2024.04.27.
Ravid Plotnik - ממשלה זה פשע מאורגן (Memshala Ze Pesha Me dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Government Is Organized Crime
I don't have a villa and I also don't have credit
And everyday the bank is chasing me
I won't send the kid to kindergarten
Because government is organized crime
There's no future on the horizon no making a living
And fuck the mother1 of income tax
I won't buy an apartment in North Ramat-Gan
Because government is organized crime
Everybody know it's a waste of time
Because government is organized crime
Politicians and chief superintendents
Are very busy with sex scandals
Gold and silver, bromine and potassium
Because government is organized crime
Everybody knows it's a waste of time
Because government is organized crime
Screw2 the world
Everybody knows it's a waste of time
Because government is organized crime
(Shhh)
They sell us divide and conquer (walla3 they sell us)
Illusions of right and left
But but but
Your brother4 is no sucker, your brother realized at a young age
That government is organized crime
Everybody knows it's a waste of time
And that government is organized crime
[Skit] That's good, that's good
Listen - wanna hear Berry Sakharof sing The Big Fishi?
I came to kill, to kill I have come
To eradicate all...5
- 1. common Israeli swear of Arabic origin. Literally: the vagina of one's mother.
- 2. another phrase of Arabic origin. Literally:
curse your religion. - 3. yet another loanword from Arabic. It's very versatile and hard to translate exactly, but in this context it conveys agreement.
- 4. one more slang word from Arabic. It literally means 'your brother', and is used to speak of oneself in the 3rd person, kind of like 'yours truly'.
- 5. Berry Sakharof is a rock musician known for his disticnt voice, The Big Fishi (Fishi Ha-Gadol) is a rapper. This is an impression of Sakharof singing Fishi lyrics.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ravid Plotnik
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.