Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások

Találatok száma: 99167

2024.04.26.

Evil


Nobody to save my skin
I'm evil, evil like the devil
Always ruining the party
I turned everyone at the table against me
 
I'm evil, yeah
Evil, evil like the devil
I'm evil, yeah
Evil, evil like the devil
Evil, evil like the devil
If you run into me a Saturday night, I stink of booze
Don't discuss politics with me, take out a banknote
Your opinion is shit, mine too
Humans don't like dirty things much, I won't change them
Between goodwilled heterosexuals, we like to apologize
Sorry, I love meat and getting hea- (oof)
You will find my principles in the frozen food section
I can't save the Earth, I have to go to a party (party)
 
I know that the love of vice isn't trendy anymore
But I won't spread my legs for some success
I know that my dark humor isn't good for my image
But I won't deny myself for your kids' festival
 
Nobody to save my skin
I'm evil, evil like the devil
Always ruining the party
I turned everyone at the table against me
 
I'm evil, yeah
Evil, evil like the devil
I'm evil, yeah
Evil, evil like the devil
Evil, evil like the devil
 
If you run into me a Saturday night, aim for the mouth
I'm full of love I can give you
Sweet words on my lips coated with substances
The only way I have to tell you - (I love you so much)
Accidentally invited, I came already wasted
The woke adepts and their project (our project)
I found your ideas in the 'ready-to-think' section
The new mini-Stalin of the coffee breaks
 
I don't have time to appeal to your good morals
That risk changing all of a sudden for Sneakers
I won't come to your after-party
My heart can't take any more
 
Nobody to save my skin
I'm evil, evil like the devil
Always ruining the party
I turned everyone at the table against me
 
I'm evil, yeah
Evil, evil like the devil
I'm evil, yeah
Evil, evil like the devil
I don't have to answer to anybody in this shitshow
The only one who knows who I am is the private booth
Everybody hides their vices in the black box
But after a few drinks, it opens up like a drawer
 
So let yourself go, admit it
Oh yes let yourself go, admit it
So let yourself go, admit it
Oh yes let yourself go, admit it
 
You are evil, yeah
Evil, evil like the devil
You are evil, yeah
Evil, evil like the devil
You are evil, yeah
Evil, evil like the devil
You are evil, yeah
Evil, evil like the devil
 
You see, the most important thing is, like, goodwill
If you ever love your neighbor, your neighbor will love you
And together, everyone together, we will save the planet
Like, personally, that's what gets my heart going
So give me your hand
 
Evil, evil like the devil
 


2024.04.26.

I'm on a Road of No Return


I'm on a road of no return
Death is all I have left
What would I do if the sun was out,
It's evening in my heart
I'm on a road of no return
Death is all I have left
What would I do if the sun was out,
It's evening in my heart
Sometimes I'm a wind that blows
And sometimes a falling leaf
Sometimes I'm a wind that blows
And sometimes a falling leaf
Take my hands if you want
Reaching back into the past
Take my hands if you want
Reaching back into the past
All the springs have passed
My dreams are always without you
I'm living my destiny
Quiet as the trees
All the springs have passed
My dreams are always without you
I'm living my destiny
Quiet as the trees
Sometimes I'm a wind that blows
And sometimes a falling leaf
Sometimes I'm a wind that blows
And sometimes a falling leaf
Take my hands if you want
Reaching back into the past
Take my hands if you want
Reaching back into the past
Reaching back into the past.
 


2024.04.26.

The Bands will Fight


[Dazzlings]:
Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh
 
[Adagio Dazzle]:
We heard that you want to get together
That the school will become much cooler
We've thought of something that's much better
Which will change the rules
Some of us are so much more
(because) we shine with our own lights
 
[Aria and Sonata]:
Own light
 
[Dazzlings]:
Discover how you are meant to shine
Loser or Fighter?
 
[Adagio Dazzle]:
You and I, I and you
Who's the best of us all?
We don't always have to be the same
What if there's still competition?
Are you afraid of failing in this audition?
 
[Adagio Dazzle]:
You should know that you're the star
You shine brighter than the others
It doesn't matter who you might harm
If you can prove it so
 
[Dazzlings]:
Ah, ahh-ahh-ahhh
Battle! Do you want to win it?
A battle, the bands will fight
A battle, and we will fight
A battle, battle, battle
The bands will fight!
 
[The Dazzlings and students]:
Battle!
Blueberry Cake: I can beat you!
The Dazzlings and students:
Battle!
Cherry Crash: Ha! You wish!
The Dazzlings and students:
Battle!
Trixie Lulamoon: I truly desire it!
The Dazzlings and students:
Battle!
Captain Planet: I'll achieve it first!'
 
[Dazzlings and Students]:
You and I, I and you
Who's the best of us all?
We don't always have to be the same
What if there's still competition?
Are you afraid of failing in this audition?
 
Battle! Do you want to win it?
A battle, the bands will fight
A battle, and we will fight
A battle, battle, battle
The bands will fight!
 


2024.04.26.

Hotel Pacific


I don't care who is who
Just become a lump and pretend to be a big fish
I want to swim around here
Just change the direction of travel, you see
You can see it shining brightly
 
There doesn't seem to be any relationship
We're fighting for each other, soaking wet
I'm looking for my favorite. It's not public stance
This world is survival, It could happen to me tomorrow
 
In the end, I chose this place by the elimination method
There are so many that look so much alike that it's hard to tell them apart
If you blink, the flow will change
I have to find another anemone quickly
 
There doesn't seem to be any relationship
We're fighting for each other, soaking wet
I'm looking for my favorite. It's not public stance
This world is survival, It could happen to me tomorrow
 


2024.04.26.

We Are Better Than Ever


Pinkie Pie: One, two, three!
 
[The Rainbooms]:
Before, there wasn't much unity
But that's all in the past now
There's a new beginning now
And the future looks the best, ah-oh, ah-oh
You'll feel it with every step you take
We're the Wondercolts forever, ah-oh, yeah!
 
Together, we're heading now
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
We're better than ever
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
And you can feel it, we're back
 
And happy because we're better
Than ever
Whoa-oh, oh-whoa-oh
We're better than ever
Whoa-oh, oh-whoa-oh
 
[Rainbow Dash]:
Different ways of thinking
It was tough, yeah
 
[Applejack]:
That truly drove us apart
And left us feeling so alone
 
[Pinkie Pie]:
But now that we're here
We've got friends at last
 
[The Rainbooms]:
We're the Wondercolts forever, ah-oh, yeah!
 
Together, we're heading now
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
We're better than ever
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
And you can feel it, we're back
And happy because we're better
Than ever
 
Whoa-oh, oh-whoa-oh
We're better than ever
Whoa-oh, oh-whoa-oh
We're better than ever
Whoa-oh, oh-whoa-oh
We're better than ever!
 


2024.04.26.

Ready


I think about us, the years together
Brother, look, are we no longer young?
How we tried to slow down time
But we couldn't and now the End of Year party is starting
 
The most beautiful of phases ends here
Stay still by my side even though we only have memories left now
We became ready
I'm trying to say it all, thank you, yet apologize
I'm leaving from your side although I don't want to
We became ready
One is leaving and the other is going
We became ready
And no matter what I do
 
You and me walked through so many phases
Even the painful and difficult ones, we experienced together
Now how do we say it, the final sentences
When the train is waiting, but you still have a minute left
 
The most beautiful of phases ends here
Stay still by my side even though we only have memories left now
We became ready
I'm trying to say it all, thank you, yet apologize
I'm leaving from your side although I don't want to
We became ready
One is leaving and the other is going
We became ready
And no matter what I do
We became ready
 


2024.04.26.

(The Real Title is) Come Near Me


Oh my love, come near me
So I can hug you with my hands
You know how much I love you
And how dear you are to me
My love, stay next to me
Other than your eyes, I don't want
I fear for myself that I stay by myself
If you leave for a little bit
Oh how much I love when you talk
When you draw a smile with your lips
Oh how much I love when you cry, and complain
And when you are ranting to me
My love, you are more beautiful
My life, when your near, is more beautiful
Your perfume, your charm, your voice, your shape
Are now in me
Oh how much I love when you talk
When you draw a smile with your lips
Oh how much I love when you cry, and complain
And when you are ranting to me
My love, you are more beautiful
My life, when your near, is more beautiful
Your perfume, your charm, your voice, your shape
Are now in me
 
Oh love of my heart, comfort me
Tell me you will never leave me
You are my love and the thrill of my heart
And you are the light of my eyes
Oh my love, you are the dear one
You are the moon in the nights
Stay in front of me, and make me not worried
And caress me in kindness
Oh how much I love when you talk
When you draw a smile with your lips
Oh how much I love when you cry, and complain
And when you are ranting to me
My love, you are more beautiful
My life, when your near, is more beautiful
Your perfume, your charm, your voice, your shape
Are now in me
 
Oh my love, come closer
You know how much I love you
And how dear you are to me
My love, stay near me
Other than your eyes, I don't want
I fear for myself, that I stay by myself
If you leave even for a little
How much I love you, oh!
 


2024.04.26.

Fence


Where are you heading to or are you on the way back?
Backpack ragged, gravel in the mouth?
Has the trip been long or do you have a comfy future looming ahead?
 
Bull calves are dashing there in the woods already
At the same time as swans are arriving:
A shabby old wayfaver of a man answered,
spits a rollie out and gobs:
 
The fence will fall over if the poles are too long
A sleazy fence is better than none
The fence will fall over if the poles are too long
A withe of a fence is better than being sober
 
Are you looking for a workload or is the work chasing you?
Do you have crop like a lazy person has shit?
Has the journey been for nothing or do you have a golden fortune weighing in your backpack?
 
There hasn't been a heifer so ugly
that the handsomest of oxes hasn't bent to it
A shabby old wayfaver of a man answered,
spits a rollie out and gobs:
 
The fence will fall over if the poles are too long
A sleazy fence is better than none
The fence will fall over if the poles are too long
A withe of a fence is better than being sober
 
Have you gotten more lectures from the road than bread to eat?
Have you had pity on the stranger?
Have you been left behind the twig fence where even a woman's eye can't reach?
 
So that a poor has something to offer as well,
if nothing else then at least love.
 
A shabby old wayfaver of a man answered,
spits a rollie out and gobs:
 
The fence will fall over if the poles are too long
A sleazy fence is better than none
The fence will fall over if the poles are too long
A withe of a fence is better than being sober
 


2024.04.26.

Why am I still waiting for you


Why am I still waiting for you
on moonlit, moonless nights?
You have my word, you gave your word
But you haven't seen me...
 
You gave your word that you'd fly over
three mountains, you'd fly down here
The word is stronger than oak
If you're a man, come get me
 
Three long years have passed,
but to this day I'm still alone
Sit crooked, judge straight
Just don't be mad at me
 
Chorus:
Why am I still waiting for you
on moonlit, moonless nights? / x2
The word is stronger than oak
Come and get me
 
Know that the bird only lands once
It will stand for a while, but suddenly
it will fly over three mountains
Then good luck finding it
 
Chorus:
Why am I still waiting for you
on moonlit, moonless nights? / x4
The word is stronger than oak
Come and get me
 


2024.04.26.

My favourite accident


I've stopped crying and playing strong
Just in case you convert in winter
Let's look for an excuse to see each other
Send me a message and tell me where I can pick you up from
 
I promise you not to get nervous
Nor talk about this such unfair life
We'll eat this thing that you like so much
Like we did in these so wonderful years
 
Let's fill this emptyness again
I'll pretend you haven't gone and you learned to forgive
Derived consequence of having been
My favourite accident, I'll never forget you
 
Such long time has passed since that day
That you escaped this world of lies
Where it's easy to achieve what you want
Where they never let you turn to what you are
 
Let's fill this emptyness again
I'll pretend you haven't gone and you learned to forgive
Derived consequence of having been
My favourite accident, I'll never forget you
 
Tell me where you are going and I'll accompany you
Because this indefinite time is getting long
And it's too late to give up
Forgive me if I've done something that hurt you
I need you so much
 
Let's fill this emptyness again
I'll pretend you haven't gone and you learned to forgive
Derived consequence of having been
My favourite accident, I'll never forget you
Let's fill this emptyness again
My favourite accident, I'll never forget you
 


2024.04.26.

Sonnet


The old Master Manole tried in vain
To raise his legendary church to God,
As overnight the wall will fall roughshod
And cause him ev’ry morn to start again.
 
But soon the old man’s toil received God’s blessing
To sacrifice, and built within the wall
No stranger, neither family at all,
But his own sweetheart, with her smile arresting.
 
As he could see his happiness undone
He offers, now, his masterpiece to God –
The holy towers shining in the sun…
 
Now minstrels sing his praise and utter Glory
The good and great will bring his fame abroad:
His monument to Love enshrines his Story.
 


2024.04.26.

The One who Cares About You is Me


The one who can't bear to leave you is me
The one who can't live without you is me
The one who thinks about you, oh, it’s me
The one who cares about you is me
2024.04.26.

You’ll always be mine


Don’t cry, my dear, and smile
Don’t be afraid in my arms
I will keep you safe from all the troubles
I’ll be there, don’t cry
 
You’re still a baby and you’re already strong
I’ll watch over you when it gets dark
Because my heart beats for you
I’ll be there, don’t cry
 
And you’ll always be mine
You’ll always be mine
In my heart, because that’s where I carry you
 
And you’ll always be mine
Because you’re the cure for my heart
You’ll always be mine
Always
 
Always
 


2024.04.26.

Zero stars brandy


The words of the tears go lost for good
When the disorder talks, the order remains silent
Loss is very experienced
It's time to stay by the side
of the vain
Little by little, memory shall find again its eloquence
so that it advise us on longevity
of any dead thing
 
Let's stand by the side of this small
photography
that is still in the prime of its future
youngsters a bit pointlessly embraced
in the view of an anonymously happy beach
It's maybe Nafplio1, Evia2, or Skopelos 3 ?
You will say:
all is the sea, isn't it ?
 


2024.04.26.

Song on a single note


On a finger, on a note
I'm writing you this song
And later when the other notes
Come to me, one after another
They will be the creation
Of a troubadour's piano
Like you are the creator
Of all my dreams of love
 
People too often spend their time
Talking to the point of madness
But saying nothing
We don't need these arabesques
Across the scale to decipher
What we desire
 
All it takes is one note
That lies beneath my fingers
I caress this note
Like I caress you
And the one who wants all the notes
Re, mi, fa, sol, la, ti, do
Stays alone without a note
To cry on their piano
 
We've still never written
On a musical note
Only hymns
I wanted to write a song
And it may not be wonderful
But it's unique
 
On a finger, on a note
I'm writing you this song
And later when the other notes
Come to me, one after another
They will be the creation
Of a troubadour's piano
Like you are the creator
Of all my dreams of love
 


2024.04.26.

Still water


There's no money around since the economic crisis1
I like that girl, I'm gonna stay around and try to woo her
I'll buy her a beer so that I can make my move on her
But I don't have enough money to get what I want for myself
 
So, barkeep, give me, give me, give me, give me
Barkeep, I want, I want, I want, I want
Barkeep, give me, give me, give me, give me
Give me one, I want one, get me one, barkeep
 
A still water, so that I don't lose that woman
A still water, because I don't have enough for two drinks
A still water, 'cause that pretty little thing is starting to get drunk
A still water, water, water
 
In life, it doesn't all come down to money
But money sure does help, I'm sure now I'd be looking at her bahonkas all day
And that princess would surely be in my kingdom now
But Lord knows I don't have horses or anything like that
 
So, barkeep, give me, give me, give me, give me
Barkeep, I want, I want, I want, I want
Barkeep, give me, give me, give me, give me
Give me one, I want one, get me one, barkeep
 
A still water, so that I don't lose that woman
A still water, because I don't have enough for two drinks
A still water, 'cause that pretty little thing is starting to get drunk
A still water, water, water
 
A still water, so that I don't lose that woman
A still water, because I don't have enough for two drinks
A still water, 'cause that pretty little thing is starting to get drunk
A still water, water, water
 
A still water, so that I don't lose that woman
A still water, because I don't have enough for two drinks
A still water, 'cause that pretty little thing is starting to get drunk
A still water, water, water
 
  • 1. The economic crisis of 2008 was very much relevant when this song was released, and it hit Spain especially hard. The protagonist of the song is probably unemployed because of it.


2024.04.26.

Riszáljuk Ma Éjjel


Click to see the original lyrics (English)
Szivi, szivi, jöjjünk össze.
Édes, édi, te és én.
És tegyük a dolgokat, ó, tegyük a dolgokat.
Amiket szeretünk csinálni.
 
Kis táncra fel, kicsit tegyük a szépet,
Riszáljuk ma éjjel
Riszáljuk ma éjjel
[2x]
 
Szivi, szivi, talizni fogok veled,
Ugyanott, ugyanakkor.
Ahol mind össze tudunk jönni.
És el tudunk lazulni.
 
Kis táncra fel, kicsit tegyük a szépet,
Riszáljuk ma éjjel
Riszáljuk ma éjjel
[2x]
 
Szivi.
 
Kis táncra fel, kicsit tegyük a szépet,
Riszáljuk ma éjjel
Riszáljuk ma éjjel
[2x]
 
Szivi.
 
Risza, risza, risza, risza,
Riszáljuk ma éjjel szivi.
[x8]
 

2024.04.26.

Szemét


Click to see the original lyrics (English)
Vágytál már valaha halálra, mikor a barátaid nélkül voltál?
Már el is búcsúztál attól, kitől az életed függ, nem?
Elképzelhető, hogy többé nem akarlak megmenteni?
Lehet, hogy nem kapjuk meg, ami jár?
(igen)
 
Sóvárogtál már a tűz után, hogy perzselje fel tudatod korlátait?
Volt, hogy nem vették fel, vagy csak szenvedtél azoktól az olcsó kifogásoktól?
Elképzelhető, hogy többé nem akarlak megmenteni?
Lehet, hogy nem kapjuk meg, ami jár?
Dobd el, mert többé nem érdekel
Dobd el és hajítsd el
 
Vágytál már valaha halálra, mikor a barátaid nélkül voltál?
Már el is búcsúztál attól, kitől az életed függ, nem?
Elképzelhető, hogy többé nem akarlak bántani? Lehet, hogy nem kapjuk meg, ami jár?
 
Dobd el, mert többé nem érdekel
Dobd el és hajítsd el
Dobd el, mert többé nem érdekel
Dobd el és hajítsd el
 

2024.04.26.

Unite


Air and wind diffuse
The sense of things in move
 
Sands distort
Grain by grain
 
None can stem the tide
Not one grain denied
 
In the air
Disappear
 
Try to save just one last grain
And mix the water with the sand
With my bare hands formed into clay
The sands of time - a monument
 
Try to save just one last grain
And breathe new life into this site
I mix the water with the sand
And life and death unite
 
Stormclouds form
Air is torn
 
All I did in vain
Washed away by rain
 

2024.04.26.

Sacramento


Click to see the original lyrics (English)
Nem segíthetek, de érzem, a szerelem
Mindig vesztes lapokat oszt nekem.
Kalifornia alszik, te pedig sírva fakasztasz.
Én csak egy férfi vagyok, egy férfi, egy férfi.
 
A repülőtéren állva,
Csak egy seregnyi kávét tart a kezében,
Sacramento sóhajt,
 
S nem tehetek róla, hogy azt hiszem, te nem érted.
Te nem érted, csak egy férfi vagyok,
Te nem érted, csak egy férfi vagyok.
 
Kalifornia alszik, és én
Sírva fakadok tőled, s csak egy férfi vagyok.
Nem segíthetek, de érzem, a szerelem
Mindig vesztes lapokat oszt nekem.
Oszt nekem, csak egy férfi vagyok.
 
A repülőtéren állva,
Csak egy seregnyi kávét tart a kezében,
Sacramento sóhajt, s nem segíthetek, hogy higgy.
 
Tudatában vesztes kezemnek, vesztes kezemnek,
Az én vesztes kezemnek, nem értem,
Az én vesztes kezemnek, nem értem.
 
Kalifornia alszik, és én
Sírva fakadok tőled, s csak egy férfi vagyok.
Nem segíthetek, de érzem, a szerelem
Mindig vesztes lapokat oszt nekem.
 
Az én vesztes kezem,
Én nem értem, az én vesztes kezem,
Én nem értem, az én vesztes kezem,
Én nem értem, az én vesztes kezem,
Én nem értem.
 

2024.04.26.

Közös emlékeink


Click to see the original lyrics (English)
Gondoltam, ha otthagyom az ágyad
Az utca kedvéért, az ugyanolyan egyszerű lesz, mint a búcsúzás.
Nem voltam képes belátni, mennyire vaksi lehet egy férfi.
Istenem, milyen gyorsan múlik el az élet!
 
Ahogy mélyülnek a ráncok arcomon,
És lelkem kútja elapad,
Azt veszem észre, hogy egyre többet merítek
Közös emlékeinkből.
 
Egy csipetnyi hírnév már ne hoz lázba,
Nincs rajtam nyomás és már nem is vagyok kiéhezve.
Már csak a pénzem maradt versenyben,
Fogoly vagyok, mélyre zárva.
 
Ahogy mélyülnek a ráncok arcomon,
És lelkem kútja elapad,
Azt veszem észre, hogy egyre többet merítek
Közös emlékeinkből.
 

2024.04.26.

Like


Click to see the original lyrics (English, Korean)
Miért lesz egyre több minden reggel mikor felkelek
abból a bizonyos piros szívből?
A telefonom nem áll le,
egész nap csak azt a hangot adja ki, hogy beep x4
 
Úristen, túl népszerű vagyok
népszerű téma, téma
Rakjátok el a kameráitokat,
mindenki rámtapadt
csak is a jól dolgok, taps, taps
kerülnek nyílvánoságra, taps, taps
Túl sok, túl sok
már elég dicséretet kaptam
 
Rengeteg tekintet követ engem, melyek kiváncsiak rám,
És számtalan szót hallok mindennap,
Mégis bolyongok, hogy őszinteségre találjak,
Ma is mint mindennap like-ok tömegei érkeznek
 
Like
Like
Like
 
A figyelem övez a fejemtől a lábamig
 
Like
lalalalala
L-l-like
lalalalala
Fejemtől a lábamig
L-l-like
 
Már ha megemlítik a nevemet, az emberek sikoltoznak örömükben, aye
Túl sok követőm van
Követőm van
'Milyen szép, szép lány vagy!',
'Beléd estem', ezek már unalmasak, wow
Találjatok ki valami újat
 
Oh na na na
Túl népszerű, népszerű vagyok, amely sosem múlik el
Miért kellek én neked?
Mindenki azt mondja, hogy rám vágyik,
de csak egyértelmű szavak, taps, taps
hangzanak el, taps, taps, taps
túl sok, túl sok
Már eleget hallottam
 
Rengeteg tekintet követ engem, melyek kiváncsiak rám,
És számtalan szót hallok mindennap,
Mégis bolyongok, hogy őszinteségre találjak,
Ma is mint mindennap like-ok tömegei érkeznek
 
Like
Like
Like
 
A figyelem övez a fejemtől a lábamig
 
Like
lalalalala
L-l-like
lalalalala
Fejemtől a lábamig
L-l-like
 
Oh la la la la, a népszerűség
vakító fénye körbe vesz engem
Oh la la la la, szeress csak még jobban,
és tekinteted ne vedd le rólam
 
Like,
Nem számít, hogy mit csinálok, az tetszeni fog neked
Like
Amit én is jól tudok
Like
Már kezdek belefáradni
Figyelem övez a fejemtől a lábamig
 
Like
Lalalala
L-l-like
Lalalala
Fejemtől a lábamig
L-l-like
 

2024.04.25.

Out For Love (German)


You're driven and so full of aversion
And every step is fuelled by pure hatred
Look for new goals and invent yourself anew
Otherwise it's very clear, it's never gonna work
 
I know you're thirsting for revenge, Vaggie, you're screaming for blood
But you only stand a chance if you look for love
 
Look for love, love!
Look who's closest to you
Then protect them as best as you can
With love, love!
Fight with no holds barred
When it's about love!
 
The fear of losing only makes you stronger
If what you can lose is someone you love
Listen to your heart, then you'll fight even harder
Because then you'll give it your all
 
I know you're thirsting for revenge, Vaggie, you're screaming for blood
But you only stand a chance if you look for love
 
Look for love, love!
Look who's closest to you
Then protect them as best as you can
With love, love!
Fight with no holds barred
And when the going gets rough
You'll rise with every try
As long as you're looking for love
 


2024.04.25.

Call


Don't see me off,
I'll cry alone without you
Don't see me off,
I'll wait for your call.
I don't want you to see
The sea of my tears, I'll miss you
I'll remember you
Under the sound of wheels x 2
 
Call me, tell me how you are without me?
My dear, my boy, how are you?
Call me, tell me how you are without me?
My dear boy, how are you?
 
Don't console me,
And don't stand by the door
Still, I believe,
We'll be together soon — believe
I don't want you to see
The sea of my tears
I'll miss you, I'll remember you
Under the sound of wheels
 
Call me, tell me how you are without me?
My dear, my boy, how are you?
Call me, tell me how you are without me?
My dear boy, how are you? 4x
 


2024.04.25.

The giant


Hey father look at me
Are you proud of me
As I put these overalls on
And wash all these used cars
It's June now and I'm fifteen
Is this going right, is this going right?
 
Hey father look at me
Are you proud of me
As I play with my band
In the semi finals on Friday
And a record label guy is ahead of me
Is this going right, is this going right?
 
Here we crawl all alone
The freezing wind doesn't sing for us
It sings for the gone ones
Here we roll around like tops
There I was think what to do
And you took ahold of my hand
 
Hey father look at me
Are you proud of me
As I'm leaving
I will never look back
Yeah I learned it from you back then
Is this going right, is this going right?
 
Hey father look at me
Are you proud of me
On my way I am warrior
Like David who spits with words
And I have a giant ahead of me
Is this going right, is this going over finsh line?
 
Here we crawl all alone
The freezing wind doesn't sing for us
It sings for the gone ones
Here we roll around like tops
There I was think what to do
And you took ahold of my hand
 
Hey, don't go away
I don't know how to live a life without you
Let's just stay still
So the day won't come to end
And from your shoulders I see everything
 
Hey father look at me
Are you proud of me
As my soul moves on
And skins the bare truth
I ain't a saint
But a broken tuning of a man
I guess I asked to be born here
And this is who I am
 


2024.04.25.

Bachelor (single version)


[Verse 1] You've got two daughters, they take after you (A lot)
Lisa and Nastenka (Mmmm)
I've got two too (Yeah)
Visa and Master Card (Ting)
I see this doll: that's great (Ah)
She's pretty and non-plastic (No)
I'll take this Barbie in a moment, dirt cheap (Yeah)
Like a goddamn subscription
Artistic gymnastics
Up and down (Up and down)
Nothing is more important for a bachelor
Fuck, drink, sing - all the things I'm good at
 
[Chorus] Bache-Bachelor, a youngster
Bache-Bachelor, an enviable one
Bache-Bache-lor, do you wanna be my wife?
Let's start with drinking a shot each in a bar
Bache-Bachelor, a youngster
Bache-Bachelor, an enviable one
Bache-Bache-lor, do you wanna be my wife?
Come with me
 
[Verse 2] Years go by (Go), incomes grow
Birdies are flying onto my pan (Pr-r)
Your children grow as your mortgages do
And your and your wife’s tummies too
I'm all for the daughters as soon as possible
Blooming like lilac flowers in spring
And when all my girlfriends grow old
I'll pass on their legacy to the next generations
I'm like a tuning fork for the chicks
They love my bright tune
I don't care about anything (No)
Especially who I end up with (With whom?)
With this one, or that one (Ha)
Maybe I'll reflect on later
What the fuck am I worth myself? (The fuck am I worth?)
It seemed I was like live munition
But a bullet without casing is just that - a loner
 
[Chorus] Bache-Bachelor, a youngster
Bache-Bachelor, an enviable one
Bache-Bache-lor, do you wanna be my wife?
Let's start with drinking a shot each in a bar
Bache-Bachelor, a youngster
Bache-Bachelor, an enviable one
Bache-Bache-lor, do you wanna be my wife?
Come with me, we'll see
 


2024.04.25.

Plebs For Life


We have each other
Stronger than those who control
Rabble for life
It's no lie
We are all equal in life
 
I never felt alone with music
Guitar, horns and drums
Drinking with my comrades I realized
That we don't change this world
 
The farmer that works his fields
The crops feed your family
When nothing comes out
And they go hungry
 
They are not alone
And we are plebs
 
We have each other
Stronger than those who control
Rabble for life
It's no lie
We are all equal in life
 
The movements
They are breaking
And another family in the evils of this world
We have to face
To be able to stop
The elite who always want to control
 
The rich grow
The poor die
And another family has been left in the cold
Wanting to fight
Your life will improve
 
And you are not alone
And we are plebs
 
We have each other
Stronger than those who control
Rabble for life
It's no lie
We are all equal in life
We are all equal
 


2024.04.25.

It's up to you


If you want me
You’ll have to change your life
But only you
Can decide, you know
Behind you you will leave
The good life you live
In exchange for
A true and only love
Think hard about it
Change may be too radical
For a girl like you
Who just thinks about having fun
 
Behind you you will leave
The good life you live
In exchange for
A true and only love
Think hard about it
Change may be too radical
For a girl like you
Who just thinks about having fun
 
Anyway, it’s up to you
(Only to you)
Anyway, it’s up to you
(Only to you)
Anyway, it’s up to you
 


2024.04.25.

Everywhere You Look There I Am


I dreamt of a whole new life today
I didn't put you anywhere
Memories of you all around me, like a punishment
Since the day you left me
 
I raised an army of defeated love
I was scattered from land to land
I'm your prisoner, I accept, and a hundred thousand times
Let this life be sacrificed to you
 
Everywhere you look, there I am
I'm in a never-ending sorrow
Let your love be the fire
The ashes and smoke you scatter are mine
 
Everywhere you look, there I am
I'm in a never-ending sorrow
Let your love be the fire
The ashes and smoke you scatter are mine
 
It never ends, it never stops
If I'm helpless, I'm addicted to pains
It never ends, it never stops
If I'm helpless, I'm addicted to pains
 
Everywhere you look, there I am
I'm in a never-ending sorrow
Let your love be the fire
The ashes and smoke you scatter are mine
 
Everywhere you look, there I am
I'm in a never-ending sorrow
Let your love be the fire
The ashes and smoke you scatter are mine
 
Everywhere you look, there I am
I'm in a never-ending sorrow
Let your love be the fire
The ashes and smoke you scatter are mine
 


2024.04.25.

Give Me Back


Is it you again?
Another troubled evenings?
Which cool,
Wind brought you to me?
 
I resisted life
I only wished for you
You know, you were my best side
Oh
 
Find me, give me back
You looked, it didn't work, come back
I don't know how to love,
Another one
 
My tongue melts, I can't stay silent
But I can't resist you
Like an early spring sun, mix with my skin again
Find me and give me back
 
There's no use for you from me
I know it's time, I have to leave here
I have to leave
The world has collapsed on me
Burned with a thousand troubles
Why is my heart still looking for you?
 
Find me, give me back
You looked, it didn't work, come back
I don't know how to love,
Another one
 
My tongue melts, I can't stay silent
But I can't resist you
Like an early spring sun, mix with my skin again
 
Find me, give me back
You looked, it didn't work, come back
I don't know how to love,
Another one
 
My tongue melts, I can't stay silent
I can't resist you
Like an early spring sun, mix with my skin again
 


2024.04.25.

You said


Night when you lean against the bottom
drown the stars in his arms
darken the sky
and drown his lies.
 
You said it would be us, you said what didn't you say
like two drops of rain and other such bullshit
We wished upon the stars, you said I wish
that I was the night and you were the moon
You left a lot of words, men aren't like that
They don't play with hearts like beads.
Pants honor even promises
I believed you, you said you wouldn't hurt me,
you won't hurt me.
 
Night told me a bunch of words
that she couldn't believe in the daytime.
Night I never want to see again
Night of mine, dress up as day forever.
 
You said it would be us, you said what didn't you say
like two drops of rain and other such bullshit
We wished upon the stars, you said I wish
that I was the night and you were the moon
You left a lot of words, men aren't like that
They don't play with hearts like beads.
Pants honor even promises
I believed you, you said you wouldn't hurt me,
you won't hurt me.
 
You said it would be us, you said what didn't you say
like two drops of rain and other such bullshit
We wished upon the stars, you said I wish
that I was the night and you were the moon
You left a lot of words, men aren't like that
They don't play with hearts like beads.
Pants honor even promises
I believed you, you said you wouldn't hurt me,
you won't hurt me.
 


2024.04.25.

Fucking Borders


¿Por qué el pasaporte americano
Es un pinche boleto tan dorado?
Controlan el mundo con un trozo de papel
Y cualquiera en él
 
Llegar a TODAS las fronteras presente
La misma vieja canción y baile.
Alrededor de las personas que merecen el derecho
Salir pero no poder pasar
 
Todas las visas y los papeles
Tienen un objetivo común
Para mantener a todos los gobiernos
Como una maldita fortaleza alta
 
Por encima de la gente que se rompe la espalda
Trabajando todo el dia
Los deportan a prisiones secretas
Para mantener la calma pública
 
Fucking Borders!
Fucking Borders!
 
In the whole world, not just in Mexico
They are the poor of the borders like Kosovo
It's a product of fascist society
Of killing those who don't have
Work papers
 
So many were lost
No one recognized
Disappeared from society
I can't go anymore
They don't let me leave
This fucking police state, yeah!
 
Las malditas fronteras no me dejan salir
Las malditas fronteras no me dejan entrar
Las malditas fronteras no me dejan salir
Las malditas fronteras no me dejan entrar
No puedo regresar
 
¿Por qué el pasaporte americano
Es un pinche boleto tan dorado?
Controlan el mundo con un trozo de papel
Y cualquiera en él
Llegar a TODAS las fronteras presente
La misma vieja canción y baile.
Alrededor de las personas que merecen el derecho
Salir pero no poder pasar
 
Pinches fronteras!
Pinches fronteras!