Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 3

Gently Embrace Me

Gently embrace and rock me, love!
Let me say it quietly so no one else can hear
You are the whole wide world to me
Cuddled up in your arms, I've arrived to the finish
 
Snow-secnted wind, blowing our hair
It's the two of us in love
Nothing bad can ever happen to me when you embrace me
I won't wait for anyone else's answer if you answer me
My wandering heart had found its way home
Gently embrace and rock me, love!
 
Gently embrace and rock me, love!
Let me say it quietly so no one else can hear
You are the whole wide world to me
Cuddled up in your arms, I've arrived to the finish
 
Gently embrace and rock me, love!
Let me say it quietly so no one else can hear
You are the whole wide world to me
Cuddled up in your arms, I've arrived to the finish
 
Snow-secnted wind, blowing our hair
It's the two of us in love
Nothing bad can ever happen to me when you embrace me
I won't wait for anyone else's answer if you answer me
My wandering heart had found its way home
Gently embrace and rock me, love!
 

I miss you

I miss you, and my longings filled my eyes.
I told you how can I bring it?!
How can I bring a lover like you, like your soul?
She could understand me from the look of my eyes.
 
I miss you, and my heart is burning like fire.
Please don't constantly make me live confused,
Stay alone at night,
And you don't know about me.
Please don't torture me and increase my wounds.
My heart without you is lost and sad.
 
I miss you, and my longings filled my eyes.
I told you how can I bring it?!
How can I bring a lover like you, like your soul?
She could understand me from the look of my eyes.
 
I miss you, and I hope to meet you.
I miss you, and I hope to hold your hand.
My love, you are what I look for, what I dream of.
Oh, you are my life

The most beautiful sickness in this world

The color of tears wets my profile, where might my future be?
My thoughts can’t be conveyed with words. I laughed at conversations from long ago.
 
An August sky, the whiteness of floating clouds.
My loneliness, is trying to strangle me.
 
Even if you love, waves will drench our hearts.
Even if it's just a dream, I dont want to stop living in it.
 
Adults, the adults yelled at me.
And you, you I hugged so tightly.
 
The sun burns the color of gold, my melancholy completely consumes me.
“Every single person has a meaning,” said a great fool somewhere.
 
The memories that remain of my childhood days
cover my current self with dust.
 
Just a bit more, leap across the night into our rendezvous.
Our joined hands, don’t let go of them just yet.
 
Rain, the rain streamed down my back
And you, you hugged me nonetheless.
 
That cold, icy gaze

Hall of Fame

I write my name into the stars right now
I leave myself all over the gallery
The sun revolves around me
Oh, Galileo, rediscovery again, yeah, I'm the spotlight
 
Cry, fly day and night, and I receive hospitality wherever I go
It's not impossible, my proud footprints are framed, and then
I climb to the place I longed for
It's too hard to explain even if I had ten mouths
 
This great history,
write down with a marker, ayy
Primetime, ayy to ignore the timе difference, sprеading all over the world
The idea that comes to mind is Thomas Edison's light bulb
By the time I guess the end of my pace, the runners are already leading
 
Pump, pump, stamp out a great biography
I'm gonna stomp, stomp, my footprints, Armstrong
(I'm strong)
My career reaches a new peak (Woo)
A jaw-dropping spectacle, legendary
 
Hear the people call my name
Here, I'm on the Hall of Fame
Unveil the rumbling
trails of hustling
Let's take a picture, a biography of great man
 
Shaking the industry
Quaking reality
Making it iconic
 
I stack it up now (Now)
My journals, which have been piled up and packed (Now)
Records are making new history now
Set foot in the shinning spot
Stand on your feet and hold your head up now, nah, nah
 
Call me Shakespeare, I'm filling out my papers
Enjoy the battle against crisis
Who will overturn the game board
Patterns that even Faker or Einstein can't quantify
The next level is much higher, to the power of the current level
 
Immortal like Hawking,
in black holes, I'm walking
My scribbles and doodles
they're permanent markings
 
Write it down completely my fate (Fate)
Anyway this is my way (Way)
I can shake the world beyond
I am a Grand Slam
 
Pump, pump, stamp out a great biography
I'm gonna stomp, stomp, my footprints, Armstrong (I'm strong)
My career reaches a new peak (Woo)
A jaw-dropping spectacle, legendary
 
That's one small step for man,
one giant leap for mankind
 
I want more,
the Hall of Fame
Numerous records I'll make 'em always
 
Hear the people call my name
Here, I'm on the Hall of Fame
Unveil the rumbling
trails of hustling
Let's take a picture, a biography of great man
 
'Cause you know I'm
Shaking the industry
Quaking reality
Making it iconic
Hit a peak stomp, stomp
 
Shaking the industry
Quaking reality
*A jaw-dropping spectacle, legendary*
 

To a woman.

To you this verse is sent, owing to the consoling grace
Of your large eyes where some sweet dream weeps and laughs,
Owing to your pure and kind soul, to you this verse
Is sent from the deep of my violent distress.
 
For - alas ! this nightmare haunting me - hideous !
Is crazy, jealous, restless, furious ,
And like wolves in a a line multiplies itself,
Clinging on to my fate that it smears with blood stains.
 
Oh I suffer ! I suffer !
Atrociously, so much
That Adam's very first whine,
After being chased from Eden,
Was but a small eclogue compared to mine !
 
And all cares and worries
That in your mind might stay
Are mere trifling swallows
In an afternoon sky -
My dear -
In a fine
and lukewarm
September day.
 

ITEM

Item, item, I ate them, Pac-Man
Item, item, I ate them all, game set
 
Item dependent? I am self-dependent
Full equipment, fully charged bag
 
Going to the supermarket in the neighborhood, dash without hesitation on this adventure
Instead of cash, I have ambition and courage, the trinity of truth, sincerity, and humility
 
Even if I go all-in, I will never see loss, flex my talent, what I want is in both hands
*Coveted here and there, my item*
 
Got the best of the best, nothing much, I confess
All the stars in my eyes make my galaxy
 
All colors, my colors, wherever I go, color fest
Even if I have nothing, I'm feelin' blessed
 
Started from the bottom, I made it mine
Saw the light, I felt divine
Continuously I make it mine
Never die
 
Item, item, I ate them, Pac-Man
Item, item, I ate them all, game set
Item dependent? I am self-dependent
Coveted here and there, my item
 
There is no item that the body does not receive
Digest everything and consume everything
The plate won't overflow even if you sweep it all up
Coveted here and there, my item
 
Yeah
Game reset (Pyung), my name on the legendary list from the beginning
Shake it all off, get rid of all sorts of mobs, raise my reputation, and do it all
There's no Achilles' heel for my killer skill, full MP
If I raise my hand, everything goes up, look at me, everyone kneels before me
 
Yeah, celebrate, we gon' elevate
No pressure, we ain't gonna taste failure
Dilate your pupils when you see my abilities
*Coveted here and there, my item*
 
Got the best of the best, nothing much, I confess
All the stars in my eyes make my galaxy
 
All colors, my colors, wherever I go, color fest
Even if I have nothing, I'm feelin' blessed
 
Started from the bottom, I made it mine
Saw the light, I felt divine
Continuously I make it mine
Never die
 
Item, item, I ate them, Pac-Man
Item, item, I ate them all, game set
 
Item dependent? I am self-dependent
Coveted here and there, my item
 
I do things that nobody can do
God blessed, I'm the one and only
Even if you try to hurt me with sharp words
Sorry but there's no damage
 
You got jealous because of my talent, I got the power, so I go farther
I don't show it off, but they are all fascinated by the light behind me
 
Even at night, my blue eyes are open and open wide
Shout into the mic
*Yeah, it's my item*
 
There is no item that looks bad on my body
Pull off everything and eat it up
The plate won't overflow even if I sweep it all up
Coveted here and there, my, my, my, my, my
 
Item, item, I ate them, Pac-Man
Item, item, I ate them all, game set
 
Item dependent? I am self-dependent
Coveted here and there, my item
 

Postman Pat

Postman,
Postman,
Postman and black and white cat.
Once the day begins,
Pat will wake up in the morning,
Bring citizens letters.
Postman,
Postman,
Postman and black and white cat.
Without mistakes
He delivers mail,
He never tires from work.
Everybody around knows,
Pat has come,
He sees his friends and waves them,
He'll say:
Here I'm, hello.
Knock, knock, knock, ding, a letter to you, my friend.
Postman,
Postman,
Postman and black and white cat.
Without mistakes
He delivers mail,
He never tires from work.
 

S-Class

This is Seoul City
Numerous miracles have come true
A special star rises among the hidden stars
 
Full of odd things, never changes
A bustling street
 
Everything that gets in the way on the streets
Clean it up clean it up, get back
A can that's shiny on the outside, empty on the inside
Kick it kick it kick it
 
Swerving, I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class
 
I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright
 
Counting stars
The most special star, star, star, star, star, star
the odd one, That’s me
All, all, all, all, all, all sorts of things are my work
(Bling Bling)
 
Everyday
Flashy, flashy
It’s flashy, we're S-Class
Flashy, flashy
Light spreads, the star shines brighter
 
I take big hip-hop steps, being special is my specialty
I come and go on special episodes as if it’s my house
I don’t envy studios, got the VIP room
Swarming with unique features
 
The nobodies who look around carelessly
have a habit of jumping on anything that’s shiny no no
Be the one to shine instead of chasing after what’s shiny
That’s much easier to show off, Shine like a diamond k?
 
Swerving, I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class
 
I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright
 
Counting stars
The most special star, star, star, star, star, star
the odd one, That’s me
All, all, all, all, all, all sorts of things are my work
(Bling Bling)
 
Everyday
Flashy, flashy
It’s flashy, we're S-Class
Flashy, flashy
Light spreads, the star shines brighter
 
I feel like the brightest star,
light floods in tonight
When I look up,
my image is embroidered in the sky yeah yeah
Stick around in the same place, STAY yeah
Shining people, that’s our intro
We're special yeah
 
Stray Kids, I’ve got special forces behind me
Being on Stage, that itself is special already
We don’t need an audience for the festival
No need for restrictions when letting things loose
 
Limited Edition, what’s unique becomes special
Make what’s opaque clear, reflect upon it over and over again
Energy stands out, audience is immersed
Our light becomes one, lighting up every corner here
 
Counting stars S-Class (Counting stars S-Class)
Feeling extra (Bling Bling)
 
Everyday
Flashy, flashy
It’s flashy, we're S-Class
Flashy, flashy
Light spreads, the star shines brighter
 

चोलिया के हुक

Keshiya bhi jhaar leni, pehnleni saari
Lali lagay leni, rupwa sawari......2
Ego hotatay pheechwa se chuk rajaji....2
Lagai dihin cholia ke huk raja ji.......2
 
Kavan darajeeya ee kailas sheelai
Fas sake na huk kaise fasai......2
Kahe bujheli nahi humaar dukh rajaji.....2
Lagai dihin cholia ke huk raja ji.......2
 
Size ba chote, ekar badh bate sheena
Mamila salati nahi rauva bina......2
Deehi humara ta etna ta sukh rajai....2
Lagai dihin cholia ke huk raja ji.......2
 
Saiya amit tani, bhujhila lachariyaa
Badi ba door dumra ma bajariyaa.......2
Lagai dihin cholia ke huk raja ji.......2
 
Keshiya bhi jhaar leni, pehnleni saari
Lali lagay leni, rupwa sawari......2
Ego hotatay pheechwa se chuk rajaji....2
Lagai dihin cholia ke huk raja ji.......2
 

DLC

We're only goin' to dance like crazy
It's just that, I like it, la-la-la
Nobody (Hey), nobody (Hey)
Please don't care about me, it's okay
Let's go crazy until the sun rises
 
When the dawn comes, I want to swim in the sunlight (Ayy)
I make big gestures so no one can stop me (Ayy)
Bird flying over the sea, snatch me up
The world that only looked big looks small (Hey)
 
Even when the moon rises la-la-la-la
Scream la-la-la-la-la
Unbeknownst to anyone, Oh, yeah
 
We're only goin' to dance like crazy
It's just that, I like it, la-la-la
Nobody (Hey), nobody (Hey)
Please don't care about me, it's okay
Let's go crazy until the sun rises
 
Sunrise
Let's dance like crazy
Yeah, yeah, yeah
 
Nobody (Hey), nobody (Hey)
Please don't care about me, it's okay
Let's go crazy until the sun rises
 
I wanted to forget, I wanted to erase
I can blow away all those memories today
A good memory that will come to mind before I fall asleep
 
I run away, run away, run away, yeah
Everything go away, go away, go away, yeah
Without anyone knowing
 
We're only goin' to dance like crazy
It's just that, I like it, la-la-la
Nobody (Hey), nobody (Hey)
Please don't care about me, it's okay
Let's go crazy until the sun rises
 
Sunrise
Let's dance like crazy
Yeah, yeah, yeah
 
Nobody (Hey), nobody (Hey)
Please don't care about me, it's okay
Let's go crazy until the sun rises
 
Trapped inside the narrowed ideals, Trapped deep in it, oh
I better run, better run (Better run, better run)
My worries Swallow me up, more and more, oh
I better run, better run Right now, yeah
 
Like the sun, a brightly burning star
Dance like a crazy, crazy, crazy in the light
Three, two, one, let's go
 
Got me feelin' like la-la-la-la
Got me feelin' like la-la-la-la
 
Got me feelin' like la-la-la-la
Got me feelin' like la-la-la-la
 
Got me feelin' like la-la-la-la
Got me feelin' like la-la-la-la-la
Without anyone knowing
 

FNF

I see the ashes up in the sky
I can hear your voice
I reach out my hands toward you
What I get is an empty heart
 
I run fearlessly, and I fear I might lose you, I shout, shout, shout
No matter how many times I call out, I shout out one more time
Even if I stick to you like your shadow, you are so far, far, far
I can't stay like this forever
 
Surrounding me, fauna and flora
Even if I become dust, I really want you back
Fauna and flora nearby me
With an apologetic heart, I chase after you again now
 
I’m catching up
I’m catching up
 
I can feel the rage burning up inside my heart
Knowing you're no longer herе
I can't stop thinking about what I could've done
But 'til this day, I live in fеar
 
I fell apart, burnt to the ground
Got nothing but ashes in my eyes
It's black and cold as night
I wish I was there with you by your side
I don't know if I can sleep well tonight
 
They tell me to keep movin' on
Yeah, I'll never be the same
But I know that deep in my heart
I'll carry all the pain
 
Surrounding me, fauna and flora
Even if I become dust, I really want you back
Fauna and flora nearby me
With an apologetic heart, I chase after you again now
 
I run fearlessly, and I fear I might lose you, I shout, shout, shout
No matter how many times I call out, I shout out one more time
Even if I stick to you like your shadow, you are so far, far, far
I can't stay like this forever
 
I’m catching up
I’m catching up
 
Look at the night sky
Even if I close my eyes, oh
I only see you
Even if it's impossible to run and chase, oh
 
I'm catching up (Oh)
I'm catching up (Wait a minute, oh)
I'm catching up (I'm catching up, uh-oh)
Run and chase, even if it's impossible, oh
 

GET LIT

Hey, hey, hey
Hey, hey, woah
Hey, hey, hey
Yeah
 
That's okay, immediately addicted (Okay, yeah)
The actions of the kids who haven't fallen in yet are sluggish (Woo)
Immaturely, we're gonna pour it up (Immaturely)
Oh, of course, pour it with sparkling water
 
Scream even louder, let's party until there's a noise complaint (Wow, let's go)
The idiot over there is dumbfounded, knocking down
We're gonna rock it now, so play like a gangster
You can't stop us, you can't chase after 100 days
 
I'm dumbfounded, with nothing to do
Look at the wall like crazy and talk nonsense, oh, yeah, yeah
Giving me goosebumps
A mountain of jobs pile up again for me to do, oh, yeah
 
I don't wanna do it, I don't wanna do it
Just put it all down and party like crazy
We are the cool guys with our ties undone
Whether tomorrow comes or not, let's all just
 
Get lit
Oh, yeah
We're not gonna die young
Oh, yeah
Be extravagant, today, I'm so cocky
 
Today, we walk with our shoulders wide, we are bougie
Dancing in front of people with confidence
Let's stomp our feet, look good, and die trying
The wind that blew last night made me wanna dance
 
Swerve, swerve, hey
Swerve, swerve, woah
Swerve, swerve, hey
Shh
 
Today's concept is not important
Du-du, walk it like I talk it, never limbo
A symbol that proves how my eyes feel right now
My mood doesn't go up and down, it's ping-pong up there
 
I'm dumbfounded, with nothing to do
Look at the wall like crazy and talk nonsense, oh, yeah, yeah
Giving m goosebumps
A mountain of jobs pile up again for me to do, oh, yeah
 
I don't wanna do it, I don't wanna do it
Just put it all down and party like crazy
We are the cool guys with our ties undone
Whether tomorrow comes or not, let's all just
 
Get lit
Oh, yeah
We're not gonna die young
Oh, yeah
Be extravagant, today, I'm so cocky
 
Today, we walk with our shoulders wide, we are bougie
Dancing in front of people with confidence
Let's stomp our feet, look good, and die trying
The wind that blew last night made me wanna dance
 
After today
The sun rises tomorrow, and it starts again
Relieve the dead expression
At least for today, shall we dance all night? Yeah
 
Blown out speaker
Play music on your phone and just feel it (Yeah, yeah)
Crush it like King Kong
Rise to the top and scream
 
Let's go
Yes, here we go
 
Today, we walk with our shoulders wide, we are bougie
Dancing in front of people with confidence
Let's stomp our feet, look good, and die trying (Hold up)
The wind that blew last night made me wanna dance
 

Bring On The Men

There was a time, I don't know when
I didn't have much time for men
But this is now and that was then, I'm learning
 
A girl alone, all on her own
Must try to have a heart of stone
So I try not to make it known my yearning
 
I try to show I have no need
I really do, I don't succeed
 
So let´s bring on the men and let the fun begin
A little touch of sin
Why wait another minute
Step this way, it's time for us to play
They say we may not pass this way again
So let's waste no more time
Bring on the men
 
I always knew, I always said
A silk and lace in black and red
Will drive a man right off his head, its easy
 
So many men, so little time
I want them all, is that a crime? (NO!)
I dont know why they say that I'm too easy
 
They make me laugh, they make me cry
They make me sick, so god knows why
 
We say bring on the men and let the fun begin
A little touch of sin
Why wait another minute
Step this way it's, time for us to play
They say we may not pass this way again
So let's waste no more time
Bring on the men
 
They break your heart
They steal your soul
Take you apart
And yet they somehow make you whole
So whats their game?
I suppose a rose by any other name
The perfume and the prick's the same
 
I like to have a man for breakfast each day
I'm very social and I like it that way
By late mid-morning I need something to munch
So I ask over two men for lunch
 
And men are mad about my afternoon 'tease'
They're quite informal, I just do it to please
Those triple sandwiches are my favorite ones
I'm also very partial to buns
 
My healthy appetite gets strongest at night
My at home dinners are my men friends' delight
When I invite the fellas over to dine
They all come early, in bed by nine!
 
So let's bring on the men and let the fun begin
A little touch of sin
Why wait another minute
Step this way, it's time for us to play
They say we may not pass this way again
So let's waste no more time
Bring on the men!
(Big men, small men, short men ,tall men
I guess that means almost all men,
I´m a player, ´long as they are men men men!)
 

Az életemet adnám érted

Click to see the original lyrics (English)
KIM:
Te, kit a karjaimban ringattam
Te, olyan keveset kérsz, amennyire csak tudsz
Egy kis ember kis darabkája
Tudom, hogy az életemet adnám érted
 
Nem kérted, hogy megszüless
Miért kéne megismerned a háborút vagy fájdalmat?
Hogy biztosan ne sérülj meg újra
Esküszöm, az életemet adnám érted
 
Megízleltem már az összes félelmen túli szeretetet
És tudd, hogy a szeretet az, mely téged létrehozott
És egy tökéletes éjszakán
Mikor a csillagok újként égtek
Tudtam, mit kell tennem
Milliónyi dolgot megadok neked, ami sose lehet az enyém
Megadok neked egy világot, melyet leigázhatsz, mikor felnősz
 
Az leszel, aki lenni akarsz
Kiválaszthatsz bármit, amit csak a Menny megad
Amíg még megvan az esélyed
Esküszöm, az életemet adnám érted
 
Néha felébredek és felé nyúlok
Érzem az árnyéka simítását a fejemen
De csak a holdfény van az ágyamon
Kísértet volt?
Hazugság volt
Mely megnevettette s megríkatta testem?
Aztán magam mellett megláttam a bizonyítékot, az ő kicsinyét
Napistenek
Hozzátok ide nekem
 
Az leszel, aki lenni akarsz
Kiválaszthatsz bármit, amit csak a Menny megad
Amíg még megvan az esélyed
Esküszöm, az életemet adnám érted
 
Semmi nem állíthatja meg, amit most tennem kell
Esküszöm, az életemet adom érted
 

Az ő szemében

Click to see the original lyrics (English)
EMMA:
Ülök és nézem az esőt
És figyelem, ahogy a könnyeim legördülnek az ablakpárkányon...
 
LUCY:
Ülök és nézem az eget
És hallom, ahogy sóhajt egyet...
 
EMMA:
Őrá gondolok
Hogy milyenek voltunk...
 
LUCY:
És mikor őrá gondolok
Akkor eszembe jut...
 
MINDKETTEN:
Emlékszem...
 
EMMA:
A szemében azt látom
Hova a szívem vágyakozik!
 
LUCY:
A szemében finom ragyogást látok
És tudom, ott leszek biztonságban!
 
EMMA:
Biztonságban a karjaiban, a szívéhez közel...
 
LUCY:
De nem igen tudom, hol is kezdjem...
 
EMMA:
Ha a szemébe nézek
A másnapnál messzebbre látok majd?
 
LUCY:
Ha a szemébe nézek
Túllátok majd a szomorúságon
Amit érzek?
 
EMMA:
Vajon az ő szeme
Ígéreteket vagy hazugságokat fed majd fel előttem?
 
LUCY:
De nem rejtheti el előlem
Szerelmes szemeit!
 
EMMA:
Ismerem minden pillantását
A szeme!
 
LUCY:
Mintha nyitott könyv lenne
A szeme!
 
MINDKETTEN:
De mindenekfelett az a pillantás
Mely megbabonázott!
 
EMMA:
Ha bölcsen cselekszem
Elmegyek
És örömmel...
 
LUCY:
De sajnos
Nem vagyok bölcs
Nehéz eldugdosni
A legdrágább emlékeidet!
 
EMMA:
A szerelemért megéri megbocsátani!
 
LUCY:
Most már látom -
 
MINDKETTEN:
Minden, amiért megéri élni
Ott van az ő szemében!
 
EMMA:
A szerelemért megéri megbocsátani!
Most már látom -
 
LUCY:
Most már látom -
 
MINDKETTEN:
Minden, amiért megéri élni
Ott van az ő szemében!
 

Elveszve a sötétben

Click to see the original lyrics (English)
Elveszve a sötétben
Körülzár a csend
Valaha még reggel volt
Most már végtelen éj
 
Ha elérhetnélek
Vezetnélek és megtanítanálak
Hogy a sötétségből
Visszajuss a fényre
 
Mélyen a csöndedben
Kérlek, hallj meg
Magamhoz közel tartalak majd
Míg az éj el nem múlik
 
Megtalálom a megoldást
Soha nem hagylak el
Ezt megígérem
Halálom napjáig...
 

No One Knows Who I Am

Look at me and tell me who I am,
Why I am, what I am,
Call me a fool, and it's true I am,
I don't know who I am
 
It's such a shame I'm such a sham,
No one knows who I am
 
Once there were sweet possibilities,
I could see just for me,
Now all my dreams are just memories,
Fated never to be,
Time's not a friend hurrying by,
I wonder who am I?
 
Am I the face of the future?
Am I the face of the past?
Am I the one who must finish last?
 
Look at me and tell me who I am,
Why I am, what I am,
Will I survive?
Who will give a damn,
If no one knows who I am?
 
Nobody knows, not even you,
No one knows who I am
 

I Love Play Rehearsal

I love play rehearsal
Because it's the best!
Because it is fun.
I love play rehearsal
And I get depressed as soon as it's done.
 
But not depressed as in like kill yourself depressed
No, I'm not into self-harm
Dude, I swear, here check my arm!
 
See, I just use the word to emphasize a point,
Show the passion I have got
I am passionate a lot.
 
I have mad, gigantic feelings,
Red and frantic feelings,
About most everything
Like gun control, like spring,
Like if I'm living up to all I'm meant to be.
I also have a touch of ADD.
 
Where was I?
Oh, right!
 
I love play rehearsal,
Cause' you are equipped with direction and text,
Life is easy in rehearsal,
You follow a script so you know what comes next.
 
Anywho the point that I'm getting to is Sometimes life can't
Work out in the way
It works out in the play
Like the only time I get to be the center of attention,
Is when I'm Juliet or Blanche DuBois
And can I mention?
 
That was really one of my best roles,
Did you see that?
 
And no matter how hard I try,
It's impossible to narrow down the many reasons why-y-y,
I love play rehearsal.
I happiness cry whenever it starts!
It's just so universal
Getting to try playing so many parts.
Most humans do one thing for all of their lives,
The thought of that gives me hives!
I've got so many interests I wanna pursue,
And why am I telling this to you?
Guess there's a part of me that wants to.
 
Back to play rehearsal,
My brain is like 'bzz'
My heart is like 'wow!'
'Cause we're here at play rehearsal,
And it's starting,
We're starting,
It's starting,
Soon.
Oo
 

Ez az a pillanat

Click to see the original lyrics (English)
Ez az a pillanat
Ez az a nap
Mikor világgá eresztem az összes kételyem és démonom!
Az összes törekvés
Mely valaha is hajtott
Most közrejátszik
Itt és most, a mai napon
 
Ez az a pillanat
Ez az idő
Mikor a lendület s a pillanat rímel!
Add meg nekem ezt a pillanatot
Ezt a drága esélyt!
Összegyűjtöm a múltam
És végre értelmet nyerek belőle!
 
Ez az a pillanat
Mikor az összes tettem
Megannyi álmodozás
Tervezés és kiáltás
Eggyé válik!
Ez az a nap
Nézd, hogy csillog és ragyog
Mikor minden, amiért csak éltem
Az enyémmé válik!
 
Megannyi éven keresztül
Egyedül szálltam szembe a világgal!
És most eljött az idő
Hogy bebizonyítsam nekik: megcsináltam
Egy magam!
 
Ez az a pillanat
A végső vizsgám!
A sors hívogatott
Sose gondoltam
Hogy második lennék!
Nem nézek le
Nem zuhanhatok le
Ez az a pillanat
A legédesebb pillanat
A világon!
 
Ez az a pillanat!
Fenébe az esélyekkel!
Ma vagy soha
Mindörökké
Az istenek oldalán ülök majd!
Mikor visszatekintek
Mindig is eszembe jut majd
Pillanatról pillanatra
Ez volt az a pillanat
A leghatalmasabb pillanat
A világon!
 

Take Me As I Am

JEKYLL:
Sometimes I see
Past the horizon,
Sure of my way,
Where I am going—
 
But where's the prize
I have my eyes on?
Where?
There is just no knowing!
 
And when despair
Tears me in two,
Who can I turn to but you?
You know who I am,
Take me as I am
 
EMMA:
Look in my eyes,
Who do you see there?
Someone you know,
Or just a stranger?
 
If you are wise,
You will see me there,
Love is the only danger!
 
Love meaning me,
Love meaning you,
We'll make our one dream come true,
You know who I am,
Take me as I am
 
JEKYLL & EMMA:
Though fate won't always do what we desire,
Still we can set the world on fire
 
Give me your hand,
Give me your heart—
 
JEKYLL:
Swear to me we'll never part!
 
EMMA:
We'll never part!
 
JEKYLL:
You know who I am
 
EMMA:
You know who I am
 
JEKYLL:
This is who I am!
 
EMMA:
This is who I am!
 
JEKYLL & EMMA:
Take me as I am...
 

Megbasztam anyád

Click to see the original lyrics (English)
Szóval, én tudtam, hogy anyád dögös, ömm... Mert mindig láttam őt a szülőin, ömm... Tudod, eljött a gimibe és én egyszerűen azt hittem, hogy olyan kibaszott helyes egy anyukához képest, tudod? És azt hiszem, egy kicsit öregebb lettem és felnőttem és ő is nőtt egy kicsit és hűha, anyukád úgy öregszik, mint egy jó bor, nem igaz?... Szóval a múlt éjjel anyád és én igazából elmentünk erre a nagyon jó tenger gyümölcse vacsorára és én fizettem mindent, tudod, úgy bántam vele, mint egy hercegnővel! Mert anyukád megérdemli. És akkor azután... Hazavittem az anyádat... És rádöntöttem az íróasztalomra és szétbasztam anyádat és Istenem, kurvára imádta!
 
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
 
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
 
Szóval ja, vicces, hogy felhoztad, mert igazából a múlt nyáron a country clubban dolgoztam. Tudod, és belép az anyád és olyan vicces, mert... Tudod, az összes többi anyukán egyrészes fürdőruha van, és ő mindig azt a bikinit hordja. Érted, hogy értem? Ja, mindegy. Szóval én voltam a vízimentő és néha, tudod, úszott a felnőtt úszáskor és engem bámult. És én bementem vele, mert, tudod, a vízimentőknek szabad. És egyszer nagyon későn ott maradt és a gyerekek már hazamentek. És te biztosan ágyban voltál. Ja, te ágyban voltál, anyád meg az én ágyamban. Ja, a te anyádat is megbasztam.
 
Megbasztam anyád
Megbasztam az anyukádat (És imádta!)
 
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
Megbasztam anyád
 
Szia kicsim, itt Anya. Csak azt akartam mondani, hogy ma este... Egy kicsit későn megyek haza, úgyhogy... Ne várj meg.
 

Isten az esőben van

Click to see the original lyrics (English)
Isten hazug szavakat írt
Isten hazug világot adott
Vak, nyomorék és beteges
A halál rám tör
 
Isten valóságos
Higgy nekem
Isten valóságos
Szabadíts meg
Isten valóságos
Gyalázz meg
Isten vigyáz rám
 
Ha Isten az esőben van,
Kérlek, hagyd, hogy essen rám az eső
Ha Isten az esőben van,
Kérlek, engedd őt le rám
 
Ha Isten az esőben van,
Kérlek, hagyd, hogy essen rám az eső
Ha Isten az esőben van,
Kérlek, engedd őt le rám
 
Isten hazugságokkal teli könyvet írt
Isten egy haldokló világot adott
Szegény, leprás, félholt
A halál rám tör
 
Isten valóságos
Higgy nekem
Isten valóságos
Szabadíts meg
Isten valóságos
Könyörülj rajtam
Isten figyel
 
Ha Isten az esőben van,
Kérlek, hagyd, hogy essen rám az eső
Ha Isten az esőben van,
Kérlek, engedd őt le rám
 
Ha Isten az esőben van,
Kérlek, hagyd, hogy essen rám az eső
Ha Isten az esőben van,
Kérlek, engedd őt le rám
 

Babilon

Click to see the original lyrics (English)
'Valamikor régen az elképzelés, hogy az energiát egyenesen a levegőből nyerjük ki, úgy tűnt volna, mintha Verne Gyula képzeletének kitalációja lenne. Ma azonban azt látjuk, hogy ami egykor csak képzelet volt, Oliver Graves feltaláló látványos zsenialitása révén most megvalósul.'
 
Gyűljetek körém, gyerekek, egy ember meséjére
Ki azt hitte, egy elvetemült tervvel tesz szert hírnévre
Megépíti majd a legmagasabb tornyot és felemelkedik
Most senki e földön nem bújhat el a szeme elől
 
Tökéletesítette hatalmát
Ebben a templomban, melyet állíttatott
Mostantól a lázadást
Mindörökre elfojtja keze
 
És erős hangjával megváltoztatná
Ezt a rejtélyt, hogy mi is megértsük
 
Csak fecseg és fecseg az ő Babilonjában
A változatosságnak vége
Ha mindennek egy a neve
Fecsegj, míg az égnek vége
És a gyertyája a Napnál is fényesebben világít
 
De már kifaragták a cédrust a koporsódhoz
Fogytán van a hő a légballonodban
A pufók hölgy készen áll, és meghalna, hogy elénekelje
A végzet napjának előhírnökét
 
Mert manapság nem találunk
Egy cseppnyi mézt sem az oroszlánban
Férfiak fekszenek össze Delilával
És elfojtják a tüzet magukban
 
Bocsánatot kérek, hogy szomorúságot árasztok
De olvasd el a táblát, ez a torony a sírod
 
Csak fecsegj és fecsegj a Babilonodban
A változatosságnak vége
Ha mindennek egy a neve
Fecsegj, míg az égnek vége
És a gyertyád a Napnál is fényesebben világít
 
Kapaszkodj a lelkedbe, bár ezek a napok zordnak tűnhetnek
Szent Mihály test nélkül idézték meg
A hatalmas tannint felnyársalva a tengerbe vetették
Pajzs azoknak, kik sose hódoltak be
 
Egyelőre mi fecsegünk és fecsegünk a Babilonunkban
A változatosságnak vége
Ha mindennek egy a neve
Fecsegjünk, míg az égnek vége
És a gyertyád a Napnál is fényesebben világít
 
Lá di dá dá dí dá dí dá
Ááá, áh whoa
Lá di dá dá dí dá dí dá
És a gyertyád a Napnál is fényesebben világít
A gyertyád a Napnál is fényesebben világít
A gyertyád a Napnál is fényesebben világít
 

A halál oka: Öngyilkosság

Click to see the original lyrics (English)
Minden évben körülbelül egymillió ember hal meg öngyilkosság miatt [x9]
 
Öngyilkosság miatt
 
Egy haláleset, egy próbálkozás
Biztos vagy benne?
Tényleg meg akarsz halni?
Egy élet, egy kiáltás
'Tűnj el, nem vagy más csak egy hazugság!'
Egy lövés és meghalsz
A fejbe, a szemek közepébe
Egy fegyver, egy próbálkozás
Istenem, tényleg meg akarsz halni?
 
Tényleg meg akarsz halni?
(Halni, halni, halni)
Tényleg meg akarsz halni?
(Halni, halni, halni)
 
Egy haláleset, egy próbálkozás
Biztos vagy benne? Tényleg meg akarsz halni?
Egy lépés, egy próbálkozás
A végén, tényleg meg akarod próbálni?
Egy kísértés, egy kiáltás
'Nem bírom, nem akarom ezt az életet többé!'
Egy kötél, egy próbálkozás
Istenem, tényleg meg akarsz halni?
 
Tényleg meg akarsz halni?
(Halni, halni, halni)
Tényleg meg akarsz halni?
(Halni, halni, halni)
 
Egy haláleset minden negyvenedik másodpercben [x4]
 
Minden negyvenedik másodperc
 
Egy haláleset, egy próbálkozás
Biztos vagy benne?
Tényleg meg akarsz halni?
Egy élet, egy kiáltás
'Tűnj el, nem vagy más csak egy hazugság!'
Egy lövés és meghalsz
A fejbe, a szemek közepébe
Egy fegyver, egy próbálkozás
Istenem, tényleg meg akarsz halni?
 
Tényleg meg akarsz halni?
(Halni, halni, halni)
Tényleg meg akarsz halni?
(Halni, halni, halni)
 
Meg akarsz? Meg akarsz?
Meg akarsz? Meg akarsz?
Meg akarsz? Meg akarsz?
Tényleg meg akarsz halni?
(Halni, halni, halni)
 
Meg akarsz? Meg akarsz?
Meg akarsz? Meg akarsz?
Meg akarsz? Meg akarsz?
Tényleg meg akarsz halni?
(Halni, halni, halni)
 
Egy haláleset minden negyvenedik másodpercben [x5]
 

Please Don't Make Me Love You

There's only so much
That a heart can take
Before it starts to break
 
Please don't make me love you
Please don't make me need you
I've no room in my life
For something like this
 
Please don't take my mornings
Please don't steal my summers
I know they will vanish
The moment we kiss
 
I grow weak when we talk
I'm confused when we touch
I should just walk away
But that's asking too much
 
Pease don't make me do this
Please don't make me want this
All my drams were taken
Until I met you
 
You're the one I think of
Soon as I awaken
Funny how the heart tells
The mind what to do
 
I'm not sure I can go through all
The joy and the pain
Much better now
To let these dreams take flight!
 
Please dont make me love you
Please dont make me need you
Simplify my life
By just setting me free
 
Promise me you'll do this
Only you can do this
Please don't make me love you
Unless you love me
 

The Longer I Live

Dracula:
I’ve seen so many sunsets in my life

Felkelés

Click to see the original lyrics (English)
Rügyezik a paranoia,
A propaganda1 adások visszatérnek majd,
Drogokat erőltetve próbálnak majd mindenkit lebutítva tartani,
Abban reménykedve hogy soha nem látjuk az igazságot körülöttünk
(Nos, gyerünk)
 
Újabb ígéret, újabb jelenet,
Újabb csomagolt ígéret hogy a kapzsiság csapdájában maradjunk,
És az összes zöld övezetben amin az eszünk jár,
És az igazságot kordában tartandó végtelen bürokráciában,
(Nos, gyerünk)
 
Nem fognak kényszeríteni minket,
Abba fogják hagyni a megalázásunkat,
Nem fognak irányítani minket,
Győzedelmeskedni fogunk
(Nos, gyerünk)
 
Egymást váltó agykontroll,
Gyerünk engedd a forradalom hatását szabadjára,
Ha egy kapcsoló átbillentésével kinyithatnád harmadik szemed,
Megértenéd, hogy
Soha nem szabadna tartanunk a haláltól
(Nos, gyerünk)
 
Kelj fel és vedd vissza a hatalmat,
Itt az ideje hogy a burzsujok szívrohamot kapjanak,
Tudod hogy az ő idejük a végéhez tart,
Egyesülnünk kell és nézni ahogy zászlónk felemelkedik
(Nos, gyerünk)
 
Nem fognak kényszeríteni minket,
Abba fogják hagyni a megalázásunkat,
Nem fognak irányítani minket,
Győzedelmeskedni fogunk
(Nos, gyerünk)
 
Nem fognak kényszeríteni minket,
Abba fogják hagyni a megalázásunkat,
Nem fognak irányítani minket,
Győzedelmeskedni fogunk
(Nos, gyerünk)
 

• 1. Úgy érzem Magyarul a prograganda egy megfelőbb szó ide, figyelembe véve a dal hangulatát. Eredeti szövegben a PR (public relations) szerepel, amire nincs megfelelő magyar szó... Talán legközelebbi szó szerinti fordítás lehetne: közéleti kapcsolat(tartás).

Akarom a szerelmed

Click to see the original lyrics (English)
Érzel-e úgy, hogy
Ki akarod próbálni a szerelmem, hogy megnézd milyen lenne
Baby, nem látod, hogy amikor rám nézel
Nem tudom lerúgni ezt az érzést amikor beüt
Oh teljesen egyedül, éjszaka az ágyamban
Megragadom a párnám és jól megszorítom
Rád gondolok és rólad álmodom állandóan
Mit tehetnék?
 
Akarom a szerelmed,
Akarom a szerelmed (akarom a szerelmed, tudod, hogy kell a szerelmed)
Akarom a szerelmed,
Akarom a szerelmed (akarom a szerelmed, tudod, hogy kell a szerelmed)
 
Kell a szerelmed, kell a szerelmed
Kell a szerelmed, kell a szerelmed
Kell a szerelmed, kell a szerelmed
 
Megosztom az álmaimat,
És majd meglátod, hogy
Mennyire nagyon kell a szerelmed
Akarom a szerelmed, szükségem van a szerelmedre
Akárcsak a madarak fenn az égen
Megosztom az álmaimat,
És majd meglátod, hogy
Mennyire nagyon kell a szerelmed
Megosztom az álmaimat,
És majd meglátod, hogy
Mennyire nagyon kell a szerelmed
 

Aranypénz

Click to see the original lyrics (Serbian)
Ha jól vagy, ha Isten egészségben tart,
És ha könyörögsz annak, akit szeretsz,
Emlékezz rám, emlékezz rám,
Említs meg
 
Mikor vele fekszel, és lezárod a napot,
Mikor elkap az első, legédesebb álom
Emlékezz rám, emlékezz rám,
Említs meg
 
Ref.
Az évben egy nap, mely elszáll,
Egy korty forrásvíz,
Egy aranypénz az oltárnál,
Szánj a régi szerelemnek,
Egy morzsányi örömét a boldogságodnak,
Egy idős asszonytól vegyél virágot,
Hagyj neki néhány fillért
Szánd a régi szerelemnek
 

Creatures From The Mud

The fertility leaves all your lands now
 
You are defenseless
Your shrines are trampled in blood
And we are ruthless
So you'll not see the flood
Your wisest preachers
They blindly look away...
 
Repeating the same mistakes
Trying in vain to be like Him
But all your strength run out and fade
Pray your dogs and release your slaves!
 
But you deny our excellence - the refusal was sent
You're hoping that we'll be afraid - you're wrong!
 
'Immerse in the tons of stinking mud
Obey to your new king! (New King)
You'll be left with nothing in your hands
Because of your stubbornness'
 
Remember how the sun looked like
Before it ebbed
Peace has gone, you are doomed
Cursed sands will be your last asylum
 
Concourse of ugly creatures will profane your lands! You start to think
That no one is coming, despite all the blessings - they'll never give you that life
Fake Gods console you,being stuffed with the lie they pull the threads of fate
But we will crush 'em and you'll got the reason to despise
 
Remember how the sun looked like
Before it ebbed
Won't forgive, won't forget
Broken chains can put an end to everything
 
But the heart was hardened as a beast
Too stupid to submit
That everything will turn to dust
 
'My people die in golden chains
But I will designate the lanes
You wanna rival with me now?'
 
'Oh Lord, it's more to come!
We will go - they will regret
Heaven won't take their souls in
Close your eyes - you will see
Everybody knows - you're pests
You're uninvited guests'
 
'A new day will give us a new purpose and strength
Believe us, we're gonna take our revenge
'cuz words are neeless and never leave our tongues
And when you sleep - we're abide...'
 

The Burning Eyes Of The Werewolf

Funeral darkness, clouds shadow the pale surface of the moon
Amid peals of possessed chants out from the darkness and the fog
The demon with black fur and claws as dirks is unbound
Skulks the woods in monstrous craving for blood
 
The burning eyes of the werewolf
The runes written in the stone
Forbidden wisdom hidden within
The signs of spells long forgotten
 
When the moon shines the cursed black soul is awoken
Bestial howls approach with terror in the dusk
Slowly in the silent woods the predator lurks
Old tales that forsee the beast have revived
 

Don't feel sad

N. Dobronravov
Don't feel sad
 
In my homeland, where pines are high
There are lakes with water that keeps you alive
Don't feel sad, don't say goodbye
There is so much lies ahead for us
 
A fortunetelling bird should be quiet
It cannot predict our future
Don't feel sad, don't say goodbye.
But come out to greet me.
 
The sun is rising over the path.
The seas emit intense blue light
Don't feel sad, don't say goodbye.
The life is given not in vain.
 
There will be a joy, and a sorrow,
When you call my name - I'll look back
Don't feel sad, don't say goodbye.
I promise to come back.