Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 1388

Találatok száma: 44668

2017.07.27.

A Nap Soha Nem Megy Le

Ez élet? Ez valós?
Érzed azokat dolgokat amiket én?
Csukd be a szemed, tűnj el
És innen tudjuk nézni hogy ég el
 
Mert magasabbra emelkedek mint ahol eddig voltam
És kész vagyok, kész vagyok többet kisírni
 
Tudom hogy a Nap soha nem megy le
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Semmi sem fog lelassítani minket
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nem akarok elaludni
Bébi, maradj ébren velem
A Nap soha nem megy le, a Nap soha nem megy le
A Nap soha nem megy le, le, le
 
Vakító fények, a kábulatban
Had maradjak így mindig
Az egész egem egy láng
És amikor itt vagy velem felemelkedünk
 
Mert magasabbra emelkedek mint ahol eddig voltam
És kész vagyok, kész vagyok többet kisírni
 
Tudom hogy a Nap soha nem megy le
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Semmi sem fog lelassítani minket
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nem akarok elaludni
Bébi, maradj ébren velem
A Nap soha nem megy le, a Nap soha nem megy le
A Nap soha nem megy le, le, le
 
A Nap soha nem megy le, le, le
 
2017.07.27.

Ez a nyár emlékezetes marad


Ismerlek,
Ez a szél elhoz téged hozzám
Téged, hogy szótlanul a karjaim közt aludj éjszakánként.
 
Nyomot hagysz,
Az illatod a hajamon van
Az ég felettünk van
Mindenem megvan amit akarok
 
Refrén 2x
Ez a nyár emlékezetes marad
Veled minden éjszaka rövid
Veled minden nap arany
Most csak az enyém légy.
 
Nyomot hagysz,
A kármin a hajamon van
Az ég felettünk van
Mindenem megvan amit akarok
 
Refrén 2x
Ez a nyár emlékezetes marad
Veled minden éjszaka rövid
Veled minden nap arany
Most csak az enyém légy.
 
2017.07.27.

Szétkapcsol

Nyugtalannak érzem magam,
nem érzem jól magam.
Fentmaradok yeah,
egész éjszaka fentmaradok.
 
Exeket hívogatok,
próbálok szétkapcsolódni.
Nem tudom elvágni a huzalokat,
a eszem ide-oda cikázik.
 
Szükségem van arra, hogy vigyázzak magamra.
Yeah, levegőt kell vennem.
Szükségem van arra, hogy vigyázzak az egészségemre.
Yeah, szét kell válnom.
 
Yeah, levegőt kell vennem, oo-ooh.
Yeah, szét kell válnom, oo-ooh.
Oo-ooh.
Oo-ooh.
 
Egész éjszaka partizok yeah
és egymagam megyek haza.
A saját ágyamban alszok,
a fejem a telefon mellett.
 
A képernyőt nézem,
mely fénylik a sötétben.
Csak álmodni akarok,
de látszólag nem tudok kikapcsolni.
 
Szükségem van arra, hogy vigyázzak magamra.
Yeah, levegőt kell vennem.
Szükségem van arra, hogy vigyázzak az egészségemre.
Yeah, szét kell válnom.
 
Yeah, levegőt kell vennem, oo-ooh.
Yeah, szét kell válnom, oo-ooh.
 
Érzem ahogy a testem kikapcsol,
nem akarok egy hangot sem hallani.
Érzem ahogy az elemeim lemerülnek,
nem akarok egyedül lenni.
 
Yeah, levegőt kell vennem.
Yeah, szét kell válnom.
Érzem ahogy a kanócom kialszik.
Baby, muszáj útra kelnem,
de nem tudom hová akarok menni.
 
Nem akarok egyedül lenni,
egy goromba telefonban,
mint egy test, melyet krómba mártottak.
Érzem ahogy a testem kikapcsol,
nem akarok egy hangot sem hallani.
 
Yeah, levegőt kell vennem.
Yeah, szét kell válnom.
 
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
2017.07.27.

Szárnyak és gyökerek

Szárnyak és gyökerek..
A repülés és a mozdulatlanság..
a sólyom és a tölgyfa..
A lelkem kettéosztva..
 
Tudod egy napon,vagy egy másikon..
Tudod,hogy elindulok
Ne kérdezd mikor,ezt még nem tudom
 
És..Amig van elöttem út..
Amig a szabadság érzését adja nekem..
Nem állok meg
Mindig kucsit jobban tolom magam arra,feléd
Mindaddig,amig nem érzem azt,hogy szükségem van Rád..
 
Szárnyak és gyökerek
Választani még képtelen vagyok
Ha túlságosan szeretlek bele is halhatok
De a magányba még jobban..
Még annál is jobban..
 
És..Ha egy nap majd visszatérek
Veled maradok majd kicsit
Ne kérdezd mikor,most még nem tudom
 
És..amig van elöttem út
Amig a szabadság érzését adja nekem
Nem állom meg
Mindig egy kicsit jobban arra,feléd tolom magam
És mégjobban feléd..
 
Mindig egy kicsit jobban feléd tolom magag
Mig már nem tudok többé lemondani Rólsd
Nem tudok többé lemondani Rólad
 
2017.07.27.

Hogyan eshettem el?

Adj nekem időt hogy gondoskodjak
A mi időnk eljött a dolgot megbeszélni
Az én szívem nincs még mindig velem
Mi egyebet mondhatnék még neked?
Hogy tudnék neked hazudni?
Túl gyenge vagyok, hogy szembenézzek az igazsággal
Most tudom, hogy el kell mozdulnom
Mi egyebet mondhatnék?
 
Hogyan eshettem el? Hogyan eshettem el?
Hacsak nem adsz nekem indítékokat
Hacsak nem adsz nekem mindenre okot
 
Amikor minden hit elveszett
Harcolok magammal hogy folytassam
Mégis tudok a kárról amit okoztam
Mit mondhatok még neked?
Most tartom ezt a vonalat
Tudom, hogy a választás az enyém
Nem tudok segíteni, amit belül érzek
Mi egyebet mondhatnék?
 
Hogyan eshettem el? Hogyan eshettem el?
(Hogyan eshettem el?)
Hacsak nem adsz nekem indítékokat
Hacsak nem adsz nekem mindenre okot
 
Én mindenen át követni foglak
Meg fogom mondani
Ha az idő sokkal jobb lesz neked
Meg fogom tenni ezt a lépést
És amikor megteszem
Újra kételkedni fogok benne, hogy jól teszem?
 
2017.07.27.

A falatka

Iiiioooooo, iiiieeeeee ...
Tumba ...
 
Megszólal a csengő, elérkezett a hétvége,
-sa la la la la-
Rajtam öltöny, vad vágy a bőröm alatt.
 
Ha Isten arra teremtette az almát, hogy beleharapjunk,
Ó Istenem, vétkezünk ölelkezünk hajnalig.
Eljön az ünnep, a falat a szájban,
Egész éjjel, minden nap.
Menjünk el úszni a vízpartra,
Hogy minket a dagály faljon fel
-fel, fel, fel-
 
Egy falatka, egy falatka,
Egy falatka a te szádban.
Egy falatka, egy falatka,
Egy falatka a te szádban.
 
A te ajkaid, az én fogaim,
Harapás ropogós, finom sütemény
-sa la la la la-
Tűz ég a szemeidben,
A tested desztillált tequila és méz.
 
Ha Isten teremtette az almát arra, hogy beleharapjunk,
Ó Istenem, vétkezünk ölelkezünk hajnalig.
Eljön az ünnep, a falat a szájban,
Egész éjjel, minden nap.
Menjünk el úszni a vízpartra,
Hogy minket a dagály faljon fel
-fel, fel, fel-
 
Egy falatka, egy falatka,
Egy falatka a te szádban.
Egy falatka, egy falatka,
Egy falatka a te szádban.
 
[szöveg (rap)]
Szeretném azt hinni, hogy te nem vagy valódi.
Nekem természetesnek tűnsz, halálos ahogyan táncolsz
Teljesen féktelen vagy, amikor te leizzadsz
Menjünk alacsonyan, hogy érezzük az áramlást
Csinálod a feszültséget, hogy magadra vond a figyelmet,
A nyomás emelése nélkül alacsonyabb a feszültség
Egyébként nincs gyógymód arra
 
Hadd harapjak beléd,
Vámpír vagyok jól megbolondulva
Hadd harapjak beléd,
Esküszöm neked, és az emberek nélkül
Hadd harapjak beléd,
Őrülten szükségem van rád
Hadd harapjak beléd,
Tartósan jól megbolondulva
 
Eljön az ünnep, a falat a szájban,
Egész éjjel, minden nap.
Menjünk el úszni a vízpartra,
Hogy minket a dagály faljon fel
-fel, fel, fel-
 
Egy falatka, egy falatka,
Egy falatka a te szádban.
Egy falatka, egy falatka,
Egy falatka a te szádban.
-ban, ban, ban-
 
Ez csodás
-dás, dás, dás-
 
Eljön az ünnep, a falat a szájban,
Egész éjjel, minden nap.
Menjünk el úszni a vízpartra,
Hogy minket a dagály faljon fel
-fel, fel, fel-
 
2017.07.27.

Rendkívüli bíróság

Van a városnak egy sötét része,
ahol a lányok könnyen kaphatóak
és alig várom, hogy lehetőséget kapjak a belépésre,
várok, hogy lehetőséget kapjak a belépésre.
 
Velem van a 'rossz szerencse' cipőm és minden kifogásom,
hogy letáncoljam magamről a kételyeimet.
Nem megyek haza,
nem megyek haza.
 
Hallgass, hallgass, hallgass,
szolgálj, szolgálj, szolgálj,
ez egy rendkívüli bíróság,
egy rendkívüli bíróság.1
 
Hallgass, hallgass, hallgass,
szolgálj, szolgálj, szolgálj,
ez egy rendkívüli bíróság,
egy rendkívüli bíróság.
 
Belépve a poros helységbe elfogadtam,
arra vagyok ítélve,
hogy elvesszem az eszem ma éjjel,
túl gyenge vagyok a harchoz.
 
Hát próbáltam megőrizni a méltóságom
és pihentetni az ügyem,
de a bíró félrehúzott és azt mondta: 'Ilyen az élet,
engedd felszínre törni a sötét oldalad.'
 
Hallgass, hallgass, hallgass,
szolgálj, szolgálj, szolgálj,
ez egy rendkívüli bíróság,
egy rendkívüli bíróság.
 
Hallgass, hallgass, hallgass,
szolgálj, szolgálj, szolgálj,
ez egy rendkívüli bíróság,
egy rendkívüli bíróság.
 
Mindenki feláll...
Nem tudok szexi lenni [nevet]
 
Elkövettem a halogatás bűnét,
mindig próbáltam rímelni. 2
Igen, bűnös vagyok,
de ne értsen félre.
 
Bevallom a vereséget
és utána továbblépek.
A történetem elrettentő példa lesz,
sosem lesz megismételve.
 
Hallgass, hallgass, hallgass,
szolgálj, szolgálj, szolgálj,
ez egy rendkívüli bíróság,
egy rendkívüli bíróság.
 
Hallgass, hallgass, hallgass,
szolgálj, szolgálj, szolgálj,
ez egy rendkívüli bíróság,
egy rendkívüli bíróság.
 
Hallgass, hallgass, hallgass,
szolgálj, szolgálj, szolgálj,
ez egy rendkívüli bíróság,
egy rendkívüli bíróság.
 
Hallgass, hallgass, hallgass,
szolgálj, szolgálj, szolgálj,
ez egy rendkívüli bíróság,
egy rendkívüli bíróság.
 
  • 1. Olyan bíróság amely szabálytanul működik, 'kiparodizálja' a jogrendszert és az emberi jogokat.
  • 2. Soha nem próbált kitörni a saját keretei közül.
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
2017.07.27.

A világ végén

Mondd, jól vagy-e,
vajon boldog vagy? Hiányzol nekem.
Mondd, megtaláltál-e
mellette mindent, amit kívánsz?
 
Mondd te is magadról,
annyi ideje vártam, hogy szólj hozzám.
Hiányzott nekem, hogy halljalak,
elfelejtettük, hogy mesékben éltünk.
 
És ha ezer év eltelik felettünk,
ha az élet megpróbáltat mindkettőnket,
Ne felejtsd, hogy őrülten szerettük egymást
valahol a világ végén.
 
És ha a kezeid más kezeket érintenek,
te az ő karjaiban, én az ő karjaiban,
Ne felejtsd, hogy őrülten szerettük egymást
valahol a világ végén.
 
Az emlékeink elhajítva
idővel egy sarokba, elfelejtve.
Nekem a lelkemben maradtak,
nem törölhetőek könnyen az éjszaka alatt.
 
Nem tudom, hány telt el,
amin keresztül mentünk mi ketten.
Ők nem tudják, amink volt,
ami volt kettőnk között.
Mondd, jól vagy-e,
vajon boldog vagy?
 
És ha ezer év eltelik felettünk,
ha az élet megpróbáltat mindkettőnket,
Ne felejtsd, hogy őrülten szerettük egymást
valahol a világ végén.
 
És ha a kezeid más kezeket érintenek,
te az ő karjaiban, én az ő karjaiban,
Ne felejtsd, hogy őrülten szerettük egymást
valahol a világ végén.
 
Nem, nem, nem, nem, a szemeidben,
túl sok könny, sok eső.
Bármennyire szeretnék elszabadulni,
újra közeledek magunkhoz.
Az üres titkok ódája,
tele emlékekkel kettőnkről.
Őt választottad, de engem álmodsz,
az élet útján rossz és jó között.
 
És ha ezer év eltelik felettünk,
ha az élet megpróbáltat mindkettőnket,
Ne felejtsd, hogy őrülten szerettük egymást
valahol a világ végén.
 
És ha a kezeid más kezeket érintenek,
te az ő karjaiban, én az ő karjaiban,
Ne felejtsd, hogy őrülten szerettük egymást
valahol a világ végén.
 
2017.07.27.

Világítsuk be az eget

Csillagok, semmik hozzánk képest.
Nem hiszem, hogy érted.
 
Gyerünk ki, és csináljunk valamit, amit még soha,
Mert úgy érzem, bármire képes vagyok, mikor
A fejem forog, a lábam a föld fölött,
Mikor a táncot nem tudom abbahagyni, ahogy mások
És igen, azt hiszem, arra születtünk, hogy ragyogjunk.
 
Mert a csillagok fakók hozzád és hozzám képest
És ha az embereknek ez nem tetszik, becsukhatják a szemüket
Mert mi nem vagyunk ugyanazok, és nem kell próbálkoznunk,
Fényesebbek vagyunk mint a szentjánosbogarak, bevilágítjuk az eget.
 
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
 
Világítsuk be az eget
Te és én, én és te
Át fogjuk ragyogni
Te és én, én és te
Ragyogni fogunk
 
Mert a fejem forog,
A lábam a föld fölött,
És táncot nem tudom abbahagyni,
Ahogy mások
És igen, azt hiszem, arra születtünk, hogy ragyogjunk.
 
Mert a csillagok fakók hozzád és hozzám képest
És ha az embereknek ez nem tetszik, becsukhatják a szemüket
Mert mi nem vagyunk ugyanazok, és nem kell próbálkoznunk,
Fényesebbek vagyunk mint a szentjánosbogarak, bevilágítjuk az eget.
 
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Világítsuk be az eget
 
2017.07.27.

Kegyetlen

Kegyetlen
 
Mindent összeszedtél, mikor elmentél
Azt mondtad, hálátlan, megváltoztatsz
Kegyetlen, nagyon kegyetlen
Hazug, és kíméletlen
Amit mondok nem elég
 
Miközben ezt a dalt hallgatod
Egy lehetőség a szeretkezés
Voltam olyan helyen
Ahol zavarba hoztak
 
A képeket nem láttam
Nem tudtam eldobni a szemetet
Te vagy a boldog végződések ellensége
Nem megy könnyen
Folyton ez van.
 
Te a szívemben
Kinyitottál egy sebet
Nekem magány,
Magányossá tettél
 
Eltűntél anélkül, hogy megnyitnánk,
Mint a levelet,
Elhagyom a játékot
Belépsz az álmomba
A megpróbáltatás véget ér
 
2017.07.27.

Sherlock

SHINee visszatért, SHINee visszatért
SHINee visszatért, visszatért, visszatért, visszatért, visszatért
 
Mostantól, mindenki állj. Nem számít, ki vagy
Senki sem hagyhatja el a tetthelyet,
De ne légy ideges
Már szabadnak érzem magam ebben a zárt szobában.
 
El fogok kapni mindent, még a reszkető lélegezteted is
Beosontál a szívben lévő ékszerért
Még ki is szúrtam nyugtalan szemeidet. Én.
Megtaláltalak, egyetlen gyanusítottam. Én. Állj!
 
Annyira ártatlannak nézel ki.
Próbálsz összezavarni, hogy kihasználd a helyzetet.
Két válasz.. (Két válasz..)
Felrobban, mint egy láng az éjszkaában, bébi
 
Oh, Kíváncsi vagyok, yeah.
Hirtelen elmosolyodsz a képen. Miért?
Oh, Kíváncsi vagyok, yeah.
Kíváncsi vagyok, yeah.
 
Százszor egy nap,
Gondolok rád majd elfelejtelek.
Egy kérdés merül fel bennem:
Mit akarsz?
 
Ez a pillanat elönti a szívemet
Hangtalanul és csak örvénylik.
 
Oh, Kíváncsi vagyok, yeah.
Hirtelen kisétálsz a képből. Miért?
Oh, Kíváncsi vagyok, yeah.
Kíváncsi vagyok, yeah.
 
Tudom, hogy nem létezel, de épp rád nézek
Ki foglak hallgatni.
Te tudod a választ, amit akarok.
Az ajkaid felcsillannak, majd eltűnsz..
 
Talán te tudtál erről. Nem, nem tudja
Hogy a szívem sosem volt teljesen bezárva, rád vár.
 
Itt van a tettes.
Senki nem menekülhet el.
Sem te, sem én. Senki.
Mindent rólad,
Megtaláltam a bizonyítékot.
Meg foglak találni (Felrobbansz, bébi)
 
Oh, Kíváncsi vagyok, yeah.
Hirtelen kisétálsz a képből. Miért?
Oh, Kíváncsi vagyok, yeah.
Kíváncsi vagyok, yeah..
 
Ma este SHINee itt van a házban
Szóval add meg magad, add meg magad a SHINee-nak
Add meg magad, add meg magad, add meg magad a SHINee-nak
 
2017.07.27.

Maria (Mária)

Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
 
Egy-két-há,
Egy-két-há,
 
Engem hogy az őrületbe kerget!
 
Ez ő, egy különleges nő
Mint aki egy másik bolygóról jött
Ez ő, egy érzéki labirintus
Ki téged megragad, s te nem maradsz épen
 
Így van ez Mária,
Fehér, mint a nap
De ez egy méreg,
Ha te szeretnéd szeretni
 
Így van ez Mária,
Mint a hideg és meleg
Ha te egy bébi lennél
Biztos meg akarna ölni
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
Ha én most meghalok Mária
Mária meg kell hogy csókolj
 
Engem hogy az őrületbe kerget!
 
Ő ez
Mint a halálos bűn
Ki téged lassan-lassan elítél
Ő ez,
Egy szexuális délibáb
Téged ismét megőrjít megőrjítt
 
Így van ez Mária,
Fehér, mint a nap
De ez egy méreg,
Ha te szeretnéd szeretni
 
Így van ez Mária,
Mint a hideg és meleg
Ha te egy bébi lennél
Biztos meg akarna ölni
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
Ha én most meghalok Mária
Mária engem az sem érdekel
 
Egy kis lépés előre
Egy kis lépés vissza ...
 
Mária, Mária ...
 
Egy-két-há,
Egy-két-há...
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
 
Egy-két-há,
Egy-két-há...
 
Így van ez Mária,
Fehér, mint a nap
De ez egy méreg,
Ha te szeretnéd szeretni
 
Így van ez Mária,
Mint a hideg és meleg
Ha te egy bébi lennél
Biztos meg akarna öln
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
Ha én most meghalok Mária
Mária meg kell hogy csókolj
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
Ha én most meghalok Mária
Mária engem az sem érdeke
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza...
 
2017.07.27.

úgy érzem mintha csak visszafele mennénk

Úgy érzem mintha csak visszafele mennék, bébi
Minden részem azt mondja, menj előre
Megint reménykedem, oh ne, újra ne
Úgy tűnik, mintha csak visszafele mennénk
 
Tudom, hogy szerinted hülyén hangzik, mikor a nevemen hívsz
De egész nap hallom a fejemben
Amikor rájövök csak reménykedek, hogy talán a te is
érzéseim nem mutatkoznak
 
Úgy érzem mintha csak visszafele mennék, bébi
Minden részem azt mondja, menj előre
Megint reménykedem, oh ne, újra ne
Úgy tűnik, mintha csak visszafele mennénk
 
Az egész határozatlanság magja nem én vagyok, oh, nem
Mert döntöttem régen
De ez úgy tűnik, hogy megpróbálja
Olyan nehéz, hogy valódi dolgokhoz jussunk, érzi
 
Úgy érzem mintha csak visszafele mennék, bébi
Minden részem azt mondja, menj előre
Megint reménykedem, oh ne, újra ne
Úgy tűnik, mintha csak visszafele mennénk
Úgy érzem mintha csak visszafele mennék, bébi
Minden részem azt mondja, menj előre
Megint reménykedem, oh ne, újra ne
Úgy tűnik, mintha csak visszafele mennénk
Úgy érzem mintha csak visszafele mennék, bébi
Minden részem azt mondja, menj előre
Megint reménykedem, oh ne, újra ne
Úgy tűnik, mintha csak visszafele mennénk
 
2017.07.27.

Láthatatlanok

Ő nem látja, ahogy a szemeid felragyognak, amikor mosolyogsz.
Ő sosem fogja észrevenni, ahogy minden alkalommal megtorpansz és bámulsz, amikor elsétál melletted.
És te nem látod, hogy úgy akarlak téged, ahogy te akarod őt,
Mégis te vagy a mindenem.
 
És csak meg akarom neked mutatni,
Hogy ő még csak nem is ismer téged,
Ő sosem fog téged úgy szeretni, ahogy én tenném.
Csak keresztülnézel rajtam, de ha egy kicsit megismernél,
Lehetnénk gyönyörűek, csodálatosak, hihetetlenek... vagy helyette egyszerűen csak láthatatlanok.
 
Tűz van benned, ami nem segít, de keresztülvilágít,
Ő sosem fogja látni ezt a fényt,
Nem számít mit teszel.
És csak azon gondolkozom, hogyan tudnám magamra vonni a figyelmedet,
És mindenről, amivé együtt válhatnánk.
 
Mint az árnyékok a gyenge fényben,
Oh, láthatatlanok vagyunk.
Csak fel szeretném nyitni a szemeidet, hogy rádöbbenj...
 
Csak meg akarom neked mutatni,
Hogy ő még csak nem is ismer téged.
Édesem, engedd, hogy szeresselek, engedd, hogy akarjalak.
Csak keresztülnézel rajtam, de ha egy kicsit megismernél,
Lehetnénk gyönyörűek, csodálatosak, hihetetlenek... vagy helyette egyszerűen csak láthatatlanok.
 
Ő nem látja, ahogy a szemeid felragyognak, amikor mosolyogsz...
 
2017.07.27.

Olvad a jég

Csukd be a szemed, szépen lassan, téged senki nem vált le.
A reggel megajándékoz ezzel a pillanattal és a kinti hideg sem akadály.
Amíg itt vagyunk a meleg ágyban, a hajad hullámai a nyakadon.
Az érintések reszketők és nyugodtak, úgy néz ki, megtaláltuk, amit sokáig akartunk.
Itt nem találnak ránk a problémák, csak te és én vagyunk ebben a világban.
Megáll az idő ennél a pillanatnál, mindenem, amim van, odaadom neked.
Keményen-keményen összeszorulnak az ujjak, ez minden, ami nekem kell.
Kész vagyok elmenekülni veled a világ végére, hogy még egyszer mindent megismételhessek.
 
Olvad közöttünk a jég, hadd ne találjon meg senki most minket.
Elázunk az esőben és ma csak mi ketten vagyunk.
Olvad közöttünk a jég, hadd ne találjon meg senki most minket.
Elázunk az esőben és ma csak mi ketten vagyunk.
 
Megint a hangod, olyan, mint egy bölcső.
Megölellek, hogy ne fázz.
Olyan jól áll rajta a kabátocskám.
Szemeid, akárcsak az NBA-meccsek fénycsillanásai.
 
Teszek egy lépést feléd, hogy mindenkitől elmeneküljek.
Alattunk a földgolyó, közöttünk ma tűz.
Kit érdekel, hogy körülöttünk hóvihar, a csókjaiddal, akár a karamell.
A hőmérséklet közöttünk most, mint a forró Acapulcóban.
 
Az éjjel veled azt jelenti, hogy nem fogunk aludni.
Foglak és mesterien elviszlek sétálni.
Felveszem a kosztümöm, neked úgy tetszik a velúr.
A gonosz Gyurit találta meg a legjobb Gyurik között.
Rendezek egy ramslit, te egy sakkjátszmát.
És nem is tudod, hogy a fiunk nem is szereti a csokoládét.
Ő mint egy medve, a kezével falja az édes mézet.
Csak nézzük őt és olvad közöttünk a jég.
 
Olvad közöttünk a jég, hadd ne találjon meg senki most minket.
Elázunk az esőben és ma csak mi ketten vagyunk.
Olvad közöttünk a jég, hadd ne találjon meg senki most minket.
Elázunk az esőben és ma csak mi ketten vagyunk.
 
Csak ketten, csak ketten, csak ketten vagyunk.
Csak ketten, csak ketten vagyunk, itt mi csak ketten vagyunk.
 
2017.07.27.

Cseresznye

Kedvesem
Azt mondtam, a szerelmed
Olyan mintha nem éreznék félelmet
Amikor a veszély arcában állsz
Mert nagyon nagyon akarod
 
Egy érintés
Az igazi szerelmedből
Olyan, mintha a menny elfoglalná a helyét valami gonosznak
És hagyná azt leégni a rohanásból
Yeah, yeah
 
És kedvesem, kedvesem, kedvesem
Darabokra hullok amikor veled vagyok
Darabokra hullok
A cseresznyéim és a bor,
Rozmaring és kakukkfű
És az egész tengerpartom (tönkrementek)
 
Szerelmem, azt mondtam igazi szerelem
Mint a mosolygás, amikor a kivégzőosztag ellened van
De te még mindig sorban állsz
Yeah, yeah
 
Mert kedvesem, kedvesem, kedvesem
Darabokra hullok amikor veled vagyok
Darabokra hullok
A cseresznyéim és a bor,
Rozmaring és kakukkfű
És az egész tengerpartom (tönkrementek)
 
A rózsakertem azt álmodja,
Hogy az ördögök felégetik őt
És ez egész fekete tengerpartom (tönkrement)
A celluloid szalagjaim
Elszakadtak a varratok mentén
És én pedig darabokra hullok
Darabokra hullok
Amikor veled vagyok
 
Miért?
 
Mert nagyon szeretlek téged
Darabokra hullok
A cseresznyéim és a bor,
Rozmaring és kakukkfű
És az egész tengerpartom (tönkrementek)
 
2017.07.27.

Elvesztettem a fejemet

Refrén:
Elvesztettem a fejemet-
Te vagy a legnagyobb gyengeségem.
Nélküled én csak fuldoklom.
Veled elvesztettem a fejem.
Te vagy a legvadabb édesség,
Én nem állok ellent
Újra tehozzád vagyok láncolva.
 
Illatok és reménységek,
Hajnalig eseménydús volt ez éjszaka
Eleget rejtőztünk a ruháink alatt,
Köztünk minden erősebb, mint a gravitáció.
 
Bőrre íródott véletlen mintázatok
Ott ismét kaptam tőled szerelmes üzeneteket.
Ezek az ágyak elöntenek, mint a tavak,
És kigondolok megint valami újat.
 
Refrén:
Elvesztettem a fejemet-
Te vagy a legnagyobb gyengeségem.
Nélküled én csak fuldoklom.
Veled elvesztettem a fejem.
Te vagy a legvadabb édesség,
Én nem állok ellent
Újra tehozzád vagyok láncolva.
 
Te vagy a legnagyobb gyengeségem.
Nélküled én csak fuldoklom.
Veled elvesztettem a fejem.
Te vagy a legvadabb édesség,
Én nem állok ellent
Újra tehozzád vagyok láncolva.
 
Végtelen folyosókon,
Ismét igyekszünk megfelelni vágyainknak.
Ruhában vagy meztelenül,
Mi egymás lélegzeteit is pótoljuk.
 
Te pontosan tudod, mit szeretek,
Elfogadlak téged nagy adagokban.
Mivel az érzelmek nem tud megbirkózni éjjel,
És ha megismétlünk mindent, az hipnotizált minket.
 
Refrén: (x4)
Elvesztettem a fejemet-
Te vagy a legnagyobb gyengeségem.
Nélküled én csak fuldoklom.
Veled elvesztettem a fejem.
Te vagy a legvadabb édesség,
Én nem állok ellent
Újra tehozzád vagyok láncolva.
 
2017.07.27.

Rossz íz

Szenvedjenek a kisgyerekek,
Minél tovább ellenállsz, annál jobban fog fájni nekik...
 
Eladó vagyok,
És túlmegyek már a határon,
 
Nem lehet semmi jót se mondani,
De azért én mondok,
 
Átléptem a vonalat?
Hát, ez jól illik hozzám,
 
Minden beteg,
Mikor tele vagy keserűséggel,
 
(2x)
Rossz íz,
(Rossz íz)
 
Megromlott,
Meg van romolva,
 
Félj a villás nyelvű haragjától,
Köpés, méreggel fűszerezve,
Fuss az életedért,
Nem fogod túlélni,
Ez a hely nem biztonságos,
Addig folytatom a nyomást, amíg valami megváltozik,
 
Panaszkodsz, ha újra elmondom?
Oh ne!
A játékomat játszod, mert mindannyian ugyanazok vagyunk,
Oh igen!
 
(2x)
Rossz íz,
(Rossz íz)
 
Elfajult,
El van fajulva,
 
Nem tudod cenzúrázni a valóságot,
Nem tudsz megállítani,
Fuss az életedért,
Mert nem fogod túlélni,
Ez a hely nem biztonságos,
Folytatom tovább a nyomást, amíg valami megváltozik,
 
Dühössé tesz?/Megbetegít?
És akkor mi van?
Nem tudsz ellene semmit se tenni.
Rossz íz,
És akkor mi van?
Nem tehetsz ellene semmit,
 
Panaszkodni fogsz, ha újra kimondom?
Oh ne!
A játékomat játszod, mert mind ugyanolyanok vagyunk,
Oh igen!
 
(2x)
Bazdmeg!
Nem tudod ezt megállítani!
 
(2x)
Rossz íz,
(Rossz íz)
 
Eltévedt,
El van tévedve...
 
Nem tudod azt mondani, amit akarsz,
Nem tudsz azokra a gondolatokra gondolni amik eltévedtek,
Nem látod a dolgokat magad előtt,
Nem tudsz úgy érezni, ahogy akarsz,
Politikailag helytelen,
Annyira rossz, hogy 'nedvessé' tesz,
Én vagyok a golyó, te a ravasz,
Bárki aki él, az lesz a győztes..
 
(8x)
Rossz íz...
 
2017.07.27.

Az elmémben

Az elmémben a dolgok nem annak tűnnek amik igazából,
A világ hátulról előre van és ezt nem hiszem el,
Mi az amit őrültnek tartanak és mi az amit jónak?
Rendes magyarázat nélkül őrült lehetnék,
Érzem a józan eszemet, ami éppen elmegy,
A gondolatok és az érzések elhalványulnak, napról napra,
Elmegy, elmegy,
Elmegy,
Elmegy, elmegy
Elmegy,
 
Magamat ijesztem meg,
És most ki vagyok fordulva,
 
(2x)
Nem akarom ezt a fájdalmat érezni,
Játszottam a játékkal,
Vesztettem, de nem győztek le,
 
Minden amibe segíteni akarok csak elrontom, miért?
Lefelé megyek,
Szóval beletörődtem az időbe, hogy kimentsenek,
De ez egy hosszú út lefelé,
 
Furcsa gondolatok járnak a fejemben,
Az álmok haszontalanok, a valóság halott,
Ez a világ eltorzult és nem az otthonom,
Ez az elmém, ahol elvesztem és egyedül vagyok,
Utálom a világot és félek tőled,
Ez a 22-s csapda* és én is tudom,
Beleesek, beleesek
A szomorúságba,
Beleesek, beleesek,
Ez nem lehet igaz,
 
(4x)
Nem akarom ezt a fájdalmat érezni,
Játszottam a játékkal,
Vesztettem, de nem győztek le,
 
(Megijesztem magamat,
És most ki vagyok fordulva belülről,)
 
(3x)
Minden amibe segíteni akarok csak elrontom, miért?
Lefelé megyek,
Szóval lemondtam arról, hogy kimentsenek,
De ez egy hosszú út.
 
2017.07.27.

Agyag

Egy lányt látsz a folyosón,
És odasúgod a barátodnak
Ki ez amúgy?
Alig kellett egy nap, hogy elfelejtsd, hogy nézett ki
De a szavaid nem bántanak
Jól leszek.
 
Mert nem tudsz bántani
Nem leszek öntőformája
 
Buta szavaidnak,
Nem fogok a világodban élni
Mert a bélyegeid, a neveid,
Minden vicced és a hülye játékaid
Nem működnek
Nem, nem fájnak
Egyszerűen átmennek rajtam
Mert semmit sem jelentenek nekem.
 
Próbálhatsz átformálni,
de bébi, nem vagyok agyag.
Bocs, ma nem,
mert bébi, nem vagyok...
 
Próbálhatsz átformálni,
de bébi, nem vagyok agyag.
Bocs, ma nem,
mert bébi, nem vagyok agyag.
 
Buta szavaid...
Nem fogok a világodban élni
Mert a bélyegeid, a neveid,
Minden vicced és a hülye játékaid
Nem működnek
Nem, nem fájnak
Egyszerűen átmennek rajtam
Mert semmit sem jelentenek nekem.
 
Nem vagyok agyag.
 
2017.07.27.

Gyere vissza

Valami azt súgja nekem, hogy nem jössz vissza
Biztos vagyok ezúttal, hogy már nem térsz vissza
Ezek után én hogy mondanék nemet
Tudod jól, hogy ez nem igaz
Mert én haldoklom legbelül
 
És most hogy erre már rájöttem,
Nélküled egy senki vagyok
Elvesztettem az erőmet
Elvesztettem a vágyaimat
 
Próbáltalak téged megtalálni
A többi személyben
Csak ez épp nem ugyanaz
Csak ez pont nem ugyanolyan
Bennünket egy szakadék választ el
 
Térj vissza mert nélküled véget ér az életem
Ó, gyere vissza mert nem tudok lélegezni nélküled
Ó, gyere vissza senki nem tudja elfoglalni a helyed
 
Üres a tér nélküled, ha nem vagy velem
Én nem töltök egy percet gondolkodás nélkül
Nélküled az élet lassan elhagy engemet
 
Valami azt súgja, nem volt hasztalan
A sok álmatlanul töltött éjszaka
A párnámba kapaszkodva
 
Bárcsak visszatérnél egy pillanatra
Most, hogy már megértenélek
Most már ha elveszítenélek
 
Térj vissza mert nélküled véget ér az életem ...
 
Annak ellenére, hogyan tudtam
Nemet mondani neked
Viszont én még mindig itt vagyok ragaszkodva
 
Térj vissza mert nélküled véget ér az életem ...
 
2017.07.27.

Ilyen szégyent

Milyen kínos, hinni a megmenekülésben
Egy élet minden arcon
És ez a változás
Amíg itt vagyok, végül csak nyolcan maradnak velem
Mondd, hogy pihenjek, én csak bámulok
Talán még nem tudom, hogy meg kellene változnom
Az érzés az, amit mi megosztunk
Ez egy szégyen
 
[Egy ilyen szégyen]
Számot nekem dühösen, ez egy szégyen
[Egy ilyen szégyen]
Számot nekem sietve [ilyen szégyen]
A vágy, hogy megváltozzak
Ez egy szégyen
 
A kocka eldönti a sorsomat
És ez a szégyen
Ezekben a remegő kezekben
A hitem azt mondja, hogy reagáljak, nem érdekel
Talán nem lenne baj, hogy meg kell változnom
Az érzés az, amit mi megosztunk
Ez egy szégyen
 
[Egy ilyen szégyen]
Számot nekem dühösen, ez szégyen
[Egy ilyen szégyen]
Számot nekem sietve [Egy ilyen szégyen]
A vágy, hogy megváltozzak
[Egy ilyen szégyen]
 
Mondd, hogy pihenjek, csak bámulok
Talán még nem tudom, ha meg kellene változnom
Az érzés az, amit megosztunk
Ez egy szégyen
 
[Egy ilyen szégyen]
Számot nekem dühösen, ez szégyen
[Egy ilyen szégyen]
Számot nekem sietve
[Egy ilyen szégyen]
Írják át a nevem, ez szégyen
[Egy ilyen szégyen]
Számot nekem sietve
[Egy ilyen szégyen]
A vágy, hogy megváltozzak
 
Egy ilyen szégyen
 
2017.07.27.

Tarkan Megesküdtem

Megesküdtem
 
Századok óta egyedül vagyok, sajnálom, homokba írtam.
Dühömben elítéltem mindent
Megesküdtem, hogy nem tudok menni,
Szomorúságot, bánatot otthagytam az alagútban.
 
Pokolban szét égek,
Megesküdtem, hogy nem tudok menni,
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
 
Végítéletkor szegény szívem összetörhet,
Kimerültem, kimerültem, kimerültem most
Egyáltalán nem vágyódom, nincs jogom, egyáltalán nincs
Adj szünetet, az Isten szerelmére.
 
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
 
Századok óta egyedül vagyok, sajnálom, homokba írtam.
Dühömben elítéltem mindent
Megesküdtem, hogy nem tudok menni,
Szomorúságot, bánatot otthagytam az alagútban.
 
Pokolban szét égek,
Megesküdtem, hogy nem tudok menni,
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
 
Végítéletkor szegény szívem összetörhet,
Kimerültem, kimerültem, kimerültem most
Egyáltalán nem vágyódom, nincs jogom, egyáltalán nincs
Adj szünetet, az Isten szerelmére.
 
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
 
2017.07.27.

Szerelemért jöttem ide

[Verse 1]
A szívem nincs többé darabokban,
annyira örülök, hogy eljöttem ma éjjal
és láthatom, hogy nálad van mindaz amire vágyom.
Baby, nálad van amit szeretnék.
 
[Pre-Chorus]
Látom, hogy engem nézel,
gyere hát és beszélj hozzám,
kell, hogy adj egy jelet nekem.
Megvan benne az a bizonyos édesség
amely nem jön olyan könnyen,
ez az amire szükségem van ma éjjel.
 
[Chorus]
Szerelemért jöttem ide,
valakiért aki féken tart.
Nem fogom feladni, nem.
Azt akarom, hogy nyújtsd a kezed.
 
[Post-Chorus]
Szerelemért jöttem ide.
Szerelemért jöttem ide.
Szerelemért jöttem ide.
Azt akarom, hogy nyújtsd a kezed.
 
[Verse 2]
Készen állok rá, közeledjek feléd,
követsz engem, rendben leszel
és én olyan mélyen vagyok.
Zuhantam, úgy, hogy senki nem volt a szívemben?
 
[Pre-Chorus]
Látom, hogy engem nézel,
gyere hát és beszélj hozzám,
kell, hogy adj egy jelet nekem.
Megvan benne az a bizonyos édesség
amely nem jön olyan könnyen,
ez az amire szükségem van ma éjjel.
 
[Chorus]
Szerelemért jöttem ide,
valakiért aki féken tart.
Nem fogom feladni, nem.
Azt akarom, hogy nyújtsd a kezed.
 
[Post-Chorus]
Szerelemért jöttem ide.
Szerelemért jöttem ide.
Szerelemért jöttem ide.
Azt akarom, hogy nyújtsd a kezed.
 
[Bridge]
Ez az amiért idejöttünk,
idejöttünk.
Nem fogom feladni, nem fogom feladni.
Ez az amiért idejöttünk,
idejöttünk.
Ismerem ezt, tudom hogy ez elég.
Ez az amiért idejöttünk,
idejöttünk.
Nem fogom feladni, nem fogom feladni.
Ez az amiért idejöttünk,
idejöttünk.
Azt akarom, hogy nyújtsd a kezed.
 
[Chorus]
Szerelemért jöttem ide,
valakiért aki féken tart.
Nem fogom feladni, nem.
Azt akarom, hogy nyújtsd a kezed.
 
[Post-Chorus]
Szerelemért jöttem ide.
Szerelemért jöttem ide.
Szerelemért jöttem ide.
Azt akarom, hogy nyújtsd a kezed.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
2017.07.27.

Epilógus

Azoknak, akik azt gondolják,
hogy ez a világ szerelemmel lesz megmentve,
Azoknak, akik azt gondolják,
hogy a szerelem még megváltoztathat bármit is,
Nekik fogunk énekelni, nekik fogunk énekelni,
elmondjuk nekik így.
 
Senki nem fogja neked elmagyarázni,
hogy mi a szerelem,
Erre egyedül egy nyári napon fogsz rájönni,
és akkor ne feledkezz meg a szívedről.
 
A jó és a rossz játszadozni fog körülötted,
ez a halott világ majd megpróbálja tőled ellopni a szerelmet.
Soha ne feledkezz meg a szívedről.
 
Azoknak, akik azt gondolják,
hogy az álmok nem tudnak meghalni,
Azoknak, akik tudják,
hogy a gyűlölet nem szül gyermeket,
Nekik fogunk énekelni, nekik fogunk énekelni,
elmondjuk nekik így.
 
Senki nem fogja neked elmagyarázni,
hogy mi a szerelem,
Erre egyedül egy nyári napon fogsz rájönni,
és akkor ne feledkezz meg a szívedről.
 
A jó és a rossz játszadozni fog körülötted,
ez a halott világ majd megpróbálja tőled ellopni a szerelmet.
Soha ne feledkezz meg a szívedről.
 
2017.07.27.

Játék katona (Nico altatója)

Hunyd be a szemed
Tudom, mit látsz
A sötétség magasan van
És te tíz láb mélyen
De sokkal borzasztóbb szörnyeket is túléltünk már, mint az alvás
És tudod, hogy itt leszek, hogy elmondjam, lélegezz
 
Te vagy a kis katonám
Az ok, amiért élek
Ne felejts el
Vigyázok rád
 
Elveszve botladozol, az utolsó választás, amivel találkozol
Az a lábad alatt lévők felett való uralkodás ára
Az ösvények, amiken áthaladtál, és a bizalom, amit próbálsz megtartani
Kimerült vagy, egy olyan hangot hallgatva, ami nem tud beszélni
 
De Nico, kedvesem
 
Te vagy a kis katonám
Az ok, amiért élek
Ne felejts el
Vigyázok rád
 
Szóval fuss, árnyakon keresztül barangolsz
A hegeket felszakítja a szerelem, amiről azt hittek, birtokolhatod
De ő csak egy a sok közül, akit otthonnak hívhatsz
És talán egy nap, a keserűség elhalványul a csontjaidban
 
Te voltál a kis katonám
Most, egy sötét herceg vagy
De még számodra is van egy fény
Ami egy másik életbe vezet
 
2017.07.27.

A végső búcsú

Láttam az égen a fényt, az elhalványulót
A szél pedig egy sóhajt hozott,
Miközben elesett testvéreimet befedik a hópelyhek,
Végső búcsút veszek.
 
Most leszáll az éj,
Így ér véget e nap.
Az út most hívogat
És el kell indulnom
Túl dombon és fák alatt,
Földeken át, hova soha nem sütött a nap
Ezüst csermelyek mentén, mik a tengerig futnak.
 
Felhők és a csillagok alatt,
Hó fölött, egy téli reggelen
Végre a haza vezető úton indulok
Hogy aztán merre visz az út
Nem tudhatom.
Mind eljöttünk idáig,
De most eljött a nap
És én búcsúzom.
 
Számos helyen megfordultam,
Számos bút megtapasztaltam,
De nem szánom,
S nem felejtem,
Azokat, kik utamon velem tartottak.
 
Most leszáll az éj,
Így ér véget e nap.
Az út most hívogat
És el kell indulnom
Túl dombon és fák alatt,
Földeken át, hova soha nem sütött a nap
Ezüst csermelyek mentén, mik a tengerig futnak.
 
Áldásotokkal indulok
Hogy a haza vezető úton indulhassak
Hogy aztán merre visz az út
Nem tudhatom.
Együtt jöttünk idáig,
De most eljött a nap
És én búcsúzom.
 
Mindnyájatoktól boldog búcsút veszek.
 
2017.07.27.

Beszélj velem

De hova néznek most
Kihunyt szemeid?
Mi az a sötétség, ami átjárja őket?
Épp olyan vagy’, mint az
Aki már egy ideje
A lelkét eltűntnek nyilvánította.
 
A fájdalomra nem gyógyír,’’
Ha érzésteleníted a szíved
De van valami, amit megtehetsz,
Ha akarsz, ha akarsz, ha akarsz
 
Beszélj velem
Beszélj nekem magadról
Meghallgatlak majd
Többet szeretnék tudni
Arról a rosszérzésről, amit magadban hordasz.
Beszélj velem
Legalább próbálkozz egy kicsit
Nem ítélkezem fölötted
Mert ha van is bűn
Az nem lehet csak a tiéd
Beszélj hozzám
 
A világ, akármilyen is’’’
Tartogat jövőt a számodra
Látom, akár a viharos tengert
Félsz tőle, tudom
De nem hiszem, hogy
Nincs legalább egy álmod (amit megvalósíthatnál)’’’’
 
De akkor miért ez a hűvös hangnem? ’’’’’
Ne tarts mindent magadban!
De van valami, amit megtehetsz,
Ha akarsz, ha akarsz, ha akarsz
 
Beszélj velem
Beszélj nekem magadról
Meghallgatlak majd
Többet szeretnék tudni
Arról a rosszérzésről, amit magadban hordasz.
Beszélj velem
Mondd el, mi van veled
Válaszolok majd
De ha meg akarsz gyógyulni
Próbálj meg egy kicsit magadba szeretni.
 
Ne tagadd meg magadtól, a felfedezés szépségét, hogy
hány szunnyadó’’’’’’ szerelmet boríthatsz virágba
Bármikor, ha akarod
 
Beszélj velem
Beszélj nekem magadról
Meghallgatlak majd
Többet szeretnék tudni
Arról a rosszérzésről, amit magadban hordasz.
Beszélj velem
Mondd el, mi van veled
Válaszolok majd
De ha meg akarsz gyógyulni
Próbálj meg egy kicsit magadba szeretni
Beszélj velem
Beszélj velem
 
Beszélj velem
Mondd el, mi van veled
Válaszolok majd
De ha meg akarsz gyógyulni
Próbálj meg egy kicsit magadba szeretni
 
2017.07.27.

Ha te engem nem szeretsz


[Refrén:]
Ha te engem nem szeretsz, akkor én se.
Ha engem elfelejtesz, akkor én is.
 
[Első versszak]
Veled nem találom az irányítást
Most hazaküldöm a szerelmem józanodni,
Nem éri meg, ezek csak pletykák, nem vagyok olyan, ne hidd el,
De időnként ezek a kurvák dörömbölnek az ajtómon nekem.
 
De hogy voltál képes? De hogy voltál képes
Meztelenre vetlőztetni minden egyes érzésünket?
Mondd másnak ezeket a szavakat
Bla-bla-bla
 
De én tudom, hogy te nélkülem
Nem akarsz, nem akarsz, nem akarsz
De velem veled nem lehet
És neked szól ez a dal.
 
[Refrén:]
Ha te engem nem szeretsz, akkor én se.
Ha engem elfelejtesz, akkor én is. [x2]
 
[Második versszak]
Hosszan, hosszan csókollak
El lehet mindent felejteni a továbbikban.
Tűvel szurkáltál.
Ne legyen igazad.
 
Egy szál most,
mint az ég, az ég, az ég, az ég.
Nézek a szemedbe, éjjel nem én szerettem őket,
Hanem valaki más helyettem.
 
Ha én más karjaiban leszek,
Emlékezz, mit mondtál akkor.
Inkább ne is búcsúzz el, lüktet a homlokom.
De én tudom, hogy te nélkülem
Nem akarsz, nem akarsz, nem akarsz,
De velem veled nem lehet
És neked szól ez a dal.
 
[Refrén:]
Ha te engem nem szeretsz, akkor én se.
Ha engem elfelejtesz, akkor én is.
 
2017.07.27.

Mint gyerekek

Hát nézed, hogyan minden összeszerel
A szívtől a szájadra, az összerakós játékoddá változom
A kiáltásod kiabál nekem, hogy el kell engednem
Azelőtt, hogy elveszítek, és feladok
Mivel soha nem olyan sokat megkérek tőled
Már is nagy gyerekként kezelsz engem
És már nincs semmi, hogy kockáztathatunk
Kivéve az életünket, amelyik az oldalon hagyunk
 
És még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
 
Elégem van azokból a megfelezésekből
Ez nehezebb mint minden más
Nevetések nélkül, könyűbb almodni azzal,
Hogy soha nem érhetünk.
És kézen fogva mint gyerekek,
A boldogság a szájunkon, ártatlanul
És együtt járunk, határozott járunk
Még ha a fejeink kiabálják, hogy minden megszűnik.
 
És még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
Ellenére még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
 
Még, és én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
Ellenére még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
Ellenére még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
Ellenére még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
 
2017.07.27.

Testvér

Amikor fiatalok voltunk
Különlegesek voltunk.
A király és a királynő.
Ó, igen, mi uraltuk a világot
Cigarettáztunk,
Férfiak megbánás nélkül
Az kívánom, bár átélhetném újra
Minden egyes szavát
 
Más ösvényeken jártunk,
És más utakon utaztunk.
Tudom, hogy mindig ugyan ott kötünk ki, amikor megöregszünk.
És amikor te egy árokban leszel
Amikor elnyel a tűz, én fedezni foglak.
 
Ha haldokolnék,
Te lennél az, aki megment engem.
És ha te a tengerben fuldokolnál,
Én a tüdőmet adnám neked, hogy lélegezz.
 
A testvéred vagyok,
A testvéred vagyok,
A testvéred vagyok,
A testvéred vagyok.
 
Ó, testvér, mélyebbre megyünk, mint a tinta
A bőrünk alatti tetoválásban.
Bár nem egy vérből valók vagyunk,
A testvérem vagy és szeretlek.
Ez az igazság.
 
Különböző életet élünk,
Csak az ég tudja.
Ha visszatérhetünk
Minden ujjunkkal és lábujjunkkal
5 év, 20 év, visszajön.
Mindig ugyan az lesz.
 
Ha haldokolnék,
Te lennél az, aki megment engem.
És ha te a tengerben fuldokolnál,
Én a tüdőmet adnám neked, hogy lélegezz.
 
A testvéred vagyok,
A testvéred vagyok.
 
És ha háborgó vízbe ütközünk
Én leszek az, aki biztonságban tart majd téged.
Kitartunk egymásért,
Amíg el nem búcsúzunk a halálunk napján.
 
Mert a testvéred vagyok,
A testvéred vagyok,
A testvéred vagyok,
A testvéred vagyok.
 
Ha haldokolnék,
Te lennél az, aki megment engem.
És ha te a tengerben fuldokolnál,
Én a tüdőmet adnám neked, hogy lélegezz.
 
A testvéred vagyok,
A testvéred vagyok.
 
2017.07.27.

Folyó

Ne fuss előlem, folyó
Ne fuss előlem, folyó, folyó
Nem, ne fuss előlem, folyó, folyó
Ne fuss előlem, folyó, folyó
 
Nézd, játszhatod higgadtan
Játszhatod, hogy nem érdekel
Folyó ne légy kegyetlen
Ellöksz magadtól
Láttalak, hogy először sértettél meg
a szavakkal amiket mondasz
 
Talán esned kéne
A folyók ezt csinálják
Mert amikor szerelmes vagy
Nem bánod a más nézőpontot
A dolgok jól állnak
 
Oh folyó (folyó, folyó)
Ne fuss (fuss, fuss)
Ne fuss (folyó, folyó)
Ne fuss (fuss, fuss)
Oh folyó (folyó, folyó)
Ne fuss (fuss, fuss)
Ne fuss (folyó, folyó)
A szerelmünk elől (fuss, fuss)
 
Nézd kedves, ne add fel
amikor a víz vad
Hova fogsz menni?
A szívem az otthonod
Semmi sem olyan hideg
mint egyedül folyni
Szóval folyó te csak ne siess úgy
 
Talán esned kéne
A folyók ezt csinálják
Mert amikor szerelmes vagy
Nem bánod a más nézőpontot
A dolgok jól állnak
 
Oh folyó (folyó, folyó)
Ne fuss (fuss, fuss)
Ne fuss (folyó, folyó)
Ne fuss (fuss, fuss)
Oh folyó (folyó, folyó)
Ne fuss (fuss, fuss)
Ne fuss (folyó, folyó)
A szerelmünk elől (fuss, fuss)
 
Ne fuss előlem, folyó
Ne fuss előlem, folyó, folyó
Nem, ne fuss előlem, folyó, folyó
Ne fuss előlem, folyó, folyó
Nem, ne fuss előlem, folyó, folyó
Ne fuss előlem, folyó, folyó
Nem, ne fuss előlem, folyó, folyó
 
Talán esned kéne
A folyók ezt csinálják
Mert amikor szerelmes vagy
Nem bánod a más nézőpontot
A dolgok jól állnak
 
Oh folyó (folyó, folyó)
Ne fuss (fuss, fuss)
Ne fuss (folyó, folyó)
Ne fuss (fuss, fuss)
Oh folyó (folyó, folyó)
Ne fuss (fuss, fuss)
Ne fuss (folyó, folyó)
A szerelmünk elől (fuss, fuss)
 
Oh, folyó (folyó, folyó) (Ne fuss előlem folyó)
Ne fuss (fuss, fuss) (Ne fuss előlem folyó, folyó)
Ne fuss (folyó, folyó) (Nem, ne fuss előlem folyó)
Ne fuss (fuss, fuss) (Ne fuss előlem folyó, folyó)
Oh, folyó (folyó, folyó) (Ne fuss előlem folyó)
Ne fuss (fuss, fuss) (Ne fuss előlem folyó, folyó)
Ne fuss (folyó, folyó) (Nem, ne fuss előlem folyó)
A szerelmünk elől (fuss, fuss) (Ne fuss előlem folyó, folyó)
Ne