Fordítások keresése

JONY - Без тебя я не я (Bez tebya ya ne ya) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
A A

Without You I'm Not Myself

Without you, my dear, I'm not myself
You're my magic, you're an anomaly
With you I want to fly up to the heavens
I'll build everything myself under a white sail
 
And I don't need too many words
Just be with me, that's all
For without you, my dear, I'm not myself
My dear, I'm not myself, my dear, I'm not myself
 
I'm ready to endure, I'm ready to run
I'm ready to die, but to breathe with you
Just don't shut the door
In my face
Just trust me
And you'll fall asleep, rockabye
 
You and I built
This world of ours, our world
How did you and I find each other
Trust me, my dear, let's go
For this world has made us sick
 
Without you, my dear, I'm not myself
You're my magic, you're an anomaly
With you I want to fly up to the heavens
I'll build everything myself under a white sail
 
And I don't need too many words
Just be with me, that's all
For without you, my dear, I'm not myself
My dear, I'm not myself, my dear, I'm not myself
 
Through hundreds of doubts
You'll just need one reason to trust me
They told you things would change
Of course they did
Would you believe that? No!
 
Well, how can you stand me?
To stand me, you have to love me
Well, how can you stand me?
So many reasons to love me so much
 
You and I built
This world of ours, our world
How did you and I find each other
Trust me, my dear, let's go
For this world has made us sick
 
Without you, my dear, I'm not myself
You're my magic, you're an anomaly
With you I want to fly up to the heavens
I'll build everything myself under a white sail
 
And I don't need too many words
Just be with me, that's all
For without you, my dear, I'm not myself
My dear, I'm not myself, my dear, I'm not myself
 
JONY - Без тебя я не я (Bez tebya ya ne ya) az Amazon oldalán
JONY - Без тебя я не я (Bez tebya ya ne ya) megtekintése a YouTube-on
JONY - Без тебя я не я (Bez tebya ya ne ya) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: JONY


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Без тебя я не я (Bez tebya ya ne ya) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Без тебя я не я (Bez tebya ya ne ya)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
JONY dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Judge

Your Honour*,
You're asking for my name
And my identification
But I haven't been born yet.
 
Your Honour,
If you were with me
In my own prison
You would kill yourself, too
Your Honour.
 
They judged me with other laws
Laws that come from the sewers
The place where the flesh sells the soul
Come with me and judge there.
 
Your Honour,
For all your life
This has been your conscious
Ask her to tell you the truth.
 
Your Honour,
There is no light
And the entire earth has become the devil's house
Your Honour.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Her reason for being

She went through the mill
She survived so many fights
She reached out so hard with her heart1
when others just gave up.
 
She says after meeting some stares
words become insignificant.
You act because you have to,
without thinking2
 
That might be
a drop in the ocean
That might be
a drop in the desert,
but it's her reason for being.
Her reason for being.
 
She has wiped tears from her eyes so often
She lovered her gaze so often3,
forgetting how blue the sky is
for staring so hard at the dust.
 
She says you can always make up excuses
for doing nothing.
As for her, she would rather keep quiet
and do what she has to do.
 
That might be
a drop in the ocean
That might be
a drop in the desert,
but it's her reason for being.
Her reason for being.
 
She broke so many silences,
shouted at the walls
with only indifference for echoes
and even more bitter resentment.
 
For if here and now life
has shrunk down to survival,
you have to be aware that a butterfly flap
can change everything for real.
 
That might be
a drop in the ocean
That might be
a drop in the desert,
but it's her reason for being.
Her reason for being.
 
  • 1. the French is a bit peculiar
  • 2. 'without asking yourself why'
  • 3. 'she dropped so many eyelids'
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Align paragraphs

Learning To Meow

Female:
 
Let's learn to meow together,
Meow meow meow meow meow, together
Taking a pee in front of you
Oh no, meow, meow, meow, meow, meow
My heartbeat speeds up,
I'm infatuated with your smirk
 
I'll meow, meow, meow if you don't say you love me
 
Male:
 
Needing your hugs every day
I'll treasure every second and every minute that we're together
 
I think you know better than I do
How important you are to me
You are my heroine
 
Female:
 
Sometimes, I'm lazy like a cat
And I when I'm in a temper, I bare my teeth and claws
 
You're always so warm,
And able to melt my heart
I want to become your kitty cat
 
Together:
 
Let's learn to meow together,
Meow meow meow meow meow, together
Taking a pee in front of you
Oh no, meow, meow, meow, meow, meow
My heartbeat speeds up,
I'm infatuated with your smirk
 
I'll meow, meow, meow if you don't say you love me
 
Let's learn to meow together,
Meow meow meow meow meow, together
Taking a pee in front of you
Oh no, meow, meow, meow, meow, meow
My heartbeat speeds up,
I'm infatuated with your smirk
 
I love you so much, every single day
 
Female:
 
Sometimes, I'm lazy like a cat
And I when I'm in a temper, I bare my teeth and claws
 
You're always so warm,
And able to melt my heart
I want to become your kitty cat
 
Together:
 
Let's learn to meow together,
Meow meow meow meow meow, together
Taking a pee in front of you
Oh no, meow, meow, meow, meow, meow
My heartbeat speeds up,
I'm infatuated with your smirk
 
I'll meow, meow, meow if you don't say you love me
 
Let's learn to meow together.
Meow meow meow meow meow, together
I want to put on your jacket
And inhale your scent
I want to become your cat,
and fall asleep in your arms
 
Let's learn to meow together,
Meow meow meow meow meow, together
Taking a pee in front of you
Oh no, meow, meow, meow, meow, meow
My heartbeat speeds up,
I'm infatuated with your smirk
I'll meow, meow, meow if you don't say you love me
 
Let's learn to meow together.
Meow meow meow meow meow, together
I want to put on your jacket
And inhale your scent
I want to become your cat,
and fall asleep in your arms
 
I love you so much, every single day
 

Fiat Lux

Death snuck up to me on quiet feet
Secretly entered through the back door
I could neither hear nor see him
And my lips never felt his kiss
His knife glid through my bone and marrow
Birthed invisible fire there
In which I have to burn full of pain
 
Fiat Lux
You demon under ur yoke
Promised us
A thousand delights
Fiat Lux
The spirit who crawled out of the bottle
You shine like
A thousand suns
 
In me smolders the demon's grim flame
Consumed me, yet couldn't be seen
The embers fed only death and the cold of the grave
Sneakily stole my dignity and hair
So I died, without understanding, only left behind
Irradiated shell of the man
Who I once was
 
Fiat Lux
You demon under ur yoke
Promised us
A thousand delights
Fiat Lux
The spirit who crawled out of the bottle
You shine like
A thousand suns
 
Your origin lies in the smallest of all parts
When indivisible suddenly became divisible
But like Faust and the sorcerer's apprentice before
We were weak and blind to the danger
 
Fiat Lux
You demon under ur yoke
Promised us
A thousand delights
Fiat Lux
The spirit who crawled out of the bottle
You shine like
A thousand suns