet, near me
You were beautiful, you were mine
That night I felt the fire inside you
(It’s a memory of a madness)
That night was the only true love
You were beautiful, you were mine
That night I felt the fire inside you
(It’s a memory of a madness)
That night was the only great love
2024.03.25.
Together alone
You're looking into my eyes, I see fear inside you
You need to say something but you don't know how
Don't forget about promises you like to say
Baby, if you love, don't leave me standing here
Falling, falling
I feel that I can't keep up with you
One move
Is enough to stay alone
Oh my, oh my
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah together alone
One day we are ride or die when you say I'll be the murderer
I have no doubts, then why am I turning into dust?
Falling, falling
I feel that I can't keep up with you
One move
Is enough to stay alone
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah
There's no time left, left, left
There's no time left, left, left
I'm falling through with you babe, falling down
I don't have much, much, much
But I'll give you everything
Will you give me everything too?
Or is it too much?
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah
2024.03.25.
Kiss
This kiss that is the gift you've given me,
Keeps hounding, haunting my imagination:
In daytime's din, in night's tranquility
Its imprint still excites a sweet sensation!
If shut-eye finally arrives, I see
You in my dreams and dream of such elation!
The trick has fled. No bliss remains with me
But only love and only tired frustration.
metered
rhyming
poetic
2024.03.25.
No, we shouldn't meet up
BOTH:
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
BOTH:
At the forest with the empty tin cans
that's opposite to Salamina1
(neither) at Beirut, nor at Ostia2
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
JOE:
At the room where they play card games
BOTH:
At the room where they play backgammon
(they play) for a cigarette, so morons34
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Both our mothers dressed in black
BOTH:
And my brother being in the cellar
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
BOTH:
The ship has gone
- 1. greek island
- 2. neighbourhood in Rome, Italy
- 3. the one who wins will win a cigarette. The 'prize' is so unworthy and that's why the players are called morons
- 4. 'chameni' (participle, plural) literally means loser but in greek expressions it can also have a meaning of both pity and depreciation
commented
2024.03.25.
Elmentél, többé már nem vagy itt
Click to see the original lyrics (Korean)
Nem gondoltam volna, hogy ilyen könnyen szakítani fogunk
Könnyeim egyre csak hullanak
A fogkeféd itt volt a fürdőszobámban, de már nincs
Az erős illatod itt volt, de már nincs
El akarom mondani, hogy szeretlek, de
A számom ismeretlenként jelenne meg a telefonodon
A keretben ott volt a képed, de már nincs
Néhány hajszál is itt volt, de már nincsenek
Üres gondoltatokkal sétálok az utcán
Miközben a könnyeim egyre csak hullanak
Nem kapok levegőt, mert korábban itt voltál, de már nem vagy
Nem tudok a közeledben időzni, mert már nem vagy mellettem
Haldoklom, de most te nem vagy itt, nem vagy, nem vagy
Nem tudok mosolyogni, mert korábban itt voltál, de már nem vagy
Mert nem vagy mellettem, folyton magamba zuhanok
Utálom, már nincs kire támaszkodnom
Miért van az, hogy bolond mód minden nap egyre rosszabbul vagyok?
Mint egy virág, ami elvesztette a fényét, én is elvesztettelek téged
Csak annyit tudok mondani, hogy fáj, fáj, szomorú vagyok így egyedül
Ma ismét könnyes szemmel merülök álomba
Le kellett volna innom magam, utálom magam
Veszekedni akarok, de már azt sem tehetem
Mert nem vagy itt, mert nem vagy itt
Már nincs senki, akinek ezt elmondhatnám
Nem kapok levegőt, mert korábban itt voltál, de már nem vagy
Nem tudok a közeledben időzni, mert már nem vagy mellettem
Haldoklom, de most te nem vagy itt, nem vagy, nem vagy
Nem tudok mosolyogni, mert korábban itt voltál, de már nem vagy
Mert nem vagy mellettem, folyton magamba zuhanok
Utálom, már nincs kire támaszkodnom
Mert te, te már nem vagy itt
Gyere vissza
2024.03.25.
A Girl In Love
Everyday Every night 내 맘을 모른채
Everyday Every night 넌 나를 울려 왜
너는 왜 그렇게 말을 해도 몰라 (왜 몰라)
왜 그리 바보같이 눈치가 없는데 (없는데)
나도 여자인데
널 사랑한다고 수백 번을 말해야 해
정말 이건 아니잖아 답답해 죽겠어
너무 답답해 내 맘이 갑갑해
너 없이 불이 꺼진 오늘밤은 깜깜해요
널 보자마자 부르르 떨리는 내 맘
어떡하면 좋아 Uh oh Uh oh
내가 먼저 전활 할까 말까
전화기만 자꾸 손에 쥐었다 폈다
내 맘이 점점 떨려와 쉿 (여보세요?)
사랑한다 말할까
싫다고 하면 어쩌지
좋아한다 말할까
너 밖에 없다고
사랑한다 말할까
내가 별로라고 말하면 안돼 안돼요
제발 그 말만은 하지 말아요
이래봬도 여자인데
마음 착한 여자인데
사랑 그게 잘 안돼요 (I don’t like that)
이래봬도 여자인데
눈물 많은 여자인데
사랑 그게 잘 안돼요 (I don’t like that)
Everyday Every night 내 맘을 모른 채
Everyday Every night 넌 나를 울려 왜
Everyday Every night 내 맘을 모른 채
Everyday Every night 나를 혼자 두니 왜
이미 밤은 깊었는데
하늘에 달도 벌써 잠들었는데
허락 없이 왜 내 맘에 떡 하니 들어와
밤새 내 머릿속을 해매는데
이제는 너에 관한 모든게 다 궁금해
너의 단점 마저도 나는 좋기만 해
모두가 그만하라고 해도
날 바보라고 불러도 이제 뭘 어째
보고파 죽겠는데
사랑한다 말할까
싫다고 하면 어쩌지
좋아한다 말할까
너 밖에 없다고
사랑한다 말할까
내가 별로라고 말하면 안돼 안돼요
제발 그 말만은 하지 말아요
이래봬도 여자인데
마음 착한 여자인데
사랑 그게 잘 안돼요 (I don’t like that)
이래봬도 여자인데
눈물 많은 여자인데
사랑 그게 잘 안돼요 (I don’t like that)
2024.03.25.
New Times Square
Click to see the original lyrics (English)
Éjfél körül találkozunk,
Tudod, hogy nem kések.
Merüljünk e hanta-házban,
S az igaz pokolra várni kell.
Az eddigiek igazsága
A padlón heverve vérzik.
Egyetlen megmaradt igazság,
Igazság, ami többé nem számít.
Nos, találkozzunk éjfél körül,
Nem hagylak cserben, esküszöm!
Egymásba kapaszkodunk,
Lent az új Times Square-en.
Úgy tűnik, ez elől nem futhatunk,
Mindegy, hogy próbáljuk.
Nincs semmi, mit érdemes megtartani,
Így csak a búcsúcsók maradt.
Mondd, mégis mit érdemes megtartani?
Úgy tűnik, nem számít,
Mit teszünk vagy mondunk,
Minden, mink volt,
Most mindent elvittek,
Nem számít többé az igazság!
Nos, találkozzunk éjfél körül,
Nem hagylak cserben, esküszöm!
Egymásba kapaszkodunk,
Lent az új Times Square-en.
2024.03.25.
NO MORE (MA BOY)
No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no
확실하게 해두길 바래
난 Ia la la la 너를 겨눠
넌 불을 지르고 달아났잖아
진짜 이게 사랑이 맞니
나와 다르게 너무 태연해
속이 아주 타올라 짙게
Oh 의도가 무엇이든 상관없어
지금 내 상태를 봐
Oh 넌 대체 나를 위해 뭘 걸었어
한 칸씩 룰렛들이 돌아가지
No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no
확실하게 해두길 바래
난 너를 겨눠
No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no
웃음기를 빼줄까 한 번
난 Ia la la la 너를 겨눠
왜 잔인한 거야 늘 사랑이란 건
아름다운 장면은 거짓
난 흑백 TV속 그 안에 있나 봐
이런 것도 익숙해 조금씩
Oh 너에겐 작고 작은 불장난이
내겐 재만 남았어
Oh 너에겐 별거 아닌 호기심이
나에겐 전부인걸 알고있니
No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no
확실하게 해두길 바래
난 너를 겨눠
No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no
웃음기를 빼줄까 한 번
난 Ia la la la 너를 겨눠
이제야 떨려오니
이것도 괜찮네 뭐
Ia la la la la la
마지막을 장식해 Ma boy
난 Ia la la la 너를 겨눠
2024.03.25.
Arra kárhoztatva, hogy ezen a Földön járjon
Click to see the original lyrics (English)
Örök háború,
Arra ítélve, hogy e Földön járjon.
Örök háború.
Nyomában gyilkolás,
Örök háború.
Sosem nyugszol, eladásra használod.
Örök háború.
Átokként fertőzi a helyeket,
Fent gyűl a sötétség,
Shabash (A jól Végzett) zuhan.
A halál kígyóként
Tekereg a csarnokokban.
A csatatéren
Katonák, valaha vágyakkal,
Most nincs semmijük.
Összetörve leleplezve
A halált várják.
Indulj!
Örök háború,
Arra ítélve, hogy e Földön járjon.
Örök háború.
Nyomában gyilkolás,
Örök háború.
Sosem pihensz, eladni szoktad.
Átokként fertőzi a helyeket.
Mezők, vérben forgatják
Ezt a környező mocskos erődöt.
Nem futhatsz, nem bújhatsz el, mint a rák
A háborúnak okot kell adni,
Vallásnak, hitnek, terrorizmusnak tűnik,
Ez mindig pénzen s ellenőrzésen múlik.
Örök háború,
Arra ítélve, hogy e Földön járjon.
Örök háború.
Nyomában gyilkolás,
Örök háború.
Sosem pihensz, eladni szoktad.
Átokként fertőzi a helyeket.
2024.03.25.
SAUCY
살짝 따분한 표정 so cute
자극해보고 싶어 it’s you
싱거운 네겐 spicy 아님 sour 뭐든
Ooh 날 마치 sauce같이
맘에 들 때까지
Dipping dipping dipping
Ooh 좀 감출게 내 가치
더 원하게 될 걸
I bet you love it love it
Oh Sauce with
때론 Ice cream보다 달콤하지
때론 혀끝마저 짜릿하지
때론 중독처럼 안달나지
Taste it taste it
빠져들어 Sauce with
So so so sauce with
싱겁다니까 네 맘
So so so so sauce with
Sauce with
So so so sauce with
널 채워줄 때까지
So so so so sauce with
That’s me
Ya ya
맘껏 원해 봐 네 입맛 yummy
방심하지 마 훅 터져 fizzy
아직은 맛보기일 뿐
전부 다 준비했거든
뭔가 빠졌던 널 채워줄 portion
깜짝 놀랄 맛을 본 그 표정
뭐든 한 번에 kill
담엔 mala 어때? 널 위한 kick
Ooh 날 마치 sauce같이
맘에 들 때까지
Dipping dipping dipping
Ooh 좀 감출게 내 가치
더 원하게 될 걸
I bet you love it love it
Oh Sauce with
때론 Ice cream보다 달콤하지
때론 혀끝마저 짜릿하지
때론 중독처럼 안달나지
Taste it taste it
빠져들어 Sauce with
So so so sauce with
싱겁다니까 네 맘
So so so so sauce with
Sauce with
So so so sauce with
널 채워줄 때까지
So so so so sauce with
That’s me
완벽해진 네 맘
어때? 난 네게 꼭 필요한 존재라는 걸
잊지 못할 그 맛
끝이 아냐
Oh Sauce with
때론 Ice cream보다 달콤하지
때론 혀끝마저 짜릿하지
때론 중독처럼 안달나지
Taste it taste it
빠져들어 Sauce with
Oh Sauce with
때론 Ice cream보다 달콤하지
때론 혀끝마저 짜릿하지
때론 중독처럼 안달나지
Taste it taste it
빠져들어 Sauce with
So so so sauce with
싱겁다니까 네 맘
So so so so sauce with
Sauce with
So so so sauce with
널 채워줄 때까지
So so so so sauce with
That’s me
2024.03.25.
Fiúk és lányok
Click to see the original lyrics (English)
Szeretem nézni, ahogy megy le a nap
Annak a gyönyörű napnak a végén
A város neonfényei ragyognak
És ki vagyok öltözve
Játékra készen
Az utcán
Egy ritmus mozgatja a lábaimat
És ifjú még az éjszaka
És csak most kezdődött a buli
Ti gyönyörű emberek
Ti gyönyörű fiúk és lányok
Ma este bulizunk
Az egész világon
(Ti fiúk és lányok)
Hívd fel a barátaidat, és mondd el nekik
Hogy hol lesz mindenki
Egy Sohói szórakozóhely
És mind extázisban vagyunk
Vedd át az irányítást
A tested, az elméd és a lelked felett
Ma ünnep van
És a zene eljátssza az éjjelt
(Eljátssza az éjjelt)
Ti gyönyörű emberek
Ti gyönyörű fiúk és lányok
Ma este bulizunk
Az egész világon
Gyerünk, mindenki
Gyerünk, mindenki
Gyerünk, mindenki
Gyerünk, most már mindenki
Fiúk és lányok
Ti fiúk és lányok
Vedd át az irányítást
A tested, az elméd és a lelked felett
Ma ünnep van
És a zene eljátssza az éjjelt
Ti gyönyörű emberek
Ti gyönyörű fiúk és lányok
Ma este bulizunk
Az egész világon
Gyerünk, mindenki
2024.03.25.