Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 69

2022.10.05.

Taníts meg harcolni

Click to see the original lyrics (English)
Kisvárosi a drága, teljesen ki van akadva
Nem tetszik neki, hogy ez a kocsi passzol az ajkaimhoz
Leszarom, mit gondolsz, nem áll szándékomban lenyűgözni
Valószínűleg csak felhúzlak, próbálod kihozni magadból a legjobbat
 
Öltönyös és csizmás, de pénz az nincsen
Próbálok felnőttként viselkedni, na ez elég vicces
Kirúgtam mindenkit, így hát most jól keresek
Elég üresnek érzem magam, ez a viselkedés drága
Utazz és talán találsz
 
Tegyük ezt nyilvánossá, teregessük ki
Hanyagold a fecsegést és taníts meg harcolni
Tegyük ezt személyessé, ne vesztegesd az időmet
Tűnj az utamból, elegem van az udvariasságból
 
Középpen elakadtál, a karma fel tudja emelni az arcodat
Túl keményen próbálkozol, ja, még a végén beleőszülsz
Belépsz a terembe, mindenki ugyanúgy néz ki
Annyira unom már ezt a helyet, igen
Miért félsz a változástól, ha?
 
Túl sok fotó és túl kevés barát
Alig várva a következő trendet
Poszterek a folyosón, és a lépcsők eltömítve
Azzal ribanc képükkel
Gyere, babám, játsszunk egyet
 
Tegyük ezt nyilvánossá, teregessük ki
Hanyagold a fecsegést és taníts meg harcolni
Tegyük ezt személyessé, ne vesztegesd az időmet
Tűnj az utamból, elegem van az udvariasságból
 
És úgy tűnik, ez minden, amit látok
És úgy tűnik, ez minden, amit tudsz
Hisz tűkön ülsz, hogy megtudd
De a testem elindul megnézni
Ahogy felbukkansz az ajtómban
Mert nem ismersz mást
A testek ész nélkül menekülnek
Meglátsz minket az úton
 
Tegyük ezt nyilvánossá, teregessük ki
Hanyagold a fecsegést és taníts meg harcolni
Tegyük ezt személyessé, ne vesztegesd az időmet
Tűnj az utamból, elegem van az udvariasságból
 
2022.03.06.

Lyokha

A recruit, my boy Lyokha
Now joined the army.
What's there to do when you're a boy.
The nineteen year old joined.
All the boys go to serve.
It's a pity they don't take girls.
They need to wait for their boyfriends
And of course, they do wait.
 
Oh Lyokha, Lyokha
Without you I feel horrible,
There's turmoil in my heart, I tell you.
Oh Lyokha, Lyokha
I won't put up with trickery,
All that remains is sighing - I love you so!
 
Sink in silence my sigh,
Fall little tear from my eyes.
You went away dear Lyokha.
All that was, is left behind.
We should clear things up
Only you're not here with me.
Say, I am to blame for something,
Glorious, sweet, dear...
 
Oh Lyokha, Lyokha
Without you I feel horrible,
There's turmoil in my heart, I tell you.
Oh Lyokha, Lyokha
I won't put up with trickery,
All that remains is sighing - I love you so!
 
I don't know what to do with Lyokha
For quite some time there's been no letter.
I live so lonesomely
He doesn't send me his portrait.
I was so glad to see him,
When he came visiting.
I need to wait for him
For he loves me a lot.
 
Oh Lyokha, Lyokha
Without you I feel horrible,
There's turmoil in my heart, I tell you.
Oh Lyokha, Lyokha
I won't put up with trickery,
All that remains is sighing - I love you so!
 
2021.09.06.

Rain Man

I'm at the place where the neon wind is the evening blues,
Where there are lonely reunions.
With me a purple evening of amusement,
Things you don't see in the world.
 
I'm right where no one can answer any questions,
And no one is talking about the dawn.
For the ladies out there, smiles and gossip are hidden in the roses,
And the first is the last.
 
And I show up alone
For the hundredth time I sit by the window
And I feel as if I could hear your voice
Out there somewhere or here somewhere
I know you're out there somewhere
My Rain Man
 
My Rain Man,
How are you without me?
But night is coming again.
My angel of September,
At the end of the day
You will come to me as if..
 
When this is over, it'll be morning,
Sleeping in the windows of advertisements.
All around will be a fog, and as if...
The soul is like empty pockets...
 
And I show up alone
For the hundredth time I sit by the window
And I feel as if I could hear your voice
Out there somewhere or here somewhere
I know you're out there somewhere
My Rain Man
 
My Rain Man,
How are you without me?
But night is coming again.
My angel of September,
At the end of the day
You will come to me as if..
 
2021.09.03.

A Million Songs

How many nights did i wait for you to come to me
so that i could whisper a few simple words to you
but it's not good for me
to smash on the rocks with you it's dangerous for me and perhaps
i am a man who is
too confused or scared
 
I am already sick of hiding from you
and to write a million songs
i hoped that you would be mine
you laughed in my face
 
And maybe tell me why, why
you withdrew your heart
and how each time i approach cautiously
and again turn my world upside down
why are you so distant?
put it all to the side
in the end i wanted that
your heart should be mine
 
Here at the end of the week
you are missing in my soul
and neither the cigarettes nor
the carbohydrates are helping any longer
 
And i don't want to keep it inside
but you are far from here
and another message, and another kiss
and i am broken, i am out of time
 
So hold be with all your might
i will quiet the fears
how much did i want you to be mine
and you laughed in my face!
 
And maybe tell me why, why
you withdrew your heart
and how each time i approach cautiously
and again turn my world upside down
why are you so distant?
put it all to the side
in the end i wanted that
your heart should be mine