Fordítások keresése

Giorgos Sabanis - Παράξενα Δεμένοι (Paraxena Demenoi) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
A A

Strange bonded

So many years I believe in the emotion and anyone can change me.
In the space, with an idea I relax, that you will come for staying, even if you delay.
 
And if the days leaving in a rush
And the nights brushing
In an inhuman silence
My music is you
Im looking for you in the nowhere
And the loneliness get me drunk.
Our life look like two minutes,
lets don't go in them apart
 
Either you, or no one else
There's no return
All the ways are one
and it is to be together
In my night the lie
you to be something sanctum
Like a flower made by blood
Like my charm
We are strange bonded
Familiar and strangers , both of us sold in the fear.
We are bonded
 
With one signal like a light turn on, my old illusion you maintain
You hold me, without ropes , good bind
And without a clue of guilty
 
Giorgos Sabanis - Παράξενα Δεμένοι (Paraxena Demenoi) az Amazon oldalán
Giorgos Sabanis - Παράξενα Δεμένοι (Paraxena Demenoi) megtekintése a YouTube-on
Giorgos Sabanis - Παράξενα Δεμένοι (Paraxena Demenoi) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Giorgos Sabanis


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Παράξενα Δεμένοι (Paraxena Demenoi) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Παράξενα Δεμένοι (Paraxena Demenoi)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Giorgos Sabanis dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Nothing

When he woke up,
he was alone in the world
No kids fighting
No birds singing
He understood nothing
Could this be possible?
Of his wife and his children,
there was nothing left
Maybe they left
already early this morning
So he got up
to go to his work
All the cars were empty
All the stoplights were green
So he took a car
The road in front was empty
 
Nothing to do
Nothing to say
Nothing to show
Nothing to see
 
No one guarded the bank
where he took three millions
Went to real estate agent Berg
to buy a house
But any real estate agent Berg
was of course not at home,
so he shot with a gun
all the windows to pieces
Picked flowers
in the mayor's flowerbeds
Used the banknotes
as beautiful wallpaper
 
Nothing to do
Nothing to say
Nothing to show
Nothing to see
 
Nothing to see
Nothing to see
Nothing to see
Nothing to see
 
Align paragraphs

Zina

Zina, your name sounds like the song of the setting sun.
The echo of the wind sounds from the East.
Four letters in your hand are the mark of your path,
made of so many cities, you're at home everywhere.
 
A little girl born here from parents born elsewhere, my darling
May life mix shores and languages in front of you
Hey Zina
carry with you freedom in your arms, wherever you go.
Hey Zina
two voice live inside of you, you're never a prisonner,
never a stranger anywhere.
 
Zina
as a light in the dark, man was born from clay.
Shape your figure and let
the sea foam bear like a caress
the likeness of a brooch at your heart1
 
A migratory bird name,
from Blida to Paris, nothing should be forbidden.
Gather the light of kings.
You're drawing pictures in the sky.
Heirloom has no laws, no soil/land for your roots.
 
Yeah Zina
carry with you freedom in your arms, wherever you go.
Yeah Zina
My cute Zina
Leila or Marie, no matter the shelter, however the cost of your steps2
Hey Zina
take freedom with you wherever you go, it is your right
Hey Zina
two voices live inside you
Hey Zina
this name fits you so well
Hey Zina
take freedom with you wherever you go, it is your right
 
  • 1. this is terribly convoluted French. The original sounds better than my translation, I just focused on the meaning
  • 2. that makes no sense in French either
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.
Align paragraphs
A A

The weather

You enjoy the weather
You enjoy the weather
Complexity
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
I am not better
No, I am much worse
But you enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
Clouds in the sky
You on the island
Me in the city
My highlight orange juice
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You post a few pictures
Write comments
On the right side on the photo
I see a stranger's hair
You enjoy the weather, yeah
I enjoy thunderstorms
Tropical rain
Spanish pepper, of course
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You're lying on the sea
I'm lying on my bed
I think we both
Tasted too much salt
You got a sunstroke
I got a deeper stroke
You get sunscreen
I get Sambuca
Go, enjoy the weather
Here it's raining
Here is silence
With you there's life
Enjoy the view
From above
Enjoy the view
That you have without me
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You enjoy the weather, you have to enjoy it
You have to lie there now with all our depths/downs
You have to dive now
Now you need the roaring of the sea
You cannot use more
Smoking some spliffs, getting a little drunk
Being drunk and believing in nothing
Come on, wipe your eyes
Go outside
Cruise next to the cliffs
And take a few breaks
Don't forget me, I won't forget you in a thousand
years the way we are the way we were what we have
Look at us
All the things we could have
Sometimes I wonder, how could I hurt you?
That's why you shouldn't mention me in your sentences
I am not worth it, I couldn't appreciate you
Put me in your book with your exes
Down a few shots, love, it's time to relax
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You're there somewhere between LA and Tel Aviv
I hang here somewhere between Munich and Vienna
You're there somewhere between LA and Tel Aviv
I hang here somewhere between Munich and Vienna
You're there somewhere between Düsseldorf, Cologne and Berlin
I still hang here between Munich and Vienna
And you enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
I enjoy I enjoy, I enjoy thunderstorms
 

You're Horrible Ew!

You said that you didn't want me
Now you want me back
Who do you think you are?
You made me scared
 
You broke my heart
My feeling has gone
I don't love you anymore like yesterday
My love is for the another man
 
You're haorrible, ew! you go and come whenever you want!
I'm sorry, my heart is not for you anymore
You break my heart, now we have own way in each
We are never getting back together
 
I don't regret, I don't cry
Wherever you go I don't want looking for you
My heart has really broken
Everything has changed, my feeling has gone
 
Please forget it, I don't want you anymore
I have a heart, I don't want it would be like past
It's all your fault, you broke my heart
You're horrible ew! now you want me back
 
You're haorrible, ew! you go and come whenever you want!
I'm sorry, my heart is not for you anymore
You break my heart, now we have own way in each
We are never getting back together
 
You broke my heart
My feeling has gone
I don't love you anymore like yesterday
My love is for the another man
 
You're haorrible, ew! you go and come whenever you want!
I'm sorry, my heart is not for you anymore
You break my heart, now we have own way in each
We are never getting back together
 
You broke my heart
My feeling has gone
I don't love you anymore like yesterday
My love is for the another man
 
You're haorrible, ew! you go and come whenever you want!
I'm sorry, my heart is not for you anymore
You break my heart, now we have own way in each
We are never getting back together
 
You're haorrible, ew! you go and come whenever you want!
I'm sorry, my heart is not for you anymore
You break my heart, now we have own way in each
We are never getting back together