Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 36

2022.01.03.

Fake ID

Run through the light.
BPM with fake ID
Always see new dreams
All I need u say my name
 
A glowing city running trough
I have a fake id
It´s like floating
I feel special this time of the day
 
I’m looking for new music
This is not where I belong, but I am there
But baby, don´t stop me
I have a fake ID
 
Run through the light.
BPM with fake ID
Always see new dreams
All I need u say my name
 
Run through the light.
BPM with fake ID
Always see new dreams
All I need u say my name
 
Passed the security guard
I have a fake ID
I want to get a crown
Nothing can stop me.
 
I’m looking for new music
This is not where I belong, but I am there
But baby, don´t stop me
I have a fake ID
 
Run through the light
BPM with fake ID
Always see new dreams
All I need u say my name
 
Run through the light
BPM with fake ID
Always see new dreams
All I need u say my name
 
2021.11.20.

My Beautiful Girl

Maybe I will dream a dream tonight
and you'd smile there.
I know, my beautiful girl, you're tired.
What did this man do to you....
 
Maybe I will dream a dream tonight
and you'd smile there.
I know, my beautiful girl, you're tired.
What did this man do to you....
 
Trust me, I'm writing these with a great care.
I think these things are not easy to say.
I know, I couldn't be someone who can express his feelings easily.
But no matter I do, I can't succeed in talking to you.
I'm not able to tell you these to your face, I'm always hiding my feelings.
I have such beautiful dreams about you...
they would make the whole Istanbul drunk,
they'd make the whole world smile,
they'd make orphans crazy happy.
Do you think I'm untrustable? I know I am.
But you're my child side.
You, you are my most important, most special side.
I can't lie to you.
I know I've hurt you a lot.
I stole you and turned you into a whole another person.
I regret this so much.
Tonight, I just want to see you.
I want you be in my dream, on my mind, I want you to be everywhere.
There's just one thing I'd like to tell you...
If you have a reason to stay, I'm ready to fight for you.
 
Your smile
which embraces my unfinished dreams
reminds me of my dying every night.
 
Your smile
which embraces my unfinished dreams
reminds me of my dying every night.
 
2021.11.20.

Wait a minute, I need to say something

You, the most sensitive person of all times
who is never understood,
you would destroy us.
 
I always tried for you to be mine,
I tried only to fall out of your grace and die.
No need to love like this.
 
But wait a minute,
I need to say something
2021.11.20.

I miss you

Are these overwhelming sadness and thoughts
because of your picture in my room or because I love you?
Is this depression because of your scent on my bed or
because I miss you?
Come, I missed you
for real.
Come, I went insane,
seriously.
Seriously.
What affected me this much?
Your traces on my body
or your dirty words?
What affected you?
My traces on your body
or my beautiful words?
If we could talk one last time,
we could settle this.
If we hugged one last time,
we could love.
We're already used to this.
I don't think it'd be hard.
We'd love from a shortcut.
Haven't you already missed me?
I think you have.
Come on, come let me buy you dinner.
At the very least, we could drink caramel macchiato.
I'm telling you to come.
What will you lose if you come?
I'm even begging you.
You know me, if I didn't miss you too much, I wouldn't have told you to come.
 
2021.11.20.

I got exhausted

Maybe I lost my mind, you couldn't see.
I opened my heart up to you, you couldn't love me.
I already couldn't get on well with this world in any aspect.
I already couldn't get on well with this world in any aspect.
I'm ruined, I got exhausted.
I broke my only good part with you.
You showed on such a complex time.
I didn't know what to do, I fell in love.
 
Damn, how beautiful your eyes are, they make all the other colors envious.
Your warm heart makes me write poems.
I'd also know how to run off,
but your hands held me,
I couldn't go.
 
I'm putting a dialogue between the lyrics of this song.
I haven't done that in so long.
But iwas a tradition before.
But nothing's like before.
I can neither love myself nor someone else.
I cant see any beauty.
You know, I can't even drink caramel macchiato anymore.
That's how much your love poisoned me.
I don't feel alive.
I can't breathe.
Even though I miss you like crazy, I can't tell you, ''come on come back I miss you''.
Your heart is an enemy to me, and its gun is you.
 
I'm ruined, I got exhausted.
I broke my only good part with you.
You showed on such a complex time.
I didn't know what to do, I fell in love.
 
2021.06.23.

Baby95

Everything started with sunlight
We made the beach into our backyard
All lit up and exciting
 
And our body in the sun
We kissed slowly and softly
The sand mirrored the blue above
 
Baby, come sleep with me
Baby, feel the light of the sun
Baby, whisper soft in my ears
That waking up next to me is the soft embrace of a pillow in the morning1
 
I'm not one for drinking, but if drinking makes it even better
This baby loves me, baby
Bring that rosé with blackberry liquor on over here
Our tongues flirt and the jambú trembles
2021.03.02.

Desert town

I'm looking for something in the night.
The shades and the lights guide and envelop me.
The sinful city never sleeps, while dreams churn at the bottom of a heart.
The moment stops, some kind of music is playing.
A shadow is watching, I'm following it slowly.
My heart is serene, still it's beating fast.
The scent is familiar, a fog descends on my eyes gently.
 
As the fog sets in, the air suffocates me.
Now time and space are two unfaithful lovers.
It's just a game for you, you dance on top of hearts. You don't want fire, attention is enough.
 
Today I'm going with you-you, nothing bothers me.
Today I'm letting you hypnotize me with a song.
A desert town, desert fever...
 
As the crimson sun is rising the horizon is glowing, the earth and the sky.
It's getting harder to walk but I know that something waits for me at the end of the road.
The moment stops, some kind of music is playing.
I can see the refreshing waters but I can't believe them.
My heart is serene, still it's beating fast.
And this sound guides me into infinity.
 
As the fog sets in, the air suffocates me.
Now time and space are two unfaithful lovers.
It's just a game for you, you dance on top of hearts. You don't want fire, attention is enough.
 
Today I'm going with you-you, nothing bothers me.
Today I'm letting you to hypnotize me with a song.
A desert town, desert fever...a (2x)
 
2020.11.19.

Gums, Cigarettes, Candies

Gums, cigarettes, candies
Toffies mentavoz*...oz
Gums, cigarettes, candies
Buy homemade, please
 
At night I go to school
The elementary school I´m gonna finish
When daylight I do my homework
At noon I help my mom
 
I go out to work
Around the city
I sell at the entrance of the stadium, then I go
To the neighborhood´s cinema
 
At night I go to school
The elementary school I´m gonna finish
During the day I do my homework
Then I go out to sell
 
Gums, cigarettes, candies
Toffies mentavoz*...oz
Gums, cigarettes, candies
Buy homemade, please
 
I go out to work
Around the city
I sell at the entrance of the stadium, then I go
To the neighborhood´s cinema
 
I go out to work
Around the city
I sell at the entrance of the stadium, then I go
To the neighborhood´s cinema
 
I go out to work
Around the city
I sell at the entrance of the school
Until I sell at the park
 
Gums, cigarettes, candies
Buy homemade, please
Gums, cigarettes, candies
Toffies, mentavoz... Ooz
 
Gums, cigarettes, candies
Toffies mentavoz...ooz
Gums, cigarettes, candies
I wanna go playin´
 
Gums, cigarettes, candies
I go out to work during the day
Gums, cigarettes, candies
Buy me a toffie, please...
 
2020.11.09.

She, one caramel (she's a caramel)

(Intro)
Caramel (oo - o - o - o - of)
Ay caramel (o - ooo)
 
Eh come to me again (oo), let's find the morning (let the morning find us together), my night
Oh/She a caramel (o - o), I can't get enough of your taste
It smells good again, it spreads immediately
Come light your fire, burning, she's lurking in that flame
 
It burns/Burning again, it spreads in the dark
The light blinding, similar to god
Your smile turns into, turns into a weapon
The night smells you if you say hello to the stars
Say oh, moon oh,
I fall into your game
I'll be your smoke, I rise, I fly, I'll be put on your thin neck
It sticks on my lips, on my lips
It's like time travelling, I'm trapped in your space (ooo)
 
I travel with you across the galaxy (ooo)
Our name is written at every stop
 
Come to me again (eh), let's find the morning (let the morning find us together), my night
Oh/She a caramel (o - o), I can't get enough of your taste
It smells good again, it spreads immediately
Come light your fire, burning, she's lurking in that flame
 
(x2)
Come see your journey is mine
I'm lost in your thin sharp eyes (ah)
As your sweat, salty, touches my skin
An intoxication (drunkenness) comes to me
My soul wanders in the universe
Ointment (healing) to every wound bleeding with my mistakes
All my voices reminding me of the person/who I've been
You are my storm, my disaster, my longing
Ah let this tide never end (x4) (oo)
 
Come to me again (eh), let's find the morning (let the morning find us together), my night
Oh/She a caramel (o - o), I can't get enough of your taste
It smells good again, it spreads immediately
Come light your fire, burning, she's lurking in that flame
 
2020.11.06.

people are weird and i don’t know what love is

people are weird and
i don’t know what love is
i really don’t know
light and easy mind
words that i can’t even remember
we become numb
beautiful things
where is all
you cowards
just like me
people are weird and
i don’t know what love is
 
2020.10.17.

The Guardian of the Heart's Harem

I've become the guardian of the harem of the heart at night, all night
I've become the guardian of the harem of the heart at night, all night
So that there is nothing but her thought in this harem
(Oh my heart's God)
 
The eyes of my fortune slept by her tale
The eyes of my fortune slept by her tale
Where is a breeze of favor to wake me up?
 
My love has asleep under the Rosa canina in a layer of shirt
My love has asleep under the Rosa canina in a layer of shirt
She is drunk and I'm afraid that the smell of Rosa canina makes her sober
She is drunk and I'm afraid that the smell of Rosa canina makes her sober
 
O Sun, step slowly in my love's harem
She is sleeping and I'm afraid the sound of your steps wake her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
 
O Sun, step slowly in my love's harem
She is sleeping and I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
 
2020.07.25.

Caramel

Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
 
Lightbulbs are wired grapes
Stuck to the wall with another thin bit of wall
They shine through their empty bodies
The light pours out of them
Like juice dripping, dripping from an orange
Waiters empty wine bottles like slaughtered sheep
The glass overflowed the road, the glass overflowed the road
A car flipped on its roof spins its wheels
Sets off fireworks, explodes
The iron must burn, it’s getting red with fury
 
And caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
 
A prosthetic attracts you, a magnet
A prosthetic attracts you, a magnet
Who lives in heart chambers
And can bear with so much blood flooding his rooms?
Who lives in heart chambers
And can bear with so much blood flooding his rooms?
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Our glasses touched
You avert your eyes towards salt and water
It’s raining behind your rims
Washing machines spin their brushes
Plenty of foam everywhere
Plenty of foam everywhere
The diopters remained separated after a brief moment of connection
 
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
 
2020.07.19.

Cursed prison

In my life I went through showers,
poverty, orphanhood and occupation,
but I wasn't afraid in those hours,
as I was afraid of prison.
 
Cursed prison, door cursed,
I saw you, I tried you, where to be exorcised.
 
When you fall inside they refuse you
acquaintances and friends and relatives
and whatever you did, for them, it's forgotten
and they don't ask, (if) you die, you live.
 
Cursed prison, door cursed,
I saw you, I tried you, where to be exorcised.
 
And I didn't want such lots,
but let some soul look
and now I'm going out, full of wrinkles
to walk in life.
 
Cursed prison, door cursed,
I saw you, I tried you, where to be exorcised.
 
2020.06.02.

Best friends

Best friend
 
My most
Best friend
My most
Best friend
 
Best friend
Friend
Best friend
 
My most
Best Friend
My most
 
Be-be-be-be
Best friend
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
She can come from America
Or from Mexico
She can have brown eyes
But also blue
It's not important who she is
But how she acts
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
You can tell your
Secrets to your friend
Without her telling everyone
About them
You can always turn to your friend
And trust them
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
If you're bored one day
Or just want to talk
A friend is always good to have
And makes you very happy
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
Oh yay!
 
Oh yay!
Oh yay!
Oh yay!
 
2019.09.02.

Thaarame Thaarame translation Tamil to English

வேறதுவும் தேவை இல்லை
நீ மட்டும் போதும்
கண்ணில் வைத்து காத்திருப்பேன்
என்னவானாலும்
 
There is no need for anything else
You alone are enough
I will wait in the eye
Whatever..
 
உன் எதிரில் நான் இருக்கும்
ஒவ்வொரு நாளும்
உச்சி முதல் பாதம் வரை
வீசுது வாசம்
 
I will be against you
Every day
From the summit to the first half
Blowing smell
 
தினமும் ஆயிரம் முறை
பார்த்து முடித்தாலும்
இன்னும் பார்த்திட சொல்லி
பாழும் மனம் ஏங்கும்
 
Thousands of times daily
Even after watching
Telling them to look
Desolate and longing
 
தாரமே தாரமே வா
வாழ்வின் வாசமே வாசமே
நீ தானே
தாரமே தாரமே வா
எந்தன் சுவாசமே சுவாசமே
நீ உயிரே வா….ஆஅ…
 
Come on
Life is the smell of life
You
Come on
Ethan is just breathing
You come alive….
 
மேலும் கீழும் ஆடும் உந்தன்
மாய கண்ணாலே
மாறுவேடம் போடுது என் நாட்கள்
தன்னாலே….ஏ….
 
And up and down
By the magic eye
My days of disguise
By yourself ... A. ....
 
ஆயுள் ரேகை முழுவதுமாய்
தேயும் முன்னாலே
ஆளும் வரை வாழ்ந்திடலாம்
காதலின் உள்ளே
 
Throughout the life span
Before the tea
Let’s live up to the ruling
Inside of love
 
இந்த உலகம் தூளாய்
உடைந்து போனாலும்
அதன் ஒரு துகளில்
உன்னை கரை சேர்ப்பேன்
 
This world is dust
Although broken
In its one particle
I will add you
 
தாரமே தாரமே வா
வாழ்வின் வாசமே வாசமே
நீ தானே
தாரமே தாரமே வா
எந்தன் சுவாசமே சுவாசமே
நீ உயிரே வா….ஆஅ….
 
Come on
Life is the smell of life
You
Come on
Ethan is just breathing
You come alive… .yes….
 
நீ நீங்கிடும் நேரம்
காற்றும் பெரும் பாரம்
உன் கைத்தொடும் நேரம்
தீ மீதிலும் ஈரம்
 
Time for you to move on
The wind is great
Time for your handshake
Moisture over fire
 
நீ நடக்கும் பொழுது
நிழல் தரையில் படாது
உன் நிழலை எனது உடல்
நழுவ விடாது
பேரழகின் மேலே ஒரு
துரும்பும் தொடாது
பிஞ்சு முகம் ஒரு நொடியும்
வாடக்கூடாது
 
When you walk
Shadow does not hit the ground
Your shadow is my body
Don't let slip
One above the catastrophe
The rusting does not touch
Finch's face is a snap
Remain
 
உன்னை பார்த்திருப்பேன்
விழிகள் மூடாது
உன்னை தாண்டி
எதுவும் தெரியகூடாது ஹோ ஓ ஓ
 
I would have seen you
The worries don't close
Beyond you
Nothing
 
தாரமே தாரமே வா
வாழ்வின் வாசமே வாசமே
நீ தானே
தாரமே தாரமே வா
எந்தன் சுவாசமே சுவாசமே
நீ உயிரே வா….ஆஅ….
 
Come on
Life is the smell of life
You
Come on
Ethan is just breathing
You come alive… .yes….
 
2018.10.07.

Beat

Let me close
Let me in again
Open the door
Everything is so weird
 
I changed as well
And the world doesn't know that
Our short time
How many nice days could afford
 
But we live
We do not live in vain
 
Although too little
Too hard, too hard
And too good
Weird life
Otherworldly dream-landish lullaby
 
I wish to wake up beside you
Let me close, let me close
Don't say its too little
Too hard, too hard
 
I've accepted a long time ago
that anything could fade
Another time the fields
blossom
 
Look at the world
Who should I lie for?
False pretense
Most often for us
 
But we live
We do not live in vain
 
Although too little
Too hard, too hard
And too good
Weird life
Otherworldly dream-landish lullaby
 
I wish to wake up beside you
Let me close, let me close
Don't say its too little
Too hard, too hard
 
Let a little world stay ours
A beat and that be our life
Let half of the world stay their
We'll be there in an invisible beat
 
Although too little
Too hard, too hard
And too good
Weird life
Otherworldly dream-landish lullaby
 
I wish to wake up beside you
Let me close, let me close
Don't say its too little
Too hard, too hard
Let me close again
 
2018.07.30.

Rubber Boat

You can go from island to island
You can go from lake to lake
You can make the dreams come true
But how only do you know?
If you only have faith and hope
Are you on top of life soon?
But if the jump disappears
There is no more
Do you just fall deeper
 
Life is like a rubber boat
You can get a hole and you get wet
Life is like a rubber boat
You can get a hole and you get wet ah ha
 
Na Na Na Na
Ah ha ha
Na Na Na Na
 
You know life can be short
You can not waste it
It can very well swing in both directions
So it's important to keep cards
Just paddle on
Just see how far you can reach
You decide you can actually jump in
But have you thought about how it might be
 
Life is like a rubber boat
You can get a hole and you get wet
Life is like a rubber boat
You can get a hole and you get wet ah ha
 
Na Na Na Na
Ah ha ha
Na Na Na Na
 
2018.07.30.

All The Best Friends

Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
She may come from America
Or from Mexico
She can have brown eyes
But they can also be blue
The important is not who she is
Without what she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
One should be able to tell
Hemlisar for a friend
Without telling her
Them for a single one
To a friend you can go
And always trust
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Do you have a sad day?
Or do you just want to talk
A friend is always good to have
And makes you happy
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
2018.06.29.

Caramel


I live for you to want me
My heart is yours , touch me
Words are hiding in my eyes, look at me, watch me
Give me wings
You'll be forever a dance in the rain
Look, time has gone crazy , I'll be here
at night
 
Stars are falling
Kiss me
Everything next to you is magical
I'm hot
 
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
 
Get the courage and scream
Kiss me in front of everyone
Love is mad
I want to be your sweetest
Caramel
I'm not thinking about anything
Kiss me in front of everyone
Love is mad
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
You whisper to me secretly
Kiss me hard
Then you tell me discreetly
I love so much
 
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
 
Get the courage and scream
Kiss me in front of everyone
Love is mad
I want to be your sweetest
Caramel
I'm not thinking about anything
Kiss me in front of everyone
Love is mad
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
Get the courage and scream
Kiss me in front of everyone
Love is mad
I want to be your sweetest
Caramel
I'm not thinking about anything
Kiss me in front of everyone
Love is mad
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
2018.04.23.

Armenia

Versions: #2
Fate has scattered us
All over the globe,
But our cherished dream
Is to again return to our land.
 
Where is that beautiful land,
That alone for us all is like a mother?
It's our native country.
It's in our hearts, where it needs to be.
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds
Await us and call to us from afar,
Know that we are with you with all our hearts.
I love you, my Armenia!
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds
Await us and call to us from afar.
Know that we with you with all our hearts!
I love you, my Armenia!
 
You and I know
That we will return to realize our dreams.
Snow white Agagat,
We'll be happy to see you, of course!
 
It's a wonderful country,
That alone for us all is like a mother.
It's our homeland,
It's in our hearts, where it has to be.
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds,
Await us and call to us from afar.
Know that we are with you with all our hearts!
I love you, my Armenia!
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds
Await us and call to us from afar.
Know that we are with you with all our hearts!
I love you, my Armenia!
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds,
Await us and call to us from afar.
My country, you're in my heart.
I love you, my Armenia!
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds
Await us and call to us from afar.
Know that we are with you with all our hearts!
I love you, my Armenia!
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds
Await us and call to us from afar.
Know that we are with you with all our hearts.
I love you, my Armenia!
My country, you're in my heart!
I love you, my Armenia!
 
2018.04.23.

My Sun


I want the whole word to know
With your one smile my whole life changed
Without you I couldn't bare another second
I want to sing, I want to say
That I am happy right now
 
CHORUS:
My sun, I live for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You love it that you give my heart its breath
My sun, I live and breath for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You're my heart, and you give my heart its breath
 
You have made everything complete
You have made my life and me amazing
My crazy soul is shining like the stars
When I hug you the world is on my lap
And now I am happy
 
CHORUS:
My sun, I live for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You love it that you give my heart its breath
My sun, I live and breath for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You're my heart, and you give my heart its breath
 
CHORUS:
My sun, I live for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You love it that you give my heart its breath
My sun, I live and breath for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You're my heart, and you give my heart its breath
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.