2024.04.28.
Magyar és angol dalszöveg fordítások
Találatok száma: 99230
Get Them All
2024.04.28.
War
Hey, old man, I’m back more pissed than before
You saw me below, looking at me falling from above
But God gave to anyone his place
And your place is under there down
Two irons aren’t enough for me
I go around with two niggas and a BlackBerry
A Daytona in the wrist and ice on the neck
I’ve never had a wallet
Now I buy everything I want
Thanks to the jealousy, thanks to your hate
Better be shut than be in prison
Better maranza from Home or from Fès
All these rappers trash they flex cash
Coco Chanel, Béni Mellal’s coco, I was a Bouzebal
Do you want war, chico? I’m not like these rappers, trust me
What I’ve done, chico, I don’t write, I say a part of me
I start at three hundred per hour, bro, with five bandits on a Cayenne
Do you want war, chico?Take all your friends, all your gang, gang
You don’t know Baby Gang, Gang, I only talk with a gun, gun
I made myself alone, son of a bitch, let’s solve it head to head (Head to head)
Come to you, don’t challenge me, man, don’t mind me
I’m a bit sick, problematic and a bit out of mind
Do you want war, chico? I’m not like these rappers, trust me (Brrah)
What I’ve done, chico, I don’t write, I say a part of me (Pow)
I start at three hundred per hour, bro, with five bandits on a Cayenne (Gang)
Do you want war, chico?Take all your friends, all your gang, gang (Gang, gang, gang, gang)
Number one, not two, not three, not four
Not five, not six, not seven, fuck the beat
Motherfucker, what the fuck? Nik l’7la, I smoke shit
I’m clean, motherfucker, I’m from Arab, ah
You are finished, you fake, shut up, you’re a gringo
You’re a fucking baby, you’re a bad baby, ueh, ueh, ueh
I still have the Rivo in my active blood
I don’t know neither what I write, I don’t know neither what I say, ueh, ueh
I don’t know neither what I say, nor what I do
But I don’t ask for help, I know that I make do
For what I lived, I went through a lot
From selling at the corner to Montecarlo
And I always did what the fuck I wanted
I don’t give a fuck, you’re stupid
I’ve got a dark past and I don’t deny it
I’m with the real niggas, a real nigga
I’ve got a warrant, I don’t talk anymore to the police
Have you ever seen – becoming moolah?
Have you ever seen – first typing?
Never seen a maranza without his tracksuit
O son of a bitch, son of a bitch
It’s been ten years that Baby spits on you
In the ass, he fucks you, you don’t make me scared
Calze with 7alluma, and I go around f l’7ouma, Baby Gang
Do you want war, chico? I’m not like these rappers, trust me
What I’ve done, chico, I don’t write, I say a part of me
I start at three hundred per hour, bro, with five bandits on a Cayenne
Do you want war, chico? Take all your friends, all your gang, gang
Higashi has the power
2024.04.28.
Evening Calm Correspondence
If the white coupé slices through the ocean's roar,
the horizon wanes, just like that day in Chigasaki.
Though the board carrier's been removed,
your smile won't return
2024.04.28.
Uni Duni Tê
Luciano:
I wanted to know from my guiding star
Where my was enchanted dream
Fairy godmother, magic wand
Thats my heart daydreaming
Patrícia:
It will take us to a magic world
Where the imagination will get in the dance
And when the light of love come
I just really want play around, the best thing is being a child
Trem da Alegria:
Uni duni duni tê, ô ô ô ô
Salamê minguê, ô ô ô ô
Sorvete colorê[1]
Enchanted dream where are you?
Uni duni duni tê, ô ô ô ô
Salamê minguê, ô ô ô ô
Sorvete colorê
Enchanted dream where are you?
Luciano:
The carriage will continue its journey
And the Trem da Alegria will ask for a ticket
To the direction of the love that I need
To my paradise, gorgeous landscape
The Fevers:
It will take us to a magic world
Where the imagination will get in the dance
And when the light of love come
I just really want play around, I just want to be a child
Trem da Alegria & The Fevers:
Uni duni duni tê, ô ô ô ô
Salamê minguê, ô ô ô ô
Sorvete colorê[1]
Enchanted dream where are you?
Uni duni duni tê, ô ô ô ô
Salamê minguê, ô ô ô ô
Sorvete colorê
Enchanted dream where are you?
Luciano:
I wanted to know from my guiding star
Where my was enchanted dream
Fairy godmother, magic wand
Thats my heart daydreaming
The Fevers:
It will take us to a magic world
Where the imagination will get in the dance
And when the light of love come
I just really want play around, the best thing is being a child
Trem da Alegria & The Fevers:
Uni duni duni tê, ô ô ô ô
Salamê minguê, ô ô ô ô
Sorvete colorê[1]
Enchanted dream, where are you?
Uni duni duni tê, ô ô ô ô
Salamê minguê, ô ô ô ô
Sorvete colorê
Enchanted dream, where are you?
- All this three verses, it's a part of a children's counting-out rhyme, similar to 'Eeny, meeny, miny'.
2024.04.28.
The Most Hard-Working Extinguisher
The ladies next door were heating up the sauna on Saturday eve
But they haven't invited me there yet
I want to sing about this occurrence to you now
Such a shame that you haven't invited me to sing yet
The ladies next door were heating up the sauna for a bit too long
The stove was too hot, didn't I tell them
Now I'm sitting here alone at the table without my neighbours
In memory of the ladies, I raise a glass
I was taking a peek from the hillock, spying on the daughter
And fixating my eyes on her waist as she walked to the well
Flat on my stomach between blueberries and the Moon was shining on the back of my head
As the neighbour's sauna walls finally caught fire
Yeah yeah, yes it was, yeah yeah
The burning smell of human flesh
Quite a high flame from a sulphur match is crackling the corrugated roofing tiles
The smoke detector in the ceiling has melted, it didn't have new batteries installed
Now the spruce hedge on the edge of the lot has turned into a firecracker as well
Yeah yeah, yes it was, yeah yeah
Yeah yeah, yes it was, yeah yeah
Yeah yeah, yes it was, yeah yeah
Yeah yeah, yes it was, yeah yeah
If I can't get that happiness, then nobody will
The scene of the accident happened to be swallowed by a justified flame
They were luring me in, doing the smoke sauna twerk1
So I went to protect them from any nearby perverts
If I can't get happiness, then nobody will
The fire was writhing like a laser over a discoteque
The food truck2 that arrived at noon again brought the townsfolk together
The news about the charred remains of the sauna was stroking my goosebumps
The ladies next door were heating up the sauna on Saturday eve
But they haven't invited me there yet
I want to sing about this occurrence to you now
Such a shame that you haven't invited me to sing yet
The ladies next door were heating up the sauna for a bit too long
The stove was too hot, didn't I tell them
Now I'm sitting here alone at the table without my neighbours
In memory of the ladies, I raise a glass
commented
2024.04.28.
Do What The Hell You Want!
Do what the hell you want!
You ungrateful traitor!
I've never seen an actor like you in all my born days!
How heartless you are though!
How could you live like this?
I'm so tired of lies, you're so shameless
I'm so sorry for all the years I lost
Because I resisted what happened to my heart,
My flowers withered, my gardens dried up!
Oh I swear you could be the devil's teacher!*
You cheated on me
With courage and cold blood
You extinguished our love's fire
You changed our love to another
You didn't even pity,
Whenever you say it,
When you said I love you,
There was always a trick in your words!
2024.04.28.
Rented Feelings
All the feelings are rented
All the truths were invented
They won't show that they're empty
A skill admired by plenty
Every day, it's just restarting
Everyone is just reloading
Fakes don't work, it never passes
Too bad you're one of the masses
All the feelings are rented
All the truths were invented
They won't show that they're empty
A skill admired by plenty
Every day, it's just restarting
Everyone is just reloading
Fakes don't work, it never passes
Too bad you're one of the masses
It's a shame I'm buying these feelings with a subscription
Shouldn't I stop it now before it becomes an addiction?
I did not forget how quickly you relied on me
Profiting from these feelings, your acting is the key
It won't always hurt you, it's not a big deal
It doesn't matter how big your wound is, it will heal
Is it my fault that you are not around? That's not true
Sorry, I'm afraid I have to say goodbye to you
All the feelings are rented
All the truths were invented
They won't show that they're empty
A skill admired by plenty
Every day, it's just restarting
Everyone is just reloading
Fakes don't work, it never passes
Too bad you're one of the masses
All the feelings are rented
All the truths were invented
They won't show that they're empty
A skill admired by plenty
Every day, it's just restarting
Everyone is just reloading
Fakes don't work, it never passes
Too bad you're one of the masses
equirhythmic
poetic
rhyming
2024.04.28.
What we once dreamt of
I know that we
Should've been in a different place
(I know, I know)
I've got the feeling that
Nothing's quite like it should be
In the middle of all we've had to
We forgot what we should've
It's just because
We just follow the tone
A nice melody
But then we lose faith in
In what we once dreamt of
I know that we
Should've been in a different place
(I know, I know)
But it's so insanely easy to say
When will we manage
To just let go of it all and not
Look back
It wasn't the plan
To stay behind in my own shadow
But damn how tempting it is
This isn't where I want to stay
Don't want to follow the tone
Give me a new melody
Where we still believe in
In what we once dreamt of
I know that we
Should've been in a different place
(I know, I know)
But it's so insanely easy to say
When will we manage
To just let go of it all and not
Look back
Do you think we'll manage sometime?
We said we'll always manage
What we once dreamt of
I know that we
Should've been in a different place
(I know, I know)
But it's so insanely easy to say
When will we manage
To just let go of it all and not
Look back (x2)
2024.04.28.
The friendly face of the world
Welcome to the jungle.
May a happy childhood
keeps your sanity alive.
I confess I am terrified
by the fact that you are part of the adventure.
They will make you laugh, you will be happy,
and they will make you suffer.
May you have innocence left
to sweeten your steps
and use your intuition
so as not to make the shots fatal.
May you love yourself as you are
and they will love you too
with your imperfections,
inevitably...
May we know how to show you
the friendly face of the world,
and embrace you between cotton wool
every night a deep sleep.
You know well that I will protect you,
but you will just have to learn
to fall and understand
that in life we all seek to love
and let ourselves be loved.
Always water your roots,
you will be sure about where you want to go,
if you know where you started from.
Don't compete, don't envy,
it is not necessary to win gold.
Be good people,
do what you feel,
and offer your shoulder.
May you never belong to anyone,
nor do you possess anyone,
and take care of people with tenderness,
the same way
that you want to be treated.
May your memory not be fragile,
your scars are
beautiful teachings
of beatings and victories.
May we know how to show you
the friendly face of the world,
and embrace you between cotton wool
every night a deep sleep.
You know well that I will protect you,
but you will just have to learn
to fall and understand
that in life we all seek to love
and let ourselves be loved.
May you never forget
that always, always
we are on time,
that despite the errors
you will be able to start from scratch,
may you value every moment,
and fall in love even with the wind,
and say frequently
'Thank you', 'I love you', 'I'm sorry',
and sing out of tune,
and dance even if you don't know,
and lean on your tribe,
and do not fall into laziness,
may your tears be
like a torrent of fresh water
that cleanse your noble soul,
and know that the stars
are eyes that remind us
that you will never be alone,
despite the greed,
despite all the hate.
You will never be alone,
trust despite everything,
trust despite everything,
trust despite everything.
2024.04.28.
From Behind the Veil of Wrath
Blazing
your house catches on fire
flames rise
against the night sky
In our hearts lay
the wrath to smolder
cruel whiteness
to inspire our souls
On the night of blood
the forest is overflowing with wrath
death on the ground
woods full of demise
And to that moment
doesn't fit even a root of mercy!
When the night is darkest
praise the Death!
From the shadow of secrets
raise your rusty sword
from behind the forgotten veil
black wings with it
in your altars glow
the sacred fire burns
When the night is darkest
praise the Death!
Sacred fire burns in your altars glow!
2024.04.28.
Ash
Take care of the one who gave us the life
while the flower withers.
I remove the wounded earth,
from its seed I am reborn.
Take care of the one who gave us the life
ash that becomes a flower.
May your word resonate
through the cracks of my voice.
Everything is narrated by the wrinkle,
I feel your breath.
She walks soft, slow, deep,
enters in the room.
A pretty woman,
kind, loving,
long gray hair,
white dress, blue look.
Your breasts were mountains,
six rivers of your loins,
ninety hard winters
your strong stem could do everything.
A petal hangs on the rose,
the force of a hurricane.
The beautiful woman blows out the candle,
now you can go in peace.
Take care of the one who gave us the life
while the flower withers.
I remove the wounded earth,
from its seed I am reborn.
Take care of the one who gave us the life
ash that becomes a flower.
May your word resonate
through the cracks of my voice.
Ash that becomes a flower,
from its seed I am reborn.
Ash that becomes a flower,
from its seed I am reborn.
The fairies with white wings
give your dignity back,
my hand supports your back
until I stop hearing ticking.
Your skin is now wax,
and your little face of an elf.
The sheet that wraps
your naked girl who is already falling asleep.
You wake up to the melody,
the one that you taught me:
'Keep the family together.'
I know I loved you, I know you loved me.
I know I loved you, I know you loved me.
I know I loved you, I know you loved me.
Take care of the one who gave us the life
while the flower withers.
I remove the wounded earth,
from its seed I am reborn.
Take care of the one who gave us the life
ash that becomes a flower.
May your word resonate
through the cracks of my voice.
Take care of the one who gave us the life
while the flower withers.
I remove the wounded earth,
from its seed I am reborn.
Take care of the one who gave us the life
ash that becomes a flower.
May your word resonate
through the cracks of my voice.
Ash that becomes a flower,
from its seed I am reborn.
Ash that becomes a flower,
from its seed I am reborn.
'As I was one morning
sad and tearful
looking at the sea
I met a mulatto woman
who was showing me her apron...'
('Now you can leave in peace...')
2024.04.28.
Shapes
[Verse] The mind's a construction site, highway's jammed
Didn't ask God for signs, scared they'd show up
I didn't leave, don't be afraid, did I scare you?
Here I am again, punctual with shitty jokes
Sometimes I laugh at myself 'cause my name is Teofil
Do you want me dead? Are you a necrophiliac?
Look at me, I'm a shameless one in evolution
That's why I find a question for your solution
I don't have many expectations, I'm one in a thousand
Who sees that humor's dead and comedy's alive
What the hell can these people teach us, bro?
Some circles of professors with square heads
All the posh people should be buried alive
Maybe the wind will slap you in the face and put it back the way it should be
Sometimes I argue with time and wait for it to pass
And the whole thing is that everyone leaves when they come to me
I think I should get off the bridge
I've made so many connections that I've come to a knot
Maybe one day I'll regret all the drinking
Welcome to the future, I'm the past
I appear like a bee and disappear like Potter
You're so beautiful, how much is the rent in Foster's house?
Great character, maximum of two neurons
Please, be careful not to swallow your balls
I only drink Cotnari, but I talk about Moët
And if I complimented you, directly Ctrl + Z
Everyone wears their mask in the big masquerade
If I could hear thoughts, it would be a macabre silence
2024.04.28.
To hell
[Verse 1: Sesu] Do you wanna enter my mind? Enter at your own risk
To be kidnapped by three dwarves and an executioner with a saw
I live a Romanian life trying to fuck the system
'Cause even therapy can't save Romania anymore
I entered detox, born with a stainless steel spoon
I want a Playboy calendar Orthodox Christian
I wish to sleep when I enter PrimeTime
I wish I could play Solitaire online
In our country of the blind, the one-eyed man is lame
What doesn't kill you takes you to a psychologist
You end up dead 'cause you fill yourself with kilos
You don't have shitty days 'cause you are a dipshit with days
Life takes a left, a right, dizzy on skates
Just like a giraffe who's afraid of heights
I don't have a direction I can call straight
I wander through the country looking for the perfect moonshine
[Chorus: Sesu] Look how we play theater, actors in a massacre
You get rid of one fool and another one comes, and the devil is taken to hell
Raise your hands in the air so you don't keep them down
Since the world began, the fool is attracted to the fool
The world spins, and here we go after it
I'll take a break this time, I'm already dizzy
[Verse 2: Codrin] All the epileptic bitches, please hands in the air
After I drop this verse, give me fire emojis
So they don't see us in Vegas, maybe we'll break the slot machines
So they don't see us, they're vegans, I'll turn you all into sausages
Play some hip-hop, it won't suit all of you, you don't know what's up
Don't drink with me, or you'll suck your liver with a straw (Huh?)
I abstain, talk bullshit, seven hundred, you end up in the morgue
When I put four verses together, it's called a catastrophe
Academic concerns for when I'm older
For now, it's a terrace, two beers, and a cigarette
I'm still to blame, but I don't know what the hell you keep seeing
That little one here fucks with a pack of cheese puffs
I take a shot after shot, four thousand curse words
My verse is like an onion, you cry, but still make connections
My stocks are broken by alcohol, come on, prayers
I preached from above for you to study my inactions
Gosh, how bad he spoke, the word spoke with fuck
[Chorus: Sesu] Look how we play theater, actors in a massacre
You get rid of one fool and another one comes, and the devil is taken to hell
Raise your hands in the air so you don't keep them down
Since the world began, the fool is attracted to the fool
The world spins, and here we go after it
I'll take a break this time, I'm already dizzy
[Verse 3: Sesu] I went high with rap, but it didn't really work out (Nope)
I feel more alive now that I'm dead (Yeah)
I'm drinking spritz to be able to say I'm coming on the beat
You'd like to come in, but the door says 'exit'
God doesn't walk around here 'cause we don't have highways
And the whores gather like chickens in the yard
Change yourself if you want to see any change
I run away with the answer, looking for a question
Guess who's back and fell out of bed
No one came back 'cause Sesu is still beating
I anticipated that I'd fuck you up
And now you're upset 'cause I don't remember what we talked about
A PSD priest is a dipshit in fasting
Crossing Dragnea with Dăncilă would make a stupid thief
I make a BeatBox, you make me a BeatBot
I heard you wish me harm, so take it all then
[Chorus: Sesu] Look how we play theater, actors in a massacre
You get rid of one fool and another one comes, and the devil is taken to hell
Raise your hands in the air so you don't keep them down
Since the world began, the fool is attracted to the fool
The world spins, and here we go after it
I'll take a break this time, I'm already dizzy
2024.04.28.
I said something
[Chorus: Lexi Cali] I said something, I said something, what I promised, I always did
In this wordless world, I'll remain as I am
I said something, I said something (What should I do?), what I promised, I always did
In this wordless world, I'll remain as I am
[Verse 1: Caddillac] (This year, this year) This year is new (This year is new), old problems (Old problems)
Empty words reach the ears (Do they still reach?)
Carried by the wind (Carried by the wind), they come as an oath (They come as an oath)
From the mouths of those without words (Without words)
They want shows and parades, medals and ranks (Medals and ranks)
But they have no substance, only facades (Only facades)
And money doesn't straighten them out (No, no, no)
Money only reveals the truth (Look at them, look at them)
The situation is bad, it's almost like a disease, keep your ears away from them
All sorts of unassuming people, one time they're wolves, another time they're lambs
We don't have immortality, it wasn't meant to be (It wasn't meant to be)
But what we leave behind us can last an eternity
[Chorus: Lexi Cali] I said something, I said something, what I promised, I always did
In this wordless world, I'll remain as I am
I said something, I said something (What should I do?), what I promised, I always did
In this wordless world, I'll remain as I am
[Verse 2: Uzzi] With everything I hold (It's not about praise), I'm an elephant
In any room (In any room), I'm not from the fauna
I have a covenant, they don't understand much (Aha), they think you want to take what isn't
What do I want from what you have, brother? You are here because of me
And I never want what I don't deserve (You didn't understand), mine is fair
For eyes that know how to see life principles that stand as proof
In a Romania without pride, leaders who are only about theft (Soul sold)
Without honor, with money that doesn't give value
Adapted, but unchanged, a word given is given
When you don't change terms in secret, let's clarify a fact
People like me are ahead anyway
We came naked and we even leave dressed, yeah
[Chorus: Lexi Cali] I said something, I said something, what I promised, I always did
In this wordless world, I'll remain as I am
I said something, I said something (What should I do?), what I promised, I always did
In this wordless world, I'll remain as I am
[Verse 3: Tata Vlad] We're not the same, we're not the same (We won't be the same)
Most people think dignity is in the wallet (Like in a brothel)
Their words no longer carry weight (Th-th-th-they're spineless)
Zero point, zero loyalty (Yo, brother)
(Two, four) Many things are theater (Two, four), kittens pretend to be lions
(Two, four) Their stomach burns (Two, four), honor costs next to nothing
(Two, four) Scoundrels sell stars (Two, four), everyone looks for gods
In '24, role models? Still us, we remain the same (The same)
Maybe it's a gift, maybe it's a curse (Cross, Lord)
Keeping promises is an extreme sport (It's not a minimum requirement)
Keeping promises is not trendy (We're against the current)
In our case, the mirror reflects people who truly respect themselves
[Chorus: Lexi Cali] I said something, I said something, what I promised, I always did
In this wordless world, I'll remain as I am
I said something, I said something, what I promised, I always did
In this wordless world, I'll remain as I am
2024.04.28.
Yours
I feel happy by your side
and I love the warmth
and the sweet passion
of your lips
2024.04.28.
When we were fighting in a war
When we were fighting in a war,
When we were fighting in a war,
Each thought of the loved ones from before
And I could also do the same,
And I could also do the same,
As from my pipe a blue smoke came
But I had nothing to that end,
But I had nothing to that end,
And only puffed at pipe with bitter Turkish blend
As you would lie me from the start,
As you would lie me from the start,
That someone else had got your loving heart
Await I only a bullet-true,
Await I only a bullet-true,
To quench my sadness and stop the enmity between us two
When we go fighting in a war,
When we go fighting in a war,
I'll rush my horse to meet the bullets at the fore
When we go fighting in a war,
When we go fighting in a war,
When we go fighting in a war,
When we go fighting in a war...
poetic
rhyming
2024.04.28.
I Won't Tell Anyone
I look back on all of the meetings and partings
And think
Instead of being alone all my life,
I'd rather get hurt permanently
It's no fun if I can't think like that, is it?
Rather than learning from the past
I want to get close to you
I won't tell anyone about tonight
I won’t tell my friends
‘Cause I know they’re gonna worry
I won’t blame anyone else
For what happens to me
I'll take off my perfect facade with my wristwatch
And put them beside the bed
Instead of being alone all my life,
I'd rather get hurt permanently
Thinking like that is just me being selfish
Instead of reflecting on my sins
I want you to teach me
I won't tell anyone about tonight
Instead of running away from tomorrow
I'd rather be trapped in the present
There's nothing sexy about taking detours, is there?
I won’t tell my friends
‘Cause I know they’re gonna worry
I won’t blame anyone else
For what happens to me
Can you satisfy me
Boy you know what I need
I just want your body
I just want your body
I walked the one-way street lit by the moon
While humming a song I love
You have to feel things you don't want to feel, too
Or else you won't be able to feel anything anymore
2024.04.28.
I hope you don't come back
I felt soulless when you left
You left a void inside me that nothing can heal it
You don't know the damage you did to me
You failed me
I hope that what you're looking for
Is worth more than what you lose
Goodbye...
I hope you're happy now without me
I hope you find a love
I hope they love you like I do
And I hope you don't suffer
Give me a minute to talk about it
My purpose was never to hurt your heart
I hope they don't do to you what you did to me
I hope they don't lie to you and play with your heart
I hope you find what you didn't find in me
I hope you fall in love with someone who appreciates you
I hope you're okay without me
And I hope that life can find you
That person you're trying to find
Because everything I've offered you hasn't been useful to me
I hope that very soon your memories will be nothing
I hope I can forget you
I hope I can get away
From all this torment that won't leave me alone
I hope you finally find what you're looking for
I am a love that is real and not just for a moment
If you were in my place
You'd understand that my heart can't take it anymore
I hope they don't lie to you and play with your heart
I hope they don't do to you what you did to me
I hope you find what you didn't find in me
I hope you fall in love with someone who appreciates you
I hope you're okay without me
Princess before I say bye
All I ask of fate is that she finds you someone special
Someone to show you understanding
Someone who can understand you
Cause I'm too stupid to love
I realized it too late
I know that because of me you left
I know I made you shed a lot of tears
Love, let me say the last word
I'll miss you even if you leave
I hope you're happy now without me
I hope you find a love
I hope they love you like I do
And I hope they don't make you suffer
I hope they don't do to you what you did to me.
I hope they don't lie to you and play with your heart
I hope you find what you didn't find in me
I hope you fall in love with someone who appreciates you
I hope you're okay without me
2024.04.28.
Mr. Judge
I once watched a balcony with no light,
I climbed to it along a pipe,
Just wanted to check the state of the lamp -
Suddenly who appears? the police.
Mr. Judge! Mr. Judge!
This is the truth and only the truth.
So why do you send me into a prison?
I'm not guilty, not guilty.
To a certain lady on the bus
I gave room out of politeness,
But because of overcrowd and suffocation -
I put my hand into her purse.
Mr. Judge!...
Once I met a tourist
Who wanted to invest here in something,
So I sold him a house which wasn't mine -
I didn't want him to leave with a negative attitude.
Mr. Judge!...
I had a horrible neighbor
Who didn't want to live with me in peace,
When I was chopping wood, suddenly the poor man came
To put his head under the axe.
Mr. Judge!...
Mr. Judge, don't be such a...
Why don't you trust a man?
Just not a prison, for God's sake -
I'm not guilty, not guilty.
Mr. Judge!...
2024.04.28.
Atonement
You're standing motionless at the end, everything spilling over
All that's left after your sins is your true face, colorless and cynical
You keep wandering the forest of truth, cloaked in mist
On the other side of exhaustion, we found a beautiful shadow of things to come
There's a crescent moon dissolving in the exposed night sky
Fleeting and beautiful, a song of defeat
The ends of the world that we imagined in those days unfolds before your eyes
Everything is coming to an end now
Count back from the final night, tracing back all of the accumulated miscalculations
You can't go back, and it's too late for regrets, but let us go back into your memories
To those days when you traced with closed eyes the puzzles of an inescapable labyrinth
Let your tears flow until they're dry, morning will come again
Swaying in a daydream in empty time
The limits of your ideal that you imagined in those days will cover your eyes
Until your sins disappear
There's a crescent moon dissolving in the exposed night sky
Fleeting and beautiful, a song of defeat
The ends of the world that we imagined in those days unfolds before your eyes
Let your tears flow until they're dry, morning will come again
Swaying in a daydream in empty time
The limits of your ideal that you imagined in those days will cover your eyes
Until your sins disappear
2024.04.28.
My hells
May the paper be an escape for me,
the word, the rhythm and melody as a therapy
2024.04.28.
Kód
Click to see the original lyrics (English)
Minden, amit a fókuszban tudsz
Élj a pillanatnak
Nem kell megkérdőjelezned, hogy miért
Hallgasd a vírus hangját
Nem tagadhatod meg
Kelj fel és erősítsd fel
Mindent akarok
A vegyi anyag
A szer, amitől úgy érzem
Mintha sztereóban túladagolnám magam, és elveszíteném az irányítást a „létező” felett.
Nem tudom elhinni, hogy ez igazi
Egy az elme
Egy a lélek
Egyesülünk, hogy megírjuk a kódunkat
Így vérzik az üzeneted a hangon
Mert nem kell egyedül éreznünk magunkat
Indítsuk el ezt a tüzet
A szürke között
Gyógyszerezünk
Hipnotikus egységben
És a hangjegyek között
Átadjuk a gazdatestet
És energiává válunk
Több mint egyesek és nullák
Felülírva mindent, amit tudunk
Újradefiniálom az ismeretlent magamban
Melodikus túladagolás
Hallottam benned egy jelet
az árnyékból sikoltozva
Az érzelmek összefonódnak
Egy az elme
Egy a lélek
Egyesülünk, hogy megírjuk a kódunkat
Így vérzik az üzeneted a hangon
Mert nem kell egyedül éreznünk magunkat
Egy az elme
Egy a lélek
Egyesülünk, hogy megírjuk a kódunkat
Mert a remény társaságában nem kell egyedül éreznünk magunkat
2024.04.28.
Mi vagyunk a fény
Click to see the original lyrics (German)
[Verse 1] Nem akarsz egyedül lenni
Ebben a nagy, széles világban
Velem sosem vagy egyedül
Elhagyjuk a múltat
Egy új időbe!
[Pre-Chorus] Elmerülünk az éjszakában és fénnyé válunk
A csillagok tengerében nem találnak ránk
[Chorus] Te és én az örökkévalóságban
Együtt a halálig
Senki sem állít meg minket
Mi vagyunk a fény a sötétségben
Mint egy csillag az éjszakában
Bevilágítjuk a világot
Mint egy csillag az éjszakában
[Verse 2] Az utunk a horizontig vezet
De az utunk nem ér véget
A jövő a csillagokban áll
A végtelenbe nyúlunk
Egy új korszakba!
[Bridge] A végtelenbe nyúlunk
Egy új korszakba!
A végtelenbe nyúlunk
Egy új korszakba!
[Chorus] Te és én az örökkévalóságban
Együtt a halálig
Senki sem állít meg minket
Mi vagyunk a fény a sötétségben
Mint egy csillag az éjszakában
Bevilágítjuk a világot
Mint egy csillag az éjszakában
Te és én az örökkévalóságban
Együtt a halálig
Senki sem állít meg minket
Mi vagyunk a fény a sötétségben
Mint egy csillag az éjszakában
Bevilágítjuk a világot
Mint egy csillag az éjszakában
[Bridge] Elmerülünk az éjszakában és fénnyé válunk
Elmerülünk az éjszakában és fénnyé válunk
[Chorus] Te és én az örökkévalóságban
Együtt a halálig
Senki sem állít meg minket
Mi vagyunk a fény a sötétségben
Mint egy csillag az éjszakában
Bevilágítjuk a világot
Mint egy csillag az éjszakában
Te és én az örökkévalóságban
Együtt a halálig
Senki sem állít meg minket
Mi vagyunk a fény a sötétségben
Mint egy csillag az éjszakában
Bevilágítjuk a világot
Mint egy csillag az éjszakában
2024.04.28.
British National Anthem - God Save the King
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King!
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign o'er us
2024.04.28.
Gyönyörű nap
Click to see the original lyrics (English)
Ay, oh, nem, nem, hmm
(Egy, két, há', oh)
Eleged van az idő elpazarlásából
Abból, hogy várod, az élet találjon rád
Annyira eleged van, kikészít
Nincs már meg az az örömed, ami régen volt
Tudom, ez leginkább nem a te hibád
De, én nem adom fel, semmiképp
Nem, nem adom fel, semmiképp, semmiképp
Oh, oh, ez egy gyönyörű nap
Oh, oh, ne hagyd elillanni
Bár kisétálnál azon az ajtón
Mondd, mire vársz még
Oh, oh, ez egy gyönyörű nap (hey)
Egy gyönyörű nap (hey)
Oh, igen
Tudom, lesznek olyan napok,
Amik nehezek lesznek neked
Gyerünk, tudok egy helyet (tudok egy helyet),
Amit meg akarok neked mutatni
Azt mondod, nem futsz
És én csak az időmet pazarlom
De én nem adom fel, semmiképp
Nem, nem adom fel, semmiképp, semmiképp
Oh, oh, ez egy gyönyörű nap
Oh, oh, ne hagyd elillanni
Bár kisétálnál azon az ajtón
Mondd, mire vársz még
Oh, oh, ez egy gyönyörű nap (hey)
Egy gyönyörű nap (hey)
Gyönyörű nap
Egy gyönyörű nap (hey)
Gyönyörű nap
És amikor beadod a derekad, tündökölj
És ne hagyd, hogy elrontsák a történetünket
Oh, látod? Itt vagyok neked
Ha elbukok, elbukok, felrántalak a földről és azt mondom
Oh, oh
Oh, oh, ez egy gyönyörű nap
Oh, oh, ne hagyd elillanni
Bár kisétálnál azon az ajtón
Mondd, mire vársz még
Oh, oh
Egy gyönyörű nap (hey)
Oh, igen (hey)
Egy gyönyörű nap (hey)
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem-nem
Oh, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem-nem
Oh, ez egy gyönyörű
Gyönyörű nap
Gyönyörű nap
2024.04.28.
The Carol 3.0 (Eng Ver.)
Is It You Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Baby
Precious dream of my little wish
Baby, if I have you next to me
The way the song goes
Here comes the ringing of bells, oh-oh-oh
Even the promise of snow
Mm, mm
Fairytale, white surroundings
Playing the Christmas melody
Had me up, all excited
For the day December brings
Long ago, all the magic
Have become memories in my heart
Overnight turned into an ivory castle
Something tell me dreams come true
Far high up in the twinkling starlight
Once it shines on me
Will be brave, gonna say
The night has finally come
Is It You Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Baby
Precious dream of my little wish
Baby, if I have you next to me, only you, ooh-ooh
Here comes the ringing of bells, oh-oh-oh
Even the promise of snow, ooh-ooh
All the joy, it fills my heart
For the two of us
It's Christmas time
Silent night, too excited
Praying my wish would come to life
Remember nights that I kept on thinking
I can't fall asleep tonight
The shining of the twinkling starlight
When they spark the night
Will be brave, gonna say
The night has finally come (Ooh, ooh, ooh)
Is It You Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Baby
Precious dream of my little wish
Baby, if I have you next to me, only you, ooh-ooh
Here comes the ringing of bells, oh-oh-oh
Even the promise of snow, ooh-ooh
All the joy, it fills my heart
For the two of us
It's Christmas time
Sonyos of December, there's nothing more exciting
When I'm with you, I'm lost in our moments
Feels like I'm living in a dream come true with you, ooh-ooh
I just can't stop thinking, thinking of you
Miracle of my little wish
Baby, if I have you next to me, only you, ooh-ooh
Days of our winter, hello, oh-oh-oh
Even the long nights of snow, ooh-ooh
Feels like it's all coming back
Spend the time with us
My Christmas time
2024.04.28.
A karácsonyi dal 3.0
Click to see the original lyrics (English, Korean)
Te vagy az óh óh
Óh óh óh bébi?
Egy apró kívánság, erről álmodtam
Ha te velem vagy
Pont olyan, mint abban a dalban
Csengők hangját fogom hallani
És várva várt fehér hó végre lehullik
Hallom a karácsonyi dallamot
Minden fehér utcán
Nagyot dobban a szívem azért a decemberi napért
Mostanra már olyan lett, mint egy elveszett emlék
De egy éjszaka alatt a világ fehérré változott
Úgy érzem, történni fog valami
Mikor a villódzó fények belehullanak a szívembe
Bátor akarok lenni, el akarom mondani neked
Erre az időszakra vártam
Te vagy az óh óh
Óh óh óh bébi?
Egy apró kívánság, erről álmodtam
Ha te velem vagy (csak te)
Csengők hangját fogom hallani
És várva várt fehér hó végre lehullik
Vastagon lerakódik a szívemben, ez a mi időnk
Eljött a karácsony
Miközben zakatol a szívem, késő éjszaka
Kívánok valamit
Nem tudok elaludni, egész éjszaka vártam
Minden emlék eszembe jut
Mikor minden egyes villódzó fény
Bekapcsol
Bátor akarok lenni, el akarom mondani neked
Erre az időszakra vártam
Te vagy az óh óh
Óh óh óh bébi?
Egy apró kívánság, erről álmodtam
Ha te velem vagy (csak te)
Csengők hangját fogom hallani
És várva várt fehér hó végre lehullik
Vastagon lerakódik a szívemben, ez a mi időnk
Eljött a karácsony
LOONA decemberben, pillangók repdesnek a gyomromban
Mikor veled vagyok, ismét eszembe jut
Úgy érzem, történni fog valami, veled
Tovább zakatol a szívem
Egy apró csoda, amit régóta reméltem
Ha te velem vagy (csak te)
A gyerekkori emlékek, azok a drága emlékek
Mintha visszatérnének, együtt velem
Az én karácsonyom
2024.04.28.
Csak menjél el!
Click to see the original lyrics (English)
Tudom, ezelőtt sosem szerettem még így,
S jobban senki más nem szeretett.
Veled sírtam, s nevettem,
Éltem s meghaltam.
Amit nem tehettem, csak is teveled.
Tudom, felednem kell téged, s tovább lépni,
Nem tarthatom vissza könnyeim túl soká.
Bár az élet nem lesz ugyanaz,
Enyém a felelősség,
S meg kell lelnem az erőt, hogy elengedjelek.
Csak menjél el,
Csak mondj búcsút,
Ne fordulj el, most sírni láthatsz tán.
Nem eshetek szét,
Vagy, hogy lásd megtört szívem.
Vagy azt, hogy még szeretlek.
Így menjél el,
S zárd az ajtót,
És hagyd, hogy éltem újra a régi legyen.
És sosem tudhatom,
Hogyan engedjelek el,
De nincs már mit mondani,
Így menjél el!
Sosem lesz bánni való pillanatom.
Szerettelek, mióta megláttalak.
Minden szerelemért, mit adtál,
S a szerelem percekért,
Tudom, erőt kell gyűjtenem, hogy kimondjam.
Csak menjél el,
Csak mondj búcsút,
Ne fordulj el, most sírni láthatsz tán.
Nem eshetek szét,
Vagy lásd megtört szívem.
Vagy azt, hogy még szeretlek.
Így menjél el,
S zárd az ajtót,
És hagyd, hogy éltem újra a régi legyen.
És sosem tudhatom,
Hogyan engedjelek el,
De nincs már mit mondani.
Csak menjél el!
Csak menjél el,
Csak mondj búcsút,
Ne fordulj el, most sírni láthatsz tán.
Nem eshetek szét,
Vagy lásd megtört szívem.
Vagy azt, hogy még szeretlek.
Így menjél el,
S zárd az ajtót,
És hagyd, hogy éltem újra a régi legyen.
És sosem tudhatom,
Hogyan engedjelek el,
De nincs már mit mondani.
Csak menjél el!
2024.04.28.
Hard for me
그대가 차가워도 나를 또 밀어내도
미운 만큼 울어보고 애써 털어내 봐도
마음 한구석엔 가슴 한 켠에는
아직도 그댈 그리는 내가 있죠
It’s hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It’s hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요
뒤를 돌아보면 늘 같은 모습으로
그대를 지키고 있는 사람 있죠
It’s hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It’s hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요
가지 말아요 아직 가지 말아요
보낼 준비가 아직 안됐잖아요
Too hard for me
Too hard for me
Too hard for me
It’s hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It’s hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요
2024.04.28.
Like a Star
지친 하루에 길을 헤맬 때
하늘 위의 별을 문득 바라보면
손에 닿지 않아도 느껴지는 따스함
내게 와줘 위로가 돼줘
Like a Star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
가끔 난 웅크린 채 잠들곤 해
많은 아픔을 가린 채
쓸쓸한 방 한켠에
그 누구도 날 이해하지 못할 때에
문을 두드려 나를 위로하던
Like a Star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
한걸음 더 조금만 더 다가가
그대 외롭지 않게 안아줄게요
시간이 흘러도 변치 않을 거야
Like a Star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
2024.04.28.
Don’t say goodbye
별거 없이 눈을 뜰 때 마다 생각나고는 해
너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
Tv에는 너의 소식이 왜 안나올까
자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
오늘도 내일도 너의 얘길 하고 있는 내게
잊으라고 말을 한다해도 잊을 수 있는건 자신 없어
꿈에서는 헤어지지 말아요 우리
넌 나의 마음속에 별이 됐으니
추억이 살고 있는 이 집에선
너를 보낼 자신이 없어 난
별거 없이 눈을 뜰 때 마다 생각나고는 해
너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
Tv에는 너의 소식이 왜 안나올까
자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
사랑해 사랑해
이런말은 수 천번도 넘게
혼자서도 벌써 몇 시간 째
혼잣말을 하고 있는 지 몰라
지금 네가 너무 보고 싶어요 부디
이젠 내 눈 앞에 나타나주세요
슬픈 마음은 내게 주지 마요
너를 기다리고 있는데 난
하늘위에 별이 네가 아닐까란 생각을 해
잠 못 이룬 밤은 온통 너일뿐
너도 지금 내가 보고 싶은 건 아닐까
그저 네가 돌아오기만을 바래
Missing you
난 네가 그리워
난 네가 필요해
이밤은 너무 괴로워
나 슬프지 않도록
외롭지 않도록 곁에 와줘요
라라라라라라라라라라라라라라라라라라
라라라라라라라라
너를 생각해 지금 이순간에도...
2024.04.27.