A keresés eredménye

A levelek árnyában

Click to see the original lyrics (English)
Lelkemmel felfegyverkezve.
Maradj néma, örök.
Az eget bámulva.
Szürke, esőcseppek.
Hüvely, elrejtve a fényt.
Kezek a pengén, s érezd a szellemet.
Várom életem végét.
Várva a hívást.
 
Húzd ki kardod,
Kezek a fonódó kötélen.
Tartsd pozíciódat.
Sose tégy vakmerő mozdulatot.
A levegőn át,
Érezd az izgalmat a légkörben.
Az árnyban,
Levelek rejtik agresszív énemet.
 
Kövesd az esőcseppeket.
Keresve a levegőben.
Az élet, mint esőcseppek:
Lehull s eltűnik.
 
Kövesd az esőcseppeket.
Keresve a levelek árnyában.
 

Lokka Tattur

A paraszt és az óriás egy játékot játszottak,
Az óriás nyert, és a paraszt veszített.
 
'Teljesítettem a részem',
Most szeretném, ha átadnád a fiad.
 
El fogom venni tőled a fiad,
És te sehova se tudod előlem őt elrejteni'.
 
'Gyorsan Óðinhoz*, Æsir** királyához,
Ő a fiút jól el tudja rejteni.'
 
Mi haszna a hárfának
A kezem alatt,
Ha egy bátor se követ engem
Idegen földre.
 
'Bárcsak Óðin itt lenne,
-a kezem alatt-
Ő tudja hogyan lehet jól elrejteni.'
-idegen földre.-
 
'Hallgass meg, Óðin, hozzád beszélek,
-a kezem alatt-
El kell rejtened a fiam.'
-idegen földre.-
 
Kelet felé két hattyú repült,
-a kezem alatt-
Ülj le Hœnir*** mellé.
-idegen földre.-
 
Hœnir megígértette a fiúval,
-a kezem alatt-
Hogy rejtőzzön el a hattyú fején egy toll tövében.
-idegen földre.-
 
Mi haszna a hárfának
A kezem alatt,
Ha egy bátor se követ engem
Idegen földre.
 
Mielőtt még egy fél szót is szólhattak volna,
-a kezem alatt-
Ott állt Loki**** az asztalnál.
-idegen földre.-
 
Mi haszna a hárfának
A kezem alatt,
Ha egy bátor se követ engem
Idegen földre.
 
'Te nem tudsz a bánatomról,
-a kezem alatt-
Az óriás a fiam halálát akarja.
-idegen földre.-
 
Mi haszna a hárfának
A kezem alatt,
Ha egy bátor se követ engem
Idegen földre.
 
Loki a legmesszebbi parthoz evezett,
-a kezem alatt-
Ez áll az ősi történetekben
-idegen földre.-
 
Mi haszna a hárfának
A kezem alatt,
Ha egy bátor se követ engem
Idegen földre.
 
'Itt a te fiad,
-a kezem alatt-
Ezzel a bújtatásomnak vége.'
-idegen földre.-
 
Mi haszna a hárfának
A kezem alatt,
Ha egy bátor se követ engem
Idegen földre.
 

Dal a hős Kebekről (Enlik – Kebek)

A Tobikti törzs első vezérének
Toktamisz Zsuantajak volt a neve.
Szívének legkedvesebb családtagja,
Unokaöccse, Kebek nevet viselt.
 
Kebek már fiatalon batirrá vált,
De Tokan mégis mindig mellette állt.
'Siheder és túl heves vagy még' – mondta
tisztelettel, társánál többre tartva.
 
Kebek csak tizenöt volt s már hírneves,
Lóháton és talpasan is a legjobb,
Sasszemű, sötét bőrű, remek legény,
Derékban erős, vállas, középmagas.
 
Kebek már fiatalon batirrá vált,
De Tokan mégis mindig mellette állt.
'Siheder és túl heves vagy még' – mondta
tisztelettel, társánál többre tartva.
 
Kebek már fiatalon batirrá vált,
De Tokan mégis mindig mellette állt.
'Siheder és túl heves vagy még' – mondta
tisztelettel, társánál többre tartva.